看板 PlayStation作者 windfeather (W.F)標題 [情報] 上古卷軸5:無界天際 SCET 120萬字中文化時間 Tue Dec 11 21:44:13 2012
http://gnn.gamer.com.tw/1/74311.html
轉錄巴哈新聞,連結內有比較完整的圖文介紹
之前遲遲沒有中文負責小組的消息
如今確定是SCET就讓人安心了,價格也算漂亮
--
古老的北方大陸,天際省,過去那對被歷史洪流埋沒的,龍與人鬥爭的傳說,如今在
百餘年後,隨著龍之後裔的崛起,來自遠古的傳說再度甦醒,而您將扮演那龍之後裔,再
度試圖阻止遠古巨龍奧杜因毀滅泰姆瑞爾大陸……
美式角色扮演遊戲老牌經典,《上古卷軸》系列最新作《無界天際》。以全新
Creation Engine 打造出細緻度更勝前作的劍與魔法世界,強化的人物演出、超高自由
度以及豐富的主支線任務,獲得國外媒體一致好評。隨著無論在國內或國外玩家間的超高
人氣與評價,預定於 12 月 20 日在 PS3 平台上推出繁體中文版本。
七大不能錯過《上古卷軸 5:無界天際》的理由
繁體中文版
是的,你沒有看錯,《上古卷軸 5:無界天際》真的要推出繁體中文版了!內容由品
質掛保證,大名鼎鼎的 SCET 中文化中心傾力製作,在地團隊將高達 120 萬字的內容完
全中文化。不用邊玩邊翻字典,你可以盡情享受,體驗虛擬世界帶來的樂趣。這才是正港
的愛台灣!
臻至化境的遊戲畫面
一款好的角色扮演遊戲除了須具備史詩般的劇情、獨特世界觀以及出色的遊戲系統外
,遊戲畫面也是非常重要的一環。《上古卷軸 5:無界天際》以全新的 Creation
Engine 細緻呈現泰姆瑞爾大陸最寒冷的國度,天際省。而 Creation Engine 也成就《上
古卷軸 5:無界天際》為歷代以來畫面最美麗的遊戲。
撼動人心的音效以及配樂
光是上述的特點可能還不夠讓《上古卷軸 5:無界天際》成為年度最佳的角色扮演遊
戲,因此音效與配樂成了最重要的一環。圍繞在山陵間的蟲聆鳥鳴、來自遠方巨龍的怒吼
、草原上猛虎的咆哮、狼群的嘶吼聲、城池裡廣場攤販叫賣聲,甚至是戰場上戰士們刀鋒
交錯的嘶吼與淒叫…這些栩栩如生的音效,加上配合場景伴奏的動人交響樂,遊玩《上古
卷軸 5:無界天際》既是史詩般的冒險,也可以是聽覺的饗宴。
難以想像的高自由度
拜 Creation Engine 之賜,《上古卷軸 5:無界天際》給予玩家前所未有的自由度
,多樣的支線劇情、多樣可獨立發展技能、各式不同的自然環境與獨具地方特色的城池、
高自由度可鑲嵌特殊能力的裝備鍛造系統、多樣化的煉金術(製藥)要素、高互動性的
NPC 等。最重要的是,要成為一位拯救蒼生的英雄?或是將天際省帶向毀滅的絕世梟雄
一切由您決定。
你是龍之後裔
《上古卷軸 5:無界天際》在這次給予玩家一項特殊的使命:屠殺遠古巨龍奧杜因。
玩家必須找尋藏在龍語文字後的秘辛,一步步挖掘出潛藏在自己體內的龍之血統。學會不
同屬性的「龍吼」,並使用在戰鬥中,並藉由屠殺巨龍獲得更多的「龍之靈魂」,以解開
更多龍吼技能與古代巨龍之謎。
在天際省展開第二人生
為何這麼說呢?因為在《上古卷軸 5:無界天際》中,你依舊可以在每一座城池購置
自己的房產,只要完成城主指定的任務,接下來您需要的是更多的錢布置您的房子。完成
自己的第一個家之後,更深入探索生活每一細節:烹煮食物、買賣、與市民交流等…誰說
在天際省就只能追著龍跑呢?
