回上層
Disp BBS
看板 Baseball
作者 Wojnarowski (@wojespn)
標題 [情報] 中信兄弟新洋投中文譯名改為「象騎士」
時間 Fri Jul 26 18:19:15 2024

中信兄弟 @CTBC_Brothers 公告，日前球團簽下的多明尼加籍新洋投 #AngelSanchez 已
通過體檢，並隨隊進入牛棚訓練。今天Sanchez與球團討論後因讀音相似度，決定將中文
譯名改為「象騎士」。


象騎士(Angel Sanchez)表示，「雖然也很喜歡原名『安吉斯』，不過希望能以『象騎士
』命名為球隊在場上奮戰。想透過自己的名字告訴大家，我已準備好來幫助球隊了！」

中信兄弟領隊劉志威說：「洋將的中文命名中信兄弟皆尊重球員個人的想法，目前象騎士
也隨隊訓練中，期待他能夠刺激團隊，為接下來的賽事來做準備。」#CPBL

https://x.com/yihsuanwang_/status/1816779890160730271?s=46

來源：

奶哥王翊亘 X

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.97.191 (臺灣)
※ 作者: Wojnarowski 2024-07-26 18:19:15
※ 文章代碼(AID): #1cetWcIo (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1721989158.A.4B2.html
※ 編輯: Wojnarowski (27.52.97.191 臺灣), 07/26/2024 18:20:20
推 Axwell: ………………..1F 07/26 18:19
推 iamshana: XD2F 07/26 18:19
→ A00610lol: XD3F 07/26 18:19
推 same60710: XDDDD4F 07/26 18:19
→ b1theone: ......5F 07/26 18:20
→ ts1993: 戰象來了6F 07/26 18:20
推 captainQ: XD7F 07/26 18:20
→ micheal59: 水哦8F 07/26 18:20
推 wei33huang: 之前才在說安吉斯很難聯想 看來本人也這樣想xd9F 07/26 18:20
推 Blanche: 笑死10F 07/26 18:20
推 yaieki: 真的嗎洋將自己要的11F 07/26 18:20
→ Augustus5: 可以喔12F 07/26 18:20
推 buzu: XD13F 07/26 18:20
推 MY0620: 大象騎士來囉14F 07/26 18:20
推 chia777: 香吉士很好喝15F 07/26 18:20
→ bread220: 好險不是龍騎士16F 07/26 18:21
推 bass17: 中信兄弟沒有象 弄一個象騎士出來?17F 07/26 18:21
推 wrb: 波斯戰象18F 07/26 18:21
推 JYJY: XDDDD19F 07/26 18:21
推 skullno2: 像騎士20F 07/26 18:21
推 deeping774: 笑死21F 07/26 18:21
推 xerxes79: 象魔力+勝騎士 怎麼輸？22F 07/26 18:21
推 dsauqt: 笑死23F 07/26 18:21
推 pchunters: 有以前興農命名的水準24F 07/26 18:21
推 afa76: 好爛喔25F 07/26 18:21
推 polanco: 爪爪國王鼻子長 騎象出王宮～26F 07/26 18:21
→ cccmn: 乾脆叫象皮擦27F 07/26 18:21
推 Axwell: 肯定會有人因為他名字有個象就更支持兄弟的對吧28F 07/26 18:21
→ dsauqt: 他怎麼會知道象騎士29F 07/26 18:21
→ Axwell: 對吧？？？？？30F 07/26 18:21
推 rong1994: 象兵31F 07/26 18:21
推 xzero0911: 波斯戰象32F 07/26 18:22
推 jack2324: 象魔力，象騎士，還有沒有象射手，象打野…打遊戲逆？33F 07/26 18:22
推 cobincarrol: 這什麼鬼34F 07/26 18:22
推 bravo: 先騎你再說35F 07/26 18:22
→ pingo0423: 孟獲?36F 07/26 18:22
推 DaLanPaa: 象是哪隊?37F 07/26 18:22
推 damen0808: 還真的變象騎士XD38F 07/26 18:22
→ GGlovehannah: 長槍兵預備39F 07/26 18:22
推 FannWong: 直接香吉士不就好了==40F 07/26 18:22
推 jenchieh5: 想阻止諧音梗已經taiwan了41F 07/26 18:22
推 cho840929: 「皆尊重球員個人的想法」484在臭42F 07/26 18:22
推 Godshou508: 還好不是叫香吉士43F 07/26 18:22
→ allan40706: 戳戳兵手下敗將44F 07/26 18:22
推 CChahaXD: 大象騎士來囉～45F 07/26 18:23
推 Weinuts: 樂天要不要找個猿神多好直接猿神啟動～46F 07/26 18:23
→ rong1994: 孟獲VS劉皇叔 諸葛紅中47F 07/26 18:23
推 zxcc79: 富邦：針對誰？48F 07/26 18:23
→ Link2022: 乾脆叫聖騎士好了 反正這噁心的球隊最愛蹭ACG騙錢了49F 07/26 18:23
