回上層
Disp BBS
看板 Baseball
作者 Wojnarowski (@wojespn)
標題 [新聞] 大谷記者會評價不一 歐美記者不滿案情關
時間 Tue Mar 26 13:20:58 2024

MLB／大谷記者會評價不一 歐美記者不滿案情關鍵隻字未提

記者雷光涵

美國職棒道奇隊日籍球星大谷翔平於台北時間26日公開發表前翻譯水原一平涉賭的事件。
歐美記者對大谷記者會評價不一，有人認為他誠實交代，有人批評關鍵的匯款問題，隻字
未提。


日本經濟新聞報導，大谷的記者會擠進約100名記者，現場只有20張折疊椅，多數人是站
著參與。雖然球團禁止拍照，但記者會開始以後，大家紛紛拿出手機錄影。

大谷用日文念出預備好的聲明稿，最初用「他」來指水原，之後改以「一平桑」。在說到
「度過無法用言語表達感受的一周」時，大谷停頓了一會兒。顯然內心激動。

日經詢問歐美記者對這場記者會的看法，美國運動媒體的記者說，在記者會聽了他的說法
，覺得「很合理」，大谷有誠實交代。

另一方面，最先披露此消息的洛杉磯時報記者赫南德茲說，最關鍵的是水原是如何登入大
谷的銀行帳戶，完全沒說。

英國記者也說，關於水原怎麼成功自行轉帳，大谷沒有提及，內容不太自然。感覺很多事
不能說。美國電視台記者指出，水原要怎麼擅自匯出這麼大筆金額，是最大的謎團。也有
記者說，調查完成到整起事件落幕，恐要花好幾年。


記者會結束後，歐美記者立刻問日本媒體，今天的翻譯和水原比起來功力如何？

日經編輯委員北川和德指出，日本人覺得大谷是超級英雄，美國人比較持平，認為他不過
是大聯盟優秀球星之一。日媒常報導大谷在海外受到如何狂熱的支持，其實在美國，除了
道奇隊球迷，討厭大谷的美國人也不少。



https://udn.com/news/story/11247/7856701?from=udn_mobile_indexrecommend
MLB／大谷記者會評價不一 歐美記者不滿案情關鍵隻字未提 | 大谷翻譯風暴 | 運動 | 聯合新聞網
[圖]
網頁敘述 ...

 


