回上層
Disp BBS
看板 Baseball
作者 lmfao (Laughing My Fat Ass Off)
標題 [閒聊] 5ch 大王復活
時間 Wed Aug 19 23:25:53 2020

N5翻譯 隨意看看

王柏融今日4打數懶人包
https://i.imgur.com/CS2ZosX.jpg

來源：
https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1597840883/

1 風吹けば名無し2020/08/19(水) 21:41:23.91ID:o3sd20oF0
相変わらずやね

沒變嘛


4 風吹けば名無し2020/08/19(水) 21:42:12.65ID:HMo0LrKO0
取り敢えず台湾に返品しよう
2軍落ちる前と何一つ変わってない

先退回去給台灣吧
跟下二軍前根本沒兩樣


12 風吹けば名無し2020/08/19(水) 21:42:39.38ID:ldLL7fy70
今日は全員大王と変わらんやろ

今天整隊大王化了


15 風吹けば名無し2020/08/19(水) 21:42:47.13ID:IVMTrF3h0
疫病神

瘟神


41 風吹けば名無し2020/08/19(水) 21:43:52.43ID:JIoFrdoea>>57
王のせいで台湾人打者の評価ガタ落ちだな

王害的台灣打者評價鳥掉


56 風吹けば名無し2020/08/19(水) 21:44:29.41ID:CxJcRQQ/a
王は夏から打つ
↓
王は台湾スイングに戻したから打つ
↓
王は二軍で覚醒したから打つ
↓
？？？

王在夏天會打得比較好→王找回台灣的打法就會變好了
→王在二軍覺醒後會打得比較好→？？？


66 風吹けば名無し2020/08/19(水) 21:44:55.17ID:Ibmg4tSK0
王柏融(ボー)
王粕融(カス)

王柏融(bo)
王粕融(渣渣)


80 風吹けば名無し2020/08/19(水) 21:45:43.29ID:vG+lC+F10
ワイの1軍2軍間の常識を破壊していく王

顛覆一軍跟二軍之間認知的大王


90風吹けば名無し2020/08/19(水) 21:46:16.06ID:TwNwsFlGp>>112
王柏融帰れんやんけ
https://i.imgur.com/pfRWB3E.jpg
[圖]

王柏融回不去了


118 風吹けば名無し2020/08/19(水) 21:47:04.87ID:mqUx3cCka>>161
台湾人は今日で完全に見限ったわ

台灣人今天完全放棄狀態


161 風吹けば名無し2020/08/19(水) 21:49:28.46ID:QioUVPe5d
>>118
国交問題やな

變外交問題了呢



121風吹けば名無し2020/08/19(水) 21:47:21.99ID:oayakz8n0
釣りスレ立ってて草
https://i.imgur.com/8Tvk5dP.jpg
[圖]

釣魚反串笑死


141 風吹けば名無し2020/08/19(水) 21:48:24.11ID:Bmhh5Izo0
王の二軍の安打集みたいなのを見たけど外野手の間に落ちるラッキーなあたりも結構あ
ったしな
一軍やとそもそもそこまですら打球が飛ばないんやけど

王在二軍的安打大概都集中在外野的洞之間，就算是幸運的話阿搭力也不錯
上一軍球都打不到那邊甚至都不會飛了


144風吹けば名無し2020/08/19(水) 21:48:38.60ID:IysgipIpa
害悪度を含めれば王って北海道移転して以来最低の外国人だよな

危害程度也算在內的話，王大概是移地到北海道之後最爛的洋將


164 風吹けば名無し2020/08/19(水) 21:49:45.36ID:K0BmwpDf0
もうホントに雑魚P打つために最適化されてんだろうな王は
頼むから二軍幽閉してくれ

真的變成打雜魚的形狀了
拜託好好關在二軍謝謝


190 風吹けば名無し2020/08/19(水) 21:50:58.31ID:uROYJM1R0
チェンジアップを初めて見たかのような空振りほんま草生えた

好像第一次看到變速球一樣揮空氣真的笑死


197 風吹けば名無し2020/08/19(水) 21:51:11.09ID:wS6w7L+TM>>214>>251
王は日本に適応するまで我慢やろ
レアードも最初全然やったしな

王在日本的適應期還可以忍一忍
雷阿斗一開始還不是一樣


214 風吹けば名無し2020/08/19(水) 21:51:51.33ID:VJy+1j5g0
2年目で慣れないとか何年かければいいんですかね

都第二年了還適應不了是要等到猴年馬月才行嗎


207 風吹けば名無し2020/08/19(水) 21:51:30.56ID:wvxuwHBC0
明後日の飛行機で台湾にコロナうつしに行ってくるわ
グッバイ王
https://i.imgur.com/YxRJbnX.png
[圖]

明後天往台灣的班機順便把病毒一起帶回去
good bye大王

235 風吹けば名無し2020/08/19(水) 21:52:46.76ID:MMM8sIg40
日本火腿when王柏融有上場：17場 2勝14負1和 勝率0.125
日本火腿when王柏融沒上場：34場 23勝10負1和 勝率0.697

やっぱりこれだったね


271 風吹けば名無し2020/08/19(水) 21:54:41.43ID:YQTZRcFy0
王を出すのはせめて7点差以上ついた負け試合の思い出代打にしてくれ

王一上場至少輸七分，讓他處理敗戰的時候上來代打好了


283 風吹けば名無し2020/08/19(水) 21:55:32.36ID:pmn+OxKja
王ってハム本社かどっかの工場ででも働いてもらった方が有益なんじゃね？