推 PeterHenson: 硬要學50F 07/26 18:23
→ nakayamayyt: 笑死 一定要騎士就對了 象騎士>勝騎士51F 07/26 18:23
推 p111232: 還以為跟勝騎士有什麼關係XD52F 07/26 18:23
推 daniel1344: 安吉斯就很普啊 象騎士強多了53F 07/26 18:23
推 ericinttu:   象棋454F 07/26 18:23
推 EMANON231: ...55F 07/26 18:23
→ zxcc79: 桃猿跳跳歌：在座的五位，我都騎56F 07/26 18:23
推 rock0124: 聽起來好像很強57F 07/26 18:23
推 long0601: 哪時候會有野豬騎士58F 07/26 18:23
推 vrai501: 啊他們名字就一模一樣啊 誰學XD父母嗎XDX59F 07/26 18:24
推 yy222499: 好XD音譯！！60F 07/26 18:24
推 AAaaron: 不如合起來改叫香吉士？61F 07/26 18:24
推 daniel0203: 香吉士也不錯62F 07/26 18:24
推 iwinlottery: 波斯戰象63F 07/26 18:24
→ same60710: 香吉士最不適合吧 這個聽起來超弱...64F 07/26 18:24
推 ayiela: 像騎士的忠貞65F 07/26 18:24
推 sony1256: 以前覺得PWC取名很蠢...66F 07/26 18:24
推 wrb: 還好吧，勝騎士可以，沒道理象騎士不行67F 07/26 18:24
推 mrlion: 請給我黃金68F 07/26 18:24
→ hunng5: 勝騎士表示：69F 07/26 18:24
→ damen0808: 那看看有沒有叫Sanfance的，就可以叫象法師了70F 07/26 18:24
推 scatman: 台灣走路人能不能有機會來台灣打球，我想看球隊會怎麼取名71F 07/26 18:24
推 Evoque: 有問過對方嗎？73F 07/26 18:24
→ nakayamayyt: 只好派僧侶出來打74F 07/26 18:24
推 MilkTeaMan: 大象騎士來摟75F 07/26 18:25
推 rotusea: 波斯精銳戰象？76F 07/26 18:25
推 rong1994: 還在有沒有問對方 內文都不看的？77F 07/26 18:25
→ hunng5: Sanchez就菜市場名字啊78F 07/26 18:25
推 Lynn131: XD79F 07/26 18:25
推 chia777: 黑油隊未來會有「龍騎士」嗎XDD80F 07/26 18:25
推 HSyiee: 問有沒有問過對方的有看過內文嗎81F 07/26 18:25
→ hans7192: 中信兄弟沒有象 象是吉祥物  這可是中信領隊說的82F 07/26 18:25
→ same60710: 因為以前就有洋投把桑契斯用掉了...中文最常用的是這個83F 07/26 18:25
→ damen0808: 幫被不尊重的看看第四行84F 07/26 18:25
推 stephen0421: 有魔法也有物理 還缺誰85F 07/26 18:26
推 Araks: 象魔力+勝騎士 融合  穩了86F 07/26 18:26
推 d2x77: 內文看一下啦87F 07/26 18:26
推 mashmabo: ...88F 07/26 18:26
噓 AisinGioro: 安司 安其 都可以89F 07/26 18:26
推 bill0129bill: 勝騎士凝視.jpg90F 07/26 18:27
推 orange7986: 香吉士+191F 07/26 18:27
推 s155260: 象騎士跟聖騎士誰比較強92F 07/26 18:27
推 Y1999: 靠北欸www93F 07/26 18:27
推 paul51110: 精銳騎兵94F 07/26 18:27
→ vrai501: 有別篇新聞他講更多 是他本人覺得騎士很帥95F 07/26 18:27
推 lmf770410: XD96F 07/26 18:28
推 JoeGibsonJr: 一個勝騎士 一個象騎士97F 07/26 18:28
推 caca13140405: 笑死98F 07/26 18:28
→ alljerry04: XDDDDD99F 07/26 18:28
推 alex0589: 怎不乾脆叫三七四 球衣賣爆329F 07/26 20:24
推 eric4309: 喪騎士330F 07/26 20:27
推 fdruecek: 爪酸到底在氣什麼？331F 07/26 20:28
→ mazinger: 歧視？332F 07/26 20:30
→ iusocute: 笑死333F 07/26 20:38

--
中間的PTT推文已隱藏
點此載入...
推 alex0589: 怎不乾脆叫三七四 球衣賣爆329F 07/26 20:24
推 eric4309: 喪騎士330F 07/26 20:27
推 fdruecek: 爪酸到底在氣什麼？331F 07/26 20:28
→ mazinger: 歧視？332F 07/26 20:30
→ iusocute: 笑死333F 07/26 20:38
--
--
作者 Wojnarowski 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
(Wojnarowski.): [情報] 中信兄弟新洋投中文譯名改為「象騎士」 - Baseball板