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.105.230 (臺灣)
※ 作者: Wojnarowski 2024-03-26 13:20:58
※ 文章代碼(AID): #1c0bi-vp (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1711430462.A.E73.html
※ 編輯: Wojnarowski (39.9.105.230 臺灣), 03/26/2024 13:21:51
推 ttmm: 台灣一片祥和 讚讚1F 03/26 13:21
→ www90173: 避重就輕2F 03/26 13:22
推 polanco: 這板上都沒有一片祥和了 做夢喔3F 03/26 13:22
推 killua0209: 都已經交給司法去調查了，是還要說什麼4F 03/26 13:22
→ concerto28: 涉及案情的部分不適合公開討論5F 03/26 13:23
→ b99202071: 連版上谷黑都這麼多了更何況是美國6F 03/26 13:24
推 rockroddick: 現在大概所有帳戶細項一筆一筆查7F 03/26 13:24
→ zxc906383: 都在調查了 本來就不能說太多8F 03/26 13:24
推 Jaguarsu: 案情本來就不能多講吧9F 03/26 13:24
→ EDFR: 大谷怎沒學台灣的招數  "偵查不公開"10F 03/26 13:25
→ yutan0802: 我覺得怎麼登入或是匯款那些到時候調查結果出來就知道了 搞不好大谷也搞不清楚 多說多錯11F 03/26 13:25
噓 jjjjjjs: 大谷不會錯13F 03/26 13:26
推 bxxl: 水原怎麼轉的,應該是先問水原吧,問大谷幹嘛?14F 03/26 13:26
推 wryyyyyyyy: 偵查不公開 嘻嘻15F 03/26 13:27
→ EVGAMIS: 不必去查16F 03/26 13:28
推 kevinftjiang: 我看是谷黑的一平還比較多，一直幫忙想會怎麼反應回應17F 03/26 13:28
推 ttmm: 怎麼可能不能講 對自己有利想說明沒人會攔你19F 03/26 13:28
推 ludoren: 台灣連民事訴訟也在那邊瞎喊偵查不公開20F 03/26 13:28
推 Sechslee: 奇怪這篇怎麼沒人喊谷黑崩潰21F 03/26 13:29
→ ttmm: 今天就是自己有利的證據都沒提出啊22F 03/26 13:29
推 skullno2: 查出來是偷的話 早就逮捕了吧23F 03/26 13:30
噓 alinwang: 偵查不公開是規定不是藉口的24F 03/26 13:30
→ a12349743: 偵查不公開啊幹嘛要跟你說25F 03/26 13:30
推 zzh1014: 外國都谷黑，信仰不足26F 03/26 13:30
推 killua0209: 前面有篇逐字稿翻譯，裡面就有寫大谷說水原跟他說偷拿他帳戶裡的錢的事了27F 03/26 13:30
推 Moukoko: 媒體谷黑真多  歐美反社會的記者不意外29F 03/26 13:31
→ z2wen …
推 z2wen: 真相不重要，大谷才重要，適可而止30F 03/26 13:31
推 bxxl: 就還沒查啊 大谷方前幾天才報案,應該要先傳水原去詢問吧31F 03/26 13:32
→ killua0209: 看來昨天有篇日媒說大谷罵水原是真的32F 03/26 13:32
→ taddy0540: 會滿意的才有鬼33F 03/26 13:32
→ bxxl: 沒經過偵查就在那邊逮捕三小34F 03/26 13:32
推 jerry00116: 講了你就信喔XD 不信也是繼續一堆陰謀論
不如等司法調查完公布結果，大家就沒得吵35F 03/26 13:32
→ diamondd: 好友有網銀帳號密碼很正常吧嘻嘻 鄉民應該也都有給朋友齁37F 03/26 13:32
→ bananacookie: 記者：我要新的料用來寫三天到一周的新聞阿39F 03/26 13:32
推 Amulet1: 如果真的是水原偷偷轉的 大谷也不會知道他怎麼轉的阿40F 03/26 13:33
推 EVGAMIS: 可能忘記登出被拿去用 或者趁睡覺時用face id解鎖41F 03/26 13:33
→ Amulet1: 不知道是要講個毛42F 03/26 13:33
推 ttmm: 大谷又不是檢方 哪有不公開的問題...43F 03/26 13:33
→ EDFR: 閉眼無法解face id吧..44F 03/26 13:34
推 s13140709: 確實這點都沒提
你要登入轉帳也要有密碼吧45F 03/26 13:34
推 bananacookie: 老實說就乾脆別開記者會說明，反正沒東西講47F 03/26 13:35
推 killua0209: 要是大谷知道水原怎麼偷轉，錢還會被偷？48F 03/26 13:35
推 hornets1221: 偵查不公開應該是目的性解釋 沒人敢挑戰也是奇怪49F 03/26 13:35
→ haha98: 美國谷黑也太多了吧50F 03/26 13:35
推 polanco: 確實 等司法調查結果出來那些理性懷疑論者應該都會相信吧？51F 03/26 13:35
→ z2wen …
