回上層
Disp BBS
看板 Baseball
作者 octopus4406 (塔可塔可)
標題 [新聞] 賽後擊掌！台鋼紀慶然只對女翻譯「超大力
時間 Sun Sep 13 11:27:18 2026



賽後擊掌！台鋼紀慶然只對女翻譯「超大力一打」　球迷開罵了

2026年09月13日 11:09

記者鄺郁庭／綜合報導
台鋼雄鷹12日在澄清湖主場迎戰富邦悍將，賽後場上球隊下場與場邊同伴擊掌，就有球迷發現，台鋼球員紀慶然與女翻譯Ingrid擊掌時，突然使出明顯較大的力道，手掌重重往下拍，讓女方事後不斷轉動手腕。畫面引來眾人議論，質疑這樣的玩笑力道是否已經過頭。
紀慶然與女翻譯Ingrid擊掌畫面曝光後，在Threads和PTT都引發討論。從畫面中可見，當時紀慶然和其他人擊掌都很正常，但看到翻譯時，把右手整個拉高，由上往下重拍女翻譯的手。女翻譯瞬間重心右傾，還用左手去抓了一下右手。之後，攝影師又捕捉到女翻譯在場邊轉右手腕、甩手的畫面。

影片曝光後，不少網友留言，「打那麼大力到底有什麼毛病？」「不好笑，幼稚當有趣」、「看起來不舒服」、「會受傷吧」、「很糟的行為，都幾歲了還自以為小孩。」

還有人直呼，「不管是不是對女生，都不應該趁人不注意以這麼大的力度傷害別人」、「譴責小紀……對其他隊友就普通擊掌，為什麼對翻譯這樣」、「24歲欸，不是4歲」、「只對女生打這麼大力真的欠罵欸，請紀慶然出來跟Ingrid道歉。」

原文網址：https://sports.ettoday.net/news/3236528
賽後擊掌！台鋼紀慶然只對女翻譯「超大力一打」　球迷開罵了 | ETtoday運動雲 | ETtoday新聞雲
[圖]
台鋼雄鷹12日在澄清湖主場迎戰富邦悍將，賽後場上球隊下場與場邊同伴擊掌，就有球迷發現，台鋼球員紀慶然與女翻譯Ingrid擊掌時，突然使出明顯較大的力道，手掌重重往下拍，讓女方事後不斷轉動手腕。畫面引來眾人議論，質疑這樣的玩笑力道是否已經過頭。。(紀慶然,台鋼雄鷹,富邦悍將,擊掌,女翻譯) ...

 


感覺有點像屁孩在玩 不知道控制力道 自以爲輕輕打而已
平常打球有出這麼大力就好了

目前一軍出賽數209場 604個打席了 還沒有首轟
什麼時候要打全壘打？

threads網友分享影片
https://www.threads.com/share/BASEzPAfWj/
Threads
Join Threads to share ideas, ask questions, post random thoughts, find your people and more. Log in with your Instagram. ...

 
-----
Sent from JPTT on my iPhone

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.14.107 (臺灣)
※ 作者: octopus4406 2026-09-13 11:27:18
※ 文章代碼(AID): #1gfXWOjg (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1789270040.A.B6A.html
推 alonzohorse: 現在才報導，如果是樂天富邦昨晚就幾篇了1F 09/13 11:27
推 lb01833364: 潛在暴力份子 台鋼還不開除？2F 09/13 11:28
噓 areett: 球團做事好嗎3F 09/13 11:28
推 kasim65: 該擔心的是 翻譯會不會因此丟飯碗...翻譯蠻免洗的4F 09/13 11:29
推 bdgnrd0103: 早上8點才有人爆卦 記者很快了5F 09/13 11:29
推 paris0826: 不成熟的心態，職業生涯應該就這程度了6F 09/13 11:29
→ duct: 把翻譯換成魔鷹體型的7F 09/13 11:29
推 HTChima: 霸凌球團工作人員 可憐球隊
這件事情昨天賽後就在脆上傳了 才不是今天早上才爆卦勒8F 09/13 11:29
推 seedroy: 有點屁10F 09/13 11:31
推 yuechen: 感覺就是家暴仔或職場霸凌仔11F 09/13 11:31
→ Tingye: 只敢欺負體型小的女生！12F 09/13 11:31
噓 hungurlea: 記者要不要追一下後續，不要每次抄PTT好嗎，今天公開霸凌女翻譯，明天要霸凌誰？此風不可長！聯盟要不要針對最近堆人兇人打人有所作為？13F 09/13 11:31
推 Arens5566: 他到底霸凌夠了沒 不會有憨仔又是護航在玩吧16F 09/13 11:31
推 EVGAMIS: 兩人應該認識吧17F 09/13 11:31
推 cosmos2016: 這篇新聞沒提到職場霸凌欸 就算出來道歉 女生之後在球18F 09/13 11:32
→ HTChima: 他敢這麼大力跟最愛擊掌的副領隊擊掌嗎？19F 09/13 11:32
→ cosmos2016: 團球員間不會被另眼對待嗎  這就是霸凌啊20F 09/13 11:32
推 rong1994: 未來翻譯條件要增加一條 耐得住運動員無預警用力擊掌21F 09/13 11:32
→ octopus4406: 好像之前罄嗆全壘打的時候 慶記就很大力狂拍人家頭了 （雖然有隔著頭盔
https://www.threads.com/share/_4-949p_2/22F 09/13 11:32
上次曾昱罄全壘打的時候， 紀慶然就超大力的敲他頭，還先暖身 會不會他大力對女翻譯擊掌也不是第一次了 只是剛好拍到 （台鋼之前7連敗，女翻譯是不是鬆一口氣） 上次曾昱罄全壘打的時候，
紀慶然就超大力的敲他頭，還先暖身
會不會他大力對女翻譯擊掌也不是第一次了
只是剛好拍到
（台鋼之前7連敗，女翻譯是不是鬆一口氣） ...

