---

文言文:

我信惟一全能天主聖父，
造成天地，及諸有形無形之物。

又信惟一主耶穌基督，為天主之獨一子，
從無始生於父，由光者光，由真天主者真天主，
受生而非受造，與父一體，萬物由彼而受造。

彼為我等人，又為救我等，自天而來，
因聖靈降孕，生於童女瑪利爾亞而為人。
又為我等被釘十字架，當彭提乙批拉特居官時受難，死而乃瘞，
及第三日復活，符於經典，
升天坐於聖父之右，
赫顯威嚴而還來，審判生死者，彼國無終。

我信聖靈，施生之主，發於聖父，
偕父及子惟一欽崇，藉先知者之口而嘗諭。

我信惟一聖而公宗徒之教會。
我認惟一聖洗之禮以獲罪赦。
我望已亡者俱復活，
並來世之常生。

阿敏。

白話文

我信唯一的上帝，全能的父，天地及一切有形無形萬物的創造者。

我信唯一的主耶穌基督，上帝的獨生子，
在萬世之前，由父所生，出自光明的光明，出自真上帝的真上帝，
受生而非被造，與父同性同體，萬物藉他而造成。

祂為了我們人類，並為了我們的得救，從天降下，由聖靈和童貞瑪利亞取得肉軀，而成為人。
祂為了我們，在般雀比拉多手下，被釘十字架，受難而被埋葬。
依聖經所言，在第三日他復活了，祂升了天，坐在父的右邊。
祂將在榮耀中再來，審判生者死者，祂的國度萬世無終。

我信聖靈，主，生命的賦予者，自父而發，
祂和父及子同受敬拜同享榮耀，祂曾藉先知們發言。
我信唯一、神聖、大公、傳自宗徒的教會。
我確認赦罪的聖洗，只有一個。
我期待死者的復活，及來世的生命。

阿們。

--
※ 作者: LaurenceS 時間: 2013-11-19 00:11:18
※ 編輯: LaurenceS 時間: 2013-11-19 00:28:50

LaurenceS: [東正教] 尼西亞信經 - Christianity板