王去火腿的母公司工廠上班會不會比較好一點啊？


323 風吹けば名無し2020/08/19(水) 21:58:18.02ID:wvxuwHBC0>>331>>469
台湾人にも見捨てられたもよう

https://i.imgur.com/l8RZdFw.png
[圖]

台灣人也放棄了的樣子


353 風吹けば名無し2020/08/19(水) 22:00:22.13ID:nXgaUbht0>>366
王は台湾に帰ったら日ハムの悪口言いそう

王回台灣之後會說火腿壞話的樣子


366 風吹けば名無し2020/08/19(水) 22:01:02.71ID:tUgrmOWap>>382>>385
>>353
王柏融「日ハムでは誰も話しかけてくれなかった」

王柏融「在火腿都沒人跟我說話」


402 風吹けば名無し2020/08/19(水) 22:03:31.68ID:Hbt9K81ea
一軍では球団歴代最低外国人
二軍では歴代最強スラッガー
それが王柏融

在一軍是隊史最爛的洋將
在二軍是隊史最強的打者
這就是王柏融


586 風吹けば名無し2020/08/19(水) 22:22:18.17ID:GJEzv+CQ0
王って実力だけでなく負け運も持ってくるよなここまで来ると

王不
只沒實力連運氣都很背

608風吹けば名無し2020/08/19(水) 22:25:19.97ID:YsBIbhtnx
背番号3どうするの？
田中賢介から直々に引き継いだ王柏融さん…

背號3號怎麼辦呢
從田中賢介那邊直接繼承過來的王柏融...


633風吹けば名無し2020/08/19(水) 22:28:45.00ID:T8F+yC1P0
台湾リーグ歴代最高打率を記録した三冠王
至宝ワンボーロンを信じろ

要相信CPBL史上最高打擊率三冠王
至寶王柏融


277 風吹けば名無し2020/08/19(水) 21:55:10.70ID:8y6MeEpDa
王くんの悪いところ
アヘ単 弱肩 鈍足 走塁下手 出塁率ゴミ 選球眼なし DH専 通訳をパシり扱いする 3年
契約オプション付き 四億

王くんの良いところ
二軍ではよく打つ 台湾マネー稼げる 日台友好の証

王的缺點
只會打一壘安 弱肩 鈍足 跑壘爛 上壘率垃圾 沒選球眼 佔DH 把翻譯當跑腿仔使喚 三年
約 花四億

王的優點
在二軍打得好 台灣經紀人賺翻 日台友好的證明


312 風吹けば名無し2020/08/19(水) 21:57:37.73ID:lkidR9mT0
>>277
こんなゴミ送り付けてる時点で日台友好もクソもないぞ

把這種垃圾送過來的當下還日台友好個屁



--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.124.121 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VFKI3se (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1597850755.A.DA8.html
→ Alvarez: https://imgur.com/fL6ezfQ.jpg1F 08/19 23:26
[圖]
噓 jschen01711: 很多都台灣人留的吧2F 08/19 23:27
推 axion6012: 害台灣打者評價變鳥 笑死3F 08/19 23:28
推 sdisd533: 笑死4F 08/19 23:28
推 edhuang: 那個回不去了XDDDDDD5F 08/19 23:28
推 magicqw: 快回台灣吧 別害我們台灣人被日本人笑6F 08/19 23:28
推 rex51920594: 怪劉玠廷吧  賣假貨7F 08/19 23:29
推 tainancousin: 回不去了那個太靠北了吧XDD8F 08/19 23:30
推 Sayaka0714: 今日整隊大王化XD9F 08/19 23:30
推 Mits5190: 他可以角逐防禦率王啊，什麼！是打者！10F 08/19 23:30
→ hbl420ii: 被太子害死 當初去美國就不會這樣了11F 08/19 23:30
推 ccu1002: 我的文XDD12F 08/19 23:31
推 moto000: 應該是心裡因素吧13F 08/19 23:31
→ darvish072: 機票請火腿留著給新洋將，小玉這副軟蛋樣，用游的游回台灣吧14F 08/19 23:31
推 dkl1027: 幾乎都是台灣人在反串16F 08/19 23:31
推 blue999: 回不去 配那個圖  笑死17F 08/19 23:31
推 ianasd: 病毒那一則18F 08/19 23:31
推 Taeja: 日本人直接不演了 狂嘴KKK19F 08/19 23:31
推 Senga41: 把3號還回去吧 很丟臉...20F 08/19 23:32
推 indoman: 真的很慘...還是洋將21F 08/19 23:32
推 SuperBMW: 被太子和吳志揚捧太高，摔落神壇  哀哀22F 08/19 23:33
推 Mits5190: 王粕融XDD23F 08/19 23:33
推 ELV420: 笑死 484有人反串啊24F 08/19 23:33
推 leo975988: 瘟神xdd25F 08/19 23:35
推 isaa: 把翻譯當跑腿仔使喚，蕭一傑的事日本人還記得 XD26F 08/19 23:35
推 its0130: 笑死27F 08/19 23:35
噓 x59403050: 封鎖我方打線的強投..什麼是自家打者28F 08/19 23:35
推 Taeja: 台灣人現在連酸都懶了 誰還去反串29F 08/19 23:35
噓 mmm87963: 把病毒帶回去的那個太過分了吧 不好笑30F 08/19 23:35

--
--
作者 lmfao 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
(lmfao.): [閒聊] 5ch 大王復活 - Baseball板