 
推 kasim65: 認識不是你能霸凌或打人的理由...25F 09/13 11:32
推 lb01833364: 這隊專出霸凌 上一個潛水艇陳宇宏26F 09/13 11:32
推 eink: 非常兇狠!!27F 09/13 11:32
噓 qscxz: 認識歸認識 弄劉時豪就算了 大家都是球員 對方是女翻譯28F 09/13 11:32
推 alonzohorse: 昨天晚上啾迷就開始噴了，什麼今天早上29F 09/13 11:32
→ kasim65: 他怎麼不去用這力道巴魔鷹或王柏融的頭看看?30F 09/13 11:33
→ lawenwen: 好哦認識可以這樣打31F 09/13 11:33
噓 ash9911911: 隊友開轟他也是這樣打阿 就真的是只會打球的猴子 問題是球還打得不怎樣32F 09/13 11:33
→ rrrsss: threads凌晨1點多就有了 早上8點是PTT34F 09/13 11:33
推 Ayanami5566: 開扁35F 09/13 11:33
噓 downtown: 球打得不怎麼樣，打人倒是挺在行的36F 09/13 11:33
推 sesd:     笑死37F 09/13 11:34
噓 asdfg5287: 呵呵 算霸凌了吧 紀這種爛成績釋出也不痛不癢啦38F 09/13 11:34
推 Tingye: https://www.threads.com/share/_yjhgphkU/
那女翻譯感覺非常不舒服 還在摸手 甩手39F 09/13 11:34
Threads
Join Threads to share ideas, ask questions, post random thoughts, find your people and more. Log in with your Instagram. ...

