回上層
Disp BBS
看板 BabyMother
作者 Catffe (小夏)
標題 [寶寶] 小班女孩英文名請益
時間 Mon Aug 17 21:31:37 2020


本來想說中文英譯 Yi-Fei 就好
但上小班老師要求取一個洋化名字
請益各位大大，妹妹很愛逗大人笑，也很貼心
但容易受挫逃避，希望能挑到一個不菜市場
又不會有隱喻的英文名，小孩姓李

下列選手
1. Fay        很簡單就菲，仙女的意思
2. Phyllis   嫩枝 小花瓣之意
3. Freya      北歐女神之名，歌手林凡，念起來也順口
4. Phoebe  菲比念起來也可愛，但朋友說六人行裡面的菲比很智障搞笑
5. Maeve   梅芙，媽媽自己私心很愛性愛自修室的女主
6. 堅持用Yi Fei

以上選手，謝謝大大們



--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.237.227 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VEeQxa6 (BabyMother)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BabyMother/M.1597671099.A.906.html
推 Smilingface: 41F 08/17 21:41
推 akane5499: 就Fei2F 08/17 21:42
推 yunpig0802: Fei3F 08/17 21:43
推 chiau12345: Phoebe是很好笑，不是很智障！！！4F 08/17 21:45
推 Serger: ph
phoebe很好笑好可愛欸！（稱讚的意思）5F 08/17 21:48
→ nicefish: Effy7F 08/17 21:53
推 chun605: 身為Phoebe粉，不許你這樣說她！！她超可愛XD8F 08/17 22:03
推 Joju: Yvonne?9F 08/17 22:06
推 Tochter: Fei10F 08/17 22:07
推 akane822: Fei,不懂為什麼台灣人硬要一個外國名字11F 08/17 22:14
推 hekimay: Fiona/ Fifi12F 08/17 22:14
推 hypeng: 1，313F 08/17 22:23
推 miracle02145: Fei!14F 08/17 22:24
推 mm7788: 615F 08/17 22:29
→ sashababie: Fei 很好聽16F 08/17 22:30
推 Hester: 417F 08/17 22:31
推 paperbag: 1、618F 08/17 22:35
推 GreeVivala: 菲比！19F 08/17 22:41
→ mychen0525: 620F 08/17 22:44
推 chapter7: Ephae 然後跟老師說這是克羅埃西亞或者希臘或者芬蘭之類國家的名字真的是洋名字21F 08/17 22:44
推 windswith68: 如果小朋友比較圓潤一點，Fei會不會被笑肥？23F 08/17 22:45
推 aquaklav: Fanny24F 08/17 22:48
推 zting32: 我家直接用Fifi25F 08/17 22:50
推 sakuralove: Yuffie
Euphie26F 08/17 22:51
推 tiniwiel: 6..或是Fei28F 08/17 22:55
推 freeymir: 629F 08/17 22:55
推 mimieye: Effie30F 08/17 22:56
→ funnychia: Effie31F 08/17 22:57
推 kayahm: 推Fanny的人是開玩笑嗎，名字含義不好32F 08/17 23:07
推 CmlKiwi: 633F 08/17 23:14
推 izumira: 要不直譯要不菲比，不太大眾的就跟很難唸的名字一樣麻煩XD34F 08/17 23:15
推 ydwf: 堅持6就好。Phyllis直覺是個老奶奶，而且我一直會想到Syphilis...36F 08/17 23:35
推 lavaever: 6。發音很容易不用特別取英文38F 08/17 23:43
推 baseballnut: 我小時候叫Fei，又長的肉，成天被笑39F 08/17 23:44
推 rksophee: 340F 08/18 00:00
→ novagirl: Phoebe是很有想法又能堅持原則的人喔!
最好念的大概就是Phoebe了.不然也可以考慮尖叫旅社的Mavis.很可愛~名字也頗有特色41F 08/18 00:35

--
--
(Catffe.): [寶寶] 小班女孩英文名請益 - BabyMother板