回上層
Disp BBS
看板 Baseball
作者 Wojnarowski (@wojespn)
標題 [情報] 大谷：傷勢狀況已緩解，我為我的表現負責
時間 Wed Oct 14 08:08:44 2026

Shohei Ohtani said through interpreter Will Ireton that his injury-related sym
ptoms have “subdued” recently.

Of his performance, Ohtani said, “I take full responsibility . . . The sympto
ms shouldn’t be the reason I can’t hit.”

https://x.com/jonmorosi/status/2110159582656094645

大谷翔平透過翻譯Will Ireton表示，近期與傷勢相關的症狀已經有所緩解。

談到自己的表現時，大谷表示：我會為自己的表現負起全部責任，這些症狀不應該成為我
無法擊出安打的理由。

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.15.138.64 (臺灣)
※ 作者: Wojnarowski 2026-10-14 08:08:44
※ 文章代碼(AID): #1gpiWFNE (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1791936527.A.5CE.html
※ 編輯: Wojnarowski (39.15.138.64 臺灣), 10/14/2026 08:09:08
推 matico: 怎麼負責？我已經說我負責了？1F 10/14 08:10
推 johnwu: 蘿蔔:你來扛2F 10/14 08:10
推 sorrry30000: 王者歸來3F 10/14 08:10
→ koye: 穩了，酒鬼瑟瑟發抖(笑)4F 10/14 08:10
推 polanco: 我來扛5F 10/14 08:11
推 chargebro: 我說我負責6F 10/14 08:12
推 kauw: 帶領道奇淘汰走下神壇7F 10/14 08:12
→ asirk124: 我扛好扛滿8F 10/14 08:12
推 grade1kimo: 幾場了有負責嗎？9F 10/14 08:13
推 tmac713: 很堅持10F 10/14 08:13
推 socharge: 止痛來一針就好啦 你大哥還打到WSMVP咧 學一下好嗎11F 10/14 08:13
推 biosphere: 你負責什麼？讓棒球再活一次嗎？12F 10/14 08:14
推 KingsWebber: "緩解"13F 10/14 08:15
推 Kai877: 隊友敢怒不敢言 沒啥辦法14F 10/14 08:16
→ hydra7: 蘿蔔：這局你扛…15F 10/14 08:16
推 Axwell: 負責就是笑罵由人啊 不然是要負責什麼？16F 10/14 08:16
推 sky070650: 負責了什麼 坐板凳又不要17F 10/14 08:16
推 taruru: 別硬上阿,如果傷勢影響接下來的球員生涯就不好了18F 10/14 08:17
推 wl2340167: 翔平QQ19F 10/14 08:18
→ CruiseTom: 慘20F 10/14 08:18
推 hfi780: 我說了 我負責21F 10/14 08:19
推 nigatsuki: 負責就是輸了他要扛 我是覺得沒必要啦 但這很大谷22F 10/14 08:20
推 jiaxie: 負責躺(X)23F 10/14 08:20
推 yyes5210: 所以道奇醫療團隊是不知道他傷還沒好？24F 10/14 08:20
推 CruiseTom: 負責就下來啊25F 10/14 08:20
→ nigatsuki: 不然還真以為輸了全是他的問題喔26F 10/14 08:20
推 dimrain: 出發點很好 但請先不要出發27F 10/14 08:21
→ aaa45629: 鍵盤防護員上線囉！28F 10/14 08:21
推 peterw: 這才是王牌的氣魄，看好大谷下戰大爆發29F 10/14 08:21
推 ezabella: 球隊勝利比較重要吧30F 10/14 08:22
→ pujos: 他能負啥責？31F 10/14 08:23
→ lookers: 這種身體要怎麼大爆發32F 10/14 08:23
推 gekkou: 負責任的作法是在你打不出強勁的擊球是就換人試試看33F 10/14 08:23
推 s48625: 嘴巴負責34F 10/14 08:23
推 flymyfinger: 了不起！！！！！35F 10/14 08:24
推 donkilu: 我說我負責36F 10/14 08:24
推 sdfsonic: 責任來.我就扛37F 10/14 08:25
→ Diaw0803: 我就說了我負責 粗暴的言論大可不必38F 10/14 08:26
推 c22501656: 了不起負責39F 10/14 08:26
推 sixsix666: 現在大家罵他就是覺得輸了是他的問題啊40F 10/14 08:26
推 lunqun35: 負什麼責41F 10/14 08:26
推 AhCheng: 責任來我就扛42F 10/14 08:27
推 cl3bp6: 我說了我負責43F 10/14 08:27
