回上層
Disp BBS
看板 Baseball
作者 u9300017 (載雨拾乘三)
標題 [新聞] 桑契斯感謝文被日媒歪解 田中將大笑死
時間 Fri Jan 29 12:41:54 2021


桑契斯感謝文被日媒歪解 田中將大笑死

聯合報 / 記者蘇志畬／即時報導

洋基主戰捕手桑契斯（Gary Sanchez）對於田中將大離開感到惋惜，沒想到一篇感謝文，
卻因「披薩」兩字被日本媒體「歪解」，讓田中將大本人笑個不停。

田中將大昨天確定以2年、年薪9億日圓的合約重回日本職棒樂天金鷲隊，結束在洋基隊的
7年美職生涯，洋基隊友們紛紛表達不捨之情。

其中捕手桑契斯在推特發文表示：「謝謝你所做的一切田中將大，所有球員、教練以及球
迷都應該感謝你的付出。我會想念你的，披薩！」

文末突然冒出的「披薩」二字讓人一時摸不清頭緒，日本媒體「THE DIGEST」卻解釋成，
「桑契斯說的Pizza是對田中的暱稱，因為田中的乳頭就像披薩上面的義式臘腸一樣大。
」


田中將大看到後在推特上澄清，「這是哪裡來的假消息啊？我從來沒這樣被叫過，笑死了
，我還真想看看跟義式臘腸一樣大的乳頭」。

至於真正的原因，田中將大解釋，是因為兩人曾經一起拍攝洋基隊的廣告，在透過翻譯繁
複溝通的過程後，對午餐要吃什麼的答案，兩人一起喊出：「披薩！」

https://udn.com/news/story/6999/5215100?from=udn-ch1_breaknews-1-cate7-news
MLB／桑契斯感謝文被日媒歪解 田中將大笑死 | MLB | 運動 | 聯合新聞網
[圖]
網頁敘述 ...

 

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.121.162.1 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1W4v8LfZ (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1611895317.A.A63.html
→ ghostl40809: 笑死.jpg1F 01/29 12:43
推 Scherzer31: 日媒編故事能力也太強
扯到乳頭到底是三小2F 01/29 12:43
推 polanco: 又大怒又笑死?4F 01/29 12:43
推 jsai: 你也懂笑死5F 01/29 12:44
→ k33536: 這篇有答案XDD6F 01/29 12:44
推 tws80531: 日媒跟台媒一樣愛寫小說喔7F 01/29 12:45
推 akanishiking: 日本媒體很會編故事已經不是新聞了
八卦雜誌拍到明星在路上就可以擺出一篇新聞
然後被該明星在推特上打臉也是常有的事8F 01/29 12:45
→ arthurhsu123: 笑死11F 01/29 12:51
→ ainge: 媒體太會腦補12F 01/29 13:02
推 s155260: 笑死13F 01/29 13:10
→ meta41110: 呼叫熊0.014F 01/29 13:10
推 as314: wwwww15F 01/29 13:11
推 hyd789: 哈哈16F 01/29 13:11
推 BJshow: pizza17F 01/29 13:19
推 cloudin: 笑死18F 01/29 13:33
→ shing529: 太好笑了吧19F 01/29 13:36
推 nihow78: 日媒有夠會20F 01/29 13:41
→ ricky158207: https://i.imgur.com/swA02Xd.jpg21F 01/29 13:51
[圖]
推 Vincent8026: 日本職棒只有跟辣椒一樣小的小辣椒
沒聽過什麼跟臘腸一樣大的22F 01/29 14:05
推 wryyyyyyyy: 笑死24F 01/29 14:15
推 lice0225: 還好那時候不是吃什麼大熱狗之類的25F 01/29 14:29
推 Hans14: Urban Dictionary: Salami Nips26F 01/29 14:29
推 SuperBMW: 田中 =大谷  笑死27F 01/29 14:57
推 madboy: 笑死28F 01/29 15:00
推 ji31g42go61: 你也懂笑死，是不是看到了大谷翔平(誤)?29F 01/29 15:16
推 woody31317: 笑死XD30F 01/29 15:41
→ Sayaka0714: 跟披薩一樣大，你以為田中胸部有200公分寬嗎31F 01/29 15:42
推 VVizZ: 乳暈的話有可能喔32F 01/29 16:03
推 szuszu1983: 大笑死33F 01/29 16:23
推 f99999993: 雪乳34F 01/29 16:50
推 o0991758566: 這啥啦XDDDD35F 01/29 17:46
推 tommica33: 笑死36F 01/30 00:14
推 joewang85: 笑死37F 01/30 00:34
推 fastfu: 那應該要叫核桃！還是酸梅！才對吧？38F 01/30 01:31

--
--
作者 u9300017 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
(u9300017.): [新聞] 桑契斯感謝文被日媒歪解 田中將大笑死 - Baseball板