回上層
Disp BBS
看板 StupidClown
作者 paupau0782 (燦爛微笑)
標題 [無言] 別再借我錢了
時間 Fri Mar  7 22:20:35 2014

花X銀行屢屢打電話要借我錢，拒絕多次仍不停來電（我揹房貸的事天下皆知了嗎？）
不勝其擾之下只好謊稱我是越南新娘。

花X：「‧‧‧現在有一個優惠低利專案‧‧有沒有這樣的需求‧‧（以下省略八千字）」

我：「可撕我撕夜南的胎胎，我不冷搬卡偏。」

譯：可是我是越南的太太，我不能辦卡片。（為求逼真，我還模仿越南人說國語的口音）

這招果然奏效，電話那頭空白了三秒之久才接話。


花X：「那這支手機號碼登記的名字○○○是妳的誰？」

我：「拉撕我POPO，她堆我痕豪～」
譯：那是我婆婆，她對我很好～（扯謊之餘，我還不忘為我自己加分）

花X：「真的噢，那妳叫什麼名字啊？」

哼，就知道妳會問這個，我早就有Bear來！

我：「我交卵氏俗珠。」
譯：我叫阮氏淑珠。
說完，我都好佩服我自己。

花X：「是噢，那越南話怎麼講啊？」

靠夭，我沒有足夠的Bear可以來，太陰險了來這招！
好在，我想起了在彰化基督教醫院學到的2句越南語！

我：「攤滿低筍～」（請自行發音）


anyway，花X銀行就真的沒再打來過了。

是的，你一定很好奇究竟為什麼在醫院可以學到如此道地的越南話呢？
還有阮氏淑珠的越南發音真是「攤滿低筍」嗎？（自問自答模式開?）

在彰化基督教醫院有一台電梯設有越南語語音指引，
「攤滿低筍」並不是阮氏淑珠而是電梯下樓，電梯上樓則是「攤滿低楞」，
以上，就是本人的越南語教室。

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.230.104
推 kidb:不錯笑1F 03/07 22:23
推 chompsticks:哈哈哈哈哈XD2F 03/07 22:32
推 garfield1025:有笑有推3F 03/07 22:33
推 liyuoh:哈哈哈哈4F 03/07 22:43
推 idismd:太酷了~這招要學起來！可是原po好聰明一點也不笨啊！5F 03/07 22:44
推 yms55662003:陳漲陰!
有笑有推!6F 03/07 22:47
推 lovebank:厲害喔8F 03/07 22:47
推 misheng:太強了9F 03/07 22:52
推 ginseng:好好笑噢！10F 03/07 22:53
推 nicholas7676:好好笑！！！11F 03/07 23:06
推 NinaMoon:語言就是好玩xdd12F 03/07 23:12
推 meisterhaft:XDDDDDD13F 03/07 23:14
推 yeahr:攤滿低筍XDDDDDDDD 有聲音啦14F 03/07 23:15
推 eineTasse:XDDDDD15F 03/07 23:17
推 m354189:原來就是妳在跟我瞎掰！16F 03/07 23:19
推 hermione0814:哈哈哈哈哈哈17F 03/07 23:21
推 MoonDown:有笑給推18F 03/07 23:22
推 ailsachen:哈哈哈哈哈XD19F 03/07 23:23
推 nydiatptt:推聰明...居然還有越南話: )20F 03/07 23:26
推 lalovenikar:哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈21F 03/07 23:27
推 fenghoho:XDDD 你好，電梯下樓22F 03/07 23:29
推 Shisah:讚!23F 03/07 23:30
推 shinshong:XDDDDDDDDDDD24F 03/07 23:35
推 gina227206:哈哈哈25F 03/07 23:40
推 dcfc:哈哈哈26F 03/07 23:43
推 e8672596:哈哈哈哈哈哈27F 03/07 23:44
推 drpeter:這招跟詐騙玩應該也不錯XDDD28F 03/07 23:44
推 pearlymirror:XDDDDDDD29F 03/07 23:44
推 forgetcry66:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD30F 03/07 23:45
推 dyyrglot:XDDDDDD31F 03/07 23:47
推 zron77:XDDDDDDDDDDDDDDDD32F 03/07 23:50
推 tvtiset:客服會不會看到這篇阿XDDDD33F 03/07 23:51
推 rsy:反應很快~~厲害厲害!!!34F 03/07 23:52
推 s45352030:超好笑XDDDD35F 03/07 23:53
推 vinita:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD36F 03/07 23:54
推 ntnutl:有笑有推XDD37F 03/07 23:55
推 fiiox3:推><笑到肚子疼呀38F 03/07 23:55
推 shushu16:39F 03/07 23:56
推 carolian:XDDDD!實用越語教學40F 03/07 23:57
推 theskyy:笑死啦！！41F 03/08 00:01
推 rabbit26:哈哈哈哈哈哈42F 03/08 00:05
推 disremember:XDDD43F 03/08 00:07
推 venus99:太好笑ㄌ吧哈哈哈哈哈44F 03/08 00:07