→ yankees733: 扛了44F 10/14 08:27
推 nigatsuki: 就有人可以當箭靶啊XD45F 10/14 08:27
推 proprome: 責任我扛46F 10/14 08:28
→ neal997: 用嘴巴負責47F 10/14 08:28
推 ZACK23: 日本克拉克48F 10/14 08:29
→ spzper: 了不起~負責49F 10/14 08:29
推 zetatmrptt: 日本仔的腦袋就是嘴上負責50F 10/14 08:30
推 gdd9659173: 這言論很政客，一句我負責就好，然後繼續站著茅坑不拉屎51F 10/14 08:32
推 YDSK: 都這樣講了打不好就土下座吧(X53F 10/14 08:32
推 larry8550: 責任來我就扛54F 10/14 08:33
推 revise: 我說了我負責55F 10/14 08:33
推 Augustus5: 我說了我負責56F 10/14 08:33
→ Jimmywin: 責任來，我就抗57F 10/14 08:33
推 King5566: 了不起 負責58F 10/14 08:34
推 Gazza555: 神風特攻隊59F 10/14 08:34
推 s48625: 就已經講我負責了還想怎樣60F 10/14 08:34
推 jessbianrad: 蝦? 怎麼負責  粉身碎骨嗎61F 10/14 08:34
推 kiopl: 責任來我就扛62F 10/14 08:35
推 Siesta7: 寄 備戰明年63F 10/14 08:35
推 az987652: 喔 那你扛64F 10/14 08:36
推 laihom0808: 我就不能打爛ㄧ次65F 10/14 08:36
推 ARRO: 準備爆發66F 10/14 08:36
→ basesam: 等酒鬼大幅領先時，投五號位給大谷暢打67F 10/14 08:36
→ Siesta7: 明天會被主場噓嗎68F 10/14 08:37
→ youngpaper: 翻譯：我幫道奇賺那麼多，你們少在那邊囉哩叭縮的69F 10/14 08:37
推 jokem: 了不起70F 10/14 08:37
推 j19871001: 扛起來，起碼棒次改一下71F 10/14 08:38
噓 nbarepeat: 責任來 我就扛72F 10/14 08:38
→ UD305: 大谷順起來73F 10/14 08:40
推 try13286: 扛了74F 10/14 08:43
推 mirrorlee: 以他的MVP數量跟WAR 他有資格任性75F 10/14 08:43
→ Enatsu: 很快就會知道是不是任性76F 10/14 08:43
推 Rodchiu: 了不起77F 10/14 08:44
推 sai511477: 責任來 我就扛78F 10/14 08:44
推 zx246800tw: 責任來我就扛79F 10/14 08:48
推 ben192726: 我實拿薪水又不多，讓我打！80F 10/14 08:49
推 k1222: 我說過我負責!81F 10/14 08:52
推 andre9: 白話:我想打 誰都不能阻止我82F 10/14 08:54
→ vitaminabc: 誰敢把我換下來？我要你總A當不下去83F 10/14 08:54
→ andre9: 那買票的不用退錢了84F 10/14 08:54
推 klwcoco: 我來扛，再兩場就可以養傷，明天東山再起85F 10/14 08:57
→ BaRanKa: 緩解? 我中文不是頂大 所以其實還沒全好對吧?86F 10/14 08:58
推 LoliCar: 坦起來 蘿蔔解套87F 10/14 08:58
推 andre9: 說實在話 他的趴數 躺到被剃光頭 也沒人敢講88F 10/14 09:00
推 kartrider38: 責任來我就扛89F 10/14 09:01
推 mouz: 早說，怎麼不早說？粗暴的言語大可不必90F 10/14 09:02
推 sakurarein: 雖然 但是隊伍要被剃光頭了91F 10/14 09:02
推 OhmaZiO: 了不起  負責92F 10/14 09:02
→ LeftCorner: 負責抗93F 10/14 09:05
→ KongFuParty: 我說了我負責94F 10/14 09:08
推 l5i9hbba: 但你昨天的揮擊看起來根本還沒好啊95F 10/14 09:11
→ Chanlin01: 粗暴言論 大可不必 你的心態很不健康96F 10/14 09:11
→ tarcowang: 到時候沒拿冠軍，他自願捐出今年薪水嗎？97F 10/14 09:12
推 RBC54321: 重點是如果之前明顯有傷 真的能一個晚上就緩解98F 10/14 09:13
→ p793212: 責任來 我就扛99F 10/14 09:13
噓 phants: 負什麼責？到時有教練因為戰績被開除你要養他全家嗎？225F 10/14 15:42
→ wwewcwwwf: 了不起226F 10/14 17:42
推 gswsb: 還負責任勒笑死人，你不要上場就是在幫助球隊227F 10/14 18:19
推 TopGun2: 推文一堆很激動   好像大谷殺親仇人一樣 XDDDDD228F 10/14 19:00
推 faracross: 責任來 我就扛229F 10/14 19:03

--
--
(Wojnarowski.): [情報] 大谷：傷勢狀況已緩解，我為我的表現負責 - Baseball板