---

出處：https://www.plurk.com/p/m8qduz

ps.

a. 我毋是澎湖人，所以內底有一屑仔可能愛用澎湖腔セ字（ex: 海豚(海豚)→海鼠），我攏變做用慣用腔來寫。w;

b. 字表示訓讀（替代字），字表示華語字詞和發音。只標於第一次出現。



1.
Ａ：哇呼！上後尾仔各站的儂，愛請飲冷的！
Ｂ：好啊！來拼啊！
Ｃ：姦，您爸卜飲了您的錢包！

- 各 (kàu): 到，to (place); arrived in (place)
- 的 (ê；セ): 某人的(物品)；連結修飾語與被修飾語；形容詞後綴
- 卜 (beh): 要，亦做訓讀 "欲"；to want sth.
- 您 (lín): 亦作 "恁"，第二人稱所有格（你的；yours）。；作「你儂」連音時，為第二人稱複數。

=

2.

？：頭前那三隻少年仔，立刻停落來！
Ａ：哭爸啊！害了!料是住海邊、管真闊的海巡署！
Ｂ：是那セ對台南來，騎山豬真厲害的那セ海巡署！
Ｃ：但是無講真會曉騎虎鯨的菜逼八海巡署！

- 那 (hit): that
- 住 (tuà): to live in (place)

=

3.
海：道謝您替我自我介紹乎，一陣死高中生！竟然偷騎小海鼠，爸母敢無給您教講未成年敢若會使騎綠蠵龜來去學校?!

=

4.
Ａ：你白癡啊?!騎綠蠵龜到學校都(lóng)毋知上了幾堂課啊！
Ｂ：新來セ菜逼八就是按呢，這嘛哪一個高中生無在騎小海鼠セ?!
Ｃ：我儂無騎虎鯨算是真予你面子啊菜逼八！

- 你 (lí)，亦作"爾"或"汝"，第二人稱單數（you）。
- 予 (hōo): 給予。to give sth to sb.
- 都 (lóng)，亦作 "攏"
- 個 (ê): 量詞。
- 我儂，讀連音 guán / gún，亦作 "阮"。排他性第一人稱複數。

=

5.
廚1：你也是轉去台南騎你的山豬啦！騎虎鯨卻慢個和綠蠵龜共款！
廚2：莫個講啊啦！這毋是那個菜逼八的問題。公發セ虎鯨都嘛是咧卜報廢的退休虎鯨，哪會衝セ起來?!

- 莫 (mài)

=

6.
海：好啊，您這幫死囝仔，我恬恬無講話就開始在聳鬚，著無愛予您爸掠著！
廚：來掠啊！笑你和我儂的魚尾燈都 (lóng)掠勿會著啦！

- 在 (teh)，亦作"咧" (leh)；正在做某事。
- 著 to̍h / tō / tio̍h / tiō，亦做「就」
- 無會，讀連音 buē/bē，亦作 "未"。

=

7.
Ａ：咱來走，海克莉絲（Heracles）！
Ｂ：咱綴咧，鮪魚相思！
Ｃ：咱嘛是，馬爾濟斯（Maltese）！

=

8.
海：我卜予您留校察看！
廚：驚你喔，菜逼八！


#飆車族 #飆魚族 #騎山豬 #想像圖 #生物水上摩托車的概念

----
※ 作者: Ctea 時間: 2017-05-24 15:17:58
※ 編輯: Ctea 時間: 2017-05-24 15:18:09, 15:19:32, 15:19:46

https://www.plurk.com/p/m8rei3

※ 編輯: Ctea 時間: 2017-05-24 15:46:26, 15:50:49, 15:52:42, 15:52:55, 16:21:38, 18:35:35
※ 編輯: Ctea 時間: 2017-11-14 00:59:00
※ 編輯: Ctea 時間: 2019-01-14 12:01:17

https://www.plurk.com/p/n5i14z?npzn83
【匿名】我們新竹人都騎貢丸上學
不知道各地都騎啥上學

#山豬哏

※ 編輯: Ctea 時間: 2020-03-06 05:27:34 (台灣)

Ctea: [轉噗] <台語漢字> 澎湖人的日常：16歲的高中生 vs 海巡署 #海豚 - CityNight板