 
推 LaurieWalker: 台鋼翻譯才多少月薪
免洗也好41F 09/13 11:34
→ Tingye: https://www.threads.com/share/_yjhgphkU/43F 09/13 11:34
推 huangjyuan: 記者有寫給推44F 09/13 11:34
推 gyarados: 難怪敲不出全壘打 精力都留著打隊友打女生了45F 09/13 11:35
→ crazy0228: 低端人士，難怪球只能打這樣46F 09/13 11:36
噓 david123415: 怒噓譴責暴力仔47F 09/13 11:36
推 hypoge: 我記得台鋼翻譯之前因為薪水很低有上版上討論，這種工作環境趕快跑吧48F 09/13 11:36
推 moonzone: 記者連本人都不問 就直接寫一篇喔？50F 09/13 11:36
推 alonzohorse: 寫樂天時每篇都有問本人嗎？51F 09/13 11:36
推 kasim65: 台鋼之前的日文翻譯好像跳去北部球隊了?52F 09/13 11:37
推 sesd:    明明就很用力打 那有以為輕輕打53F 09/13 11:37
推 bdgnrd0103: 球員還在睡覺怎麼問 我記得球員都睡到12點
推文到底怎麼一堆慣老闆54F 09/13 11:38
推 Moukoko: 富邦哪會好幾篇  喬峰一堆記者噤聲就算了  還幫忙擦脂抹粉56F 09/13 11:38
→ SinShih: 為何要問本人才能寫 記者本於客觀常理寫文 讀者自會評論58F 09/13 11:39
噓 johnwu: 女翻譯快離開這種爛隊吧59F 09/13 11:39
噓 nt8095: 力氣是用來打女人的60F 09/13 11:39
推 qabc155237: 紀力紀拍61F 09/13 11:40
→ lovebuddy: 這手腕一定超痛….都幾歲了62F 09/13 11:40
噓 AccLaborGo: 台鋼慶記打人之前有沒有先問人家63F 09/13 11:40
噓 hayato24: 這種噁醜男應該是被拒絕過的仇女類型,所以心生怨念64F 09/13 11:40
推 KURO1214: 幼稚還霸凌同事？65F 09/13 11:42
推 a77112886: 這真的很扯…根本暴力！球團不說明嗎？66F 09/13 11:42
推 tupacshkur: 搞什麼啊，這會受傷，超痛的吧！67F 09/13 11:42
噓 jason050117: 心智年齡極低68F 09/13 11:42
噓 ash9911911: 應該不是仇女 隊友除了魔鷹跟大王開轟都被他這樣尻過69F 09/13 11:42
噓 blacksun: 無聊70F 09/13 11:42
→ ash9911911: 就只是隻下手不知輕重的體育猴71F 09/13 11:42
噓 mody0922: 欺負弱小，自以為有趣的畜生72F 09/13 11:43
噓 a22880897: 本來以為有多大力 看影片真的是很誇張73F 09/13 11:43
噓 boy2007pig: 球打不好只會打女人74F 09/13 11:43
→ a22880897: 真的傻眼75F 09/13 11:43
推 lml99: 記得之前打隊友就很大力76F 09/13 11:43
推 Dubufan0528: 職場霸凌 這種人拜託直接開除 看要去炸雞排還是拍YT吧 滾77F 09/13 11:44
推 cosmos2016: 回應樓上 他確實有挑隊友打 上次文杰全壘打他就不敢巴頭79F 09/13 11:44
推 huangjyuan: 你職棒選手的力量去對女翻譯的手 真的無腦81F 09/13 11:45
→ octopus4406: 所以是只敢打同輩晚輩和女生？82F 09/13 11:45
推 joy2105feh: 為啥要這樣 看不懂 有什麼毛病嗎==83F 09/13 11:45
→ Gardenia0603: 小心明年要跑了 這翻譯很讚耶84F 09/13 11:45
推 htme: 蠻噁心的，超級故意的欺負人85F 09/13 11:45
推 tommy123310: 好的 我們決定換成男性翻譯 手更有力 謝謝指教86F 09/13 11:45
→ Gardenia0603: 翻得好又隨和陪洋將們跳舞 這麼讚不好好呵護87F 09/13 11:46
推 matico: 打的時候面無表情耶，真的是在開玩笑嗎88F 09/13 11:46
→ joy2105feh: 我猜最後翻譯被摸頭說沒事 反正免洗職位 不乖換掉就好89F 09/13 11:47
→ ash9911911: 不只同輩晚輩 他連60開轟也是這樣尻 就挑脾氣好的90F 09/13 11:47
噓 poet1112: 丟臉91F 09/13 11:47
推 jarvis652: 8092F 09/13 11:48
→ super1314159: 視情況小孩子  遇到惹不起的就變成熟  能屈能伸93F 09/13 11:48
推 A80211ab: 這有仇吧94F 09/13 11:48
推 ebiebibbNOOB: 靠北  不看影片真的以為能有多大力95F 09/13 11:50
推 Sandoval: 有點扯 後面看其他影片一直甩手 應該超痛96F 09/13 11:50
推 believefate: 這咖敢這麼大力打紅中嗎 看人欺負的97F 09/13 11:51
噓 edenda: 球打得爛 擊掌倒是很厲害98F 09/13 11:52
推 a76126: 他到底有什麼毛病啊99F 09/13 11:53
推 eternal5566: 慶460F 09/13 15:01
推 Ru514: 不打球就是8+9候補吧461F 09/13 15:26
噓 dbdudsorj: 慣犯462F 09/13 15:36
噓 marginal5566: 這人是暴力成癮吧 沒事幹嘛一直用力巴人463F 09/13 16:04
噓 mozo: 真的 球迷少不是沒原因的 看點只有魔鷹其他跟渣一樣464F 09/13 16:29

--
(octopus4406.): [新聞] 賽後擊掌！台鋼紀慶然只對女翻譯「超大力一打」 球迷開罵了 - Baseball板