推 z2wen: 水原能成功轉帳，還是數十筆大額，都是一人作業，反正我信53F 03/26 13:35
→ z2wen: 了
→ EDFR: 反正偵查不公開五個字講出來很屌阿 xd55F 03/26 13:36
→ skullno2: 加州零元購 到處都是生活不如意的人56F 03/26 13:37
推 bbo40453: 大谷連錢被轉出去都不知道，要怎麼交代錢怎麼轉的，通通窩不知道才合理57F 03/26 13:38
→ bananacookie: 反正不信的人永遠不信，現在去reddit開個投票59F 03/26 13:38
推 sixsix666: 沒開記者會在該，開了記者會也在該，做人可真難60F 03/26 13:38
→ bananacookie: 大谷開完2次tj還能不能投打雙修，搞不好一半投不能61F 03/26 13:38
→ JoeGibsonJr: 大谷：我哪知道他怎麼轉的 我知道就是知情了啊62F 03/26 13:39
推 EVGAMIS: 就是被詐騙阿 不然詐騙集團怎騙人轉帳的63F 03/26 13:39
推 bxxl: 轉帳一人作業有什麼問題? 是需要三五人才能轉帳嗎?64F 03/26 13:39
推 killua0209: 況且怎麼偷轉，要去問水原，而不是大谷65F 03/26 13:39
→ JoeGibsonJr: 檢討被害人 笑死66F 03/26 13:39
→ z2wen …
推 z2wen: 外人轉帳，你都不知道，450萬近億台幣，這什麼神經？67F 03/26 13:40
推 damyu: 照記者會的版本我倒覺得最瞎的不是大筆金額被偷不知情 是大谷經紀人沒去跟大谷本人求證68F 03/26 13:43
推 feeling5322: 檢討受害者比較簡單70F 03/26 13:43
推 mamahow1487: 策略問題 回答對官司不一定有利吶71F 03/26 13:44
推 EdwardXIII: 水原基本上算是大谷的家管了，這可稱不上外人了72F 03/26 13:44
推 killua0209: 大谷經紀人就透過水原，但水原只要說大谷知道，但實際上沒跟大谷說73F 03/26 13:44
→ z2wen …
推 z2wen: 整件事重點在知情與否，有沒有幫助的可能75F 03/26 13:44
推 rynochan: 依谷黑的邏輯 其他被詐騙的運動明星們都是自願被騙的76F 03/26 13:45
→ mamahow1487: 就算知道也已經不能知道了77F 03/26 13:46
推 belief0816: 難不成幫還450萬債務神經會比較小條嗎?78F 03/26 13:46
推 gene51604: 大谷的帳號問水原怎麼轉79F 03/26 13:46
→ belief0816: 一直說怎麼可能可以做到這樣交情多好，那奇怪了，交情80F 03/26 13:47
噓 chy19890517: 別說什麼對自己有利的話怎麼不講，現在氛圍講了你就信喔？老實等FBI或司法單位調查再讓發表結果不是更可以堵住某些人的嘴嗎？
現在講任何話都沒有意義，徒增困擾罷了==81F 03/26 13:47
→ belief0816: 多好你會願意幫人還450萬鎂85F 03/26 13:47
推 HisVol: 谷粉：不可能！美媒都說相信大谷！86F 03/26 13:48
→ z2wen …
推 z2wen: 如果大谷知情，水原轉帳就合情合理了87F 03/26 13:48
推 joshtrace: 成功轉帳是水原又不是大谷，檢討受害者?88F 03/26 13:49
推 damyu: 大谷有天真棒球痴人設 經紀人呢？這麼重要的事不去跟本人求證89F 03/26 13:50
推 cooldidi500: 調查20年剛好合約付完 剛好順便公布20年前細節91F 03/26 13:50
推 lancelot902: 技術問題先不談，水原的手法根本匪夷所思，簡直就是一種自殺式的犯罪，怎麼說水原也算高收入知識份子，能力與收入屌打在座一堆人，我相信在座各位都不至於用這樣的方法盜轉一億多92F 03/26 13:50
→ crazyqq: 這些人就是只想聽自已想聽的話 摳憐96F 03/26 13:50
→ z2wen …
→ z2wen: 大谷不知情，還能成功轉走上億，除非整個帳戶都是水原掌握97F 03/26 13:50
→ z2wen: 近乎上億的帳戶給一個翻譯掌握，可能嗎？
推 loltrg42972: z2怎麼當小丑當著當著從政黑當到棒球版了99F 03/26 13:51
推 polanco: 上面Anakin貼的那個連結 就是新庄以前的翻譯上節目解釋說他常經手球員的財務交易
https://i.imgur.com/5FbQPW0.jpg260F 03/26 16:50
[圖]
推 strams: 當事人沒有偵查不公開好嗎，只有執法單位才有偵查不公開新庄的薪水後來不是也被騙光263F 03/26 16:57
推 Anakin: 對這不能算偵察不公開，但是很多案件律師會要求客戶某些訊息在案件結束前不要對外公開。像之前Bauer也是憋很久等官司打完了才發影片一次說明265F 03/26 17:04

--
--
作者 Wojnarowski 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
(Wojnarowski.): [新聞] 大谷記者會評價不一 歐美記者不滿案情關鍵隻字未提 - Baseball板