推 hankungggg:XDDDDD45F 03/08 00:08
推 cscin218:彰化人給推46F 03/08 00:12
推 q25372:哈哈哈哈 還有備而來47F 03/08 00:14
推 kromax:花X業務: 他X的 原來我中招了48F 03/08 00:19
推 Asa0616:超好笑啊，我腦中自動配音是怎麼回事啦！？49F 03/08 00:20
推 daily07:花X太陰險了XD50F 03/08 00:20
推 snake570:貪瞞的神~貪瞞的人~                     (異教徒意味)51F 03/08 00:20
→ kromax:彰化基督教醫院對外勞友善 不錯呦52F 03/08 00:21
推 Shizuca1:哈哈，原po厲害XDDD 反應真快53F 03/08 00:23
推 cuteneo:其實嗆他個資法  他就不敢再打來了54F 03/08 00:23
推 vaper:花X：幸好我有上ptt，這個電話號碼再次復活，下次記得打~~~55F 03/08 00:24
推 aibltjv:XDDDD56F 03/08 00:26
推 hatsuki:XD57F 03/08 00:31
推 huanglil:越南版本很強58F 03/08 00:31
推 jokester:塔斯丁狗59F 03/08 00:32
推 voo0263:超好笑！！！！哈哈哈哈哈60F 03/08 00:33
推 voguehan:XDDDDDDDDD61F 03/08 00:33
推 lovepeaceful:XDDDDDDDDDDDDDDD62F 03/08 00:33
推 castleoac:超好笑，哈哈哈哈XDDDD63F 03/08 00:37
推 mia1210:XDD64F 03/08 00:37
推 panpeggle:超好笑XDDD65F 03/08 00:38
推 banelmer:哈哈哈哈哈66F 03/08 00:38
→ fifanan:GJ!67F 03/08 00:41
推 Ephraim:超好笑...不過其實這種電話很容易應付, 你只要先打斷對方68F 03/08 00:44
推 blairchan:超好笑XD69F 03/08 00:45
→ Ephraim:的話, 叫她記下來請以後不要再打這類的電話給你, 他們就沒辦法再打給你了, 這是法律規定的, 要是再接到是可以告的70F 03/08 00:45
推 pingupapa:哈哈哈哈哈實用推72F 03/08 00:48
推 locking15:反應很快阿 哈哈73F 03/08 00:49
推 jine0725:管他有沒有笨點XDD 有笑有推74F 03/08 00:50
推 sumoon:太好笑了XXXD75F 03/08 00:50
推 GermanNavy:XDDDDDDDDDDDDDDDD76F 03/08 00:50
推 celestedmn:讚77F 03/08 00:51
推 jessicadang:推推 下次用這招對付詐騙集團78F 03/08 00:52
推 yannicklatte:有笑有推79F 03/08 00:54
推 willow:彰化人推80F 03/08 00:55
推 hpiao:太厲害了！81F 03/08 00:55
推 dragoncooper:好厲害喔  但是還考你越南話也太白目了吧82F 03/08 00:56
→ paupau0782:歇歇各位鄉民的捧場  淑珠很感冬~~~~83F 03/08 00:59
推 r40638:聰明欸XD84F 03/08 01:03
→ iamphei:銀行連手機號碼登記誰的名字都知道，會不會太誇張!85F 03/08 01:06
推 liyako:彰化人推！86F 03/08 01:07
推 marquess2980:太強了吧87F 03/08 01:10
推 apolog:攤滿低筍 (手勢比上  XDDD88F 03/08 01:11
推 Xiaohei:XDDDDDDDDDDDDDDD89F 03/08 01:13
推 catmiaow:遇到這種電話就說自己是學生，他們會秒速斷線，因為學生90F 03/08 01:14
推 ivyfisher:XDDDDDDDDDDDDDD91F 03/08 01:15
→ catmiaow:身份連辦信用卡都不太容易，更別説是借貸了92F 03/08 01:16
推 i14d14:XDDDDDDDDDDDDDDDDDD93F 03/08 01:19
推 bv03b404a277:太強大了…我接到都說…拍謝，哇謀贏94F 03/08 01:20
推 misakimisaki:推95F 03/08 01:21
推 sapphire13:整個好有聲音XDDDDDD96F 03/08 01:23
推 sun3747:這是在幹嘛XD97F 03/08 01:28
推 sharkimage:XD98F 03/08 01:37
推 weakman:你好強99F 03/08 01:41
推 Gelala:幹嘛還替自己加分，也太可愛了吧XDDD273F 03/10 12:35
推 Dotsu:銀行問這麼多也太煩！274F 03/10 13:06
推 colish:原po超強XDDD275F 03/10 13:57
推 a1238046:有笑有推276F 03/10 14:15
推 shooooooboom:笨版都不笨了277F 03/10 14:39

--
--
(paupau0782.): [無言] 別再借我錢了 - CookyCat板