探索、挖掘......發現更多有關天際省的一切
出外冒險要做的有什麼?探索地下城、挖光獸人的金礦、打獵、與巨人釘孤枝、加入
公會,體驗各公會(法師、盜賊、戰士、黑暗兄弟會)的生活。別忘了,當您讓為這些就
是《上古卷軸 5:無界天際》的全部之際,往往會發現更多更多與眾不同的驚喜!
【在暢遊《上古卷軸 5:無界天際》初期您必須……】
『打造您獨一無二的角色』
《上古卷軸 5:無界天際》提供了強大的角色編輯器,從性別、種族、體型、臉型,
髮型等。請注意,你只有那麼一次編輯角色的機會,因此在選定好角色進行故事下一階段
前,務必看清楚每個種族與體型上的差異,選定好喜愛的種族與性別,剩下的就交給個人
審美觀決定。
『找出適合您的戰鬥方式』
在初期逃出聖地鎮前往河木鎮的這段路上,藉由與怪物與盜賊的戰鬥中,找出屬於自
己的戰鬥方式與合適的裝備。喜歡拿著一把匕首,從背後偷偷來?或是使用弓箭從遠處來
個長射?抑或雙持巨斧正面對決?無論是哪一種戰鬥組合,搭配升級後技能點的配置與你
與生俱來的龍之血統,沒有一個玩家的主角會是相同的。
『窮的話就什麼都拿吧!』
遊戲一開始玩家可說是名符其實的窮光蛋,因此在每一次經過建築內部,或是經歷一
陣廝殺後,記得在敵人身上搜刮看看有沒有什麼能用的。像生命藥水、食物、裝備等,或
許還會有意想不到的驚喜(例如支線任務的提示!)。當然,不怕遊戲內的負重問題的話
,全部扒光再透過各種商店轉賣也是在初期賺錢的好方法。
『使用工具採取可用的資源』
拿鍛造武器來說,玩家必須要有一個能挖礦的尖嘴鋤,挖到想要的礦石後,丟進融爐
製成錠,這些就是拿來鍛造裝備的原料之一。透過不斷收集材料與鍛造來強化自己的創造
能力,你所鍛造出的裝備將會越來越強。到了後期,你會需要利用「靈魂石」收集靈魂讓
武器附魔。附魔後的裝備,根據附加的屬性不同,將能發揮出意想不到的額外威力。
『在旅程中決定是正是邪?為哪一方而戰?』
在追尋古代巨龍奧都因的冒險之中,你將會遭遇選擇為帝國或是為叛軍而戰的課題,
一旦選擇為哪一方而戰,都將使周遭世界產生截然不同的變化。此外根據所選擇的技能路
線,你有可能會是一名饒勇善戰的勇士、惡名昭彰無所不偷的江洋大盜、為錢不惜取人性
命的刺客、或是精通各種法術的大法師…在初期的冒險中找出你在遊戲中的志願,或是什
麼也不幹,只當個平凡冒險家,一切由你決定。
『最後最重要的......別忘了填飽肚子與睡覺!』
一天的冒險過後,就得養精蓄銳!在《上古卷軸 5:無界天際》中,若你能在旅店或
自宅中酒足飯飽,並獲得充足的休息。在一場美夢後的早晨開始,你將有額外的行動力幫
助你在接下來的旅程中暢行無阻。
PS3 繁體中文版(中文字幕/英文語言)《上古卷軸 5:無界天際》預定 12 月 20
日上市,售價 NT 1,490 元。
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.254.18.100
推 yoyoman0529:看到巴哈的推文 請問那是真的假的 拿3DM版本來用?另外 這系列MOD才是精隨?@@ 第一次接觸這種遊戲 ^^"2F 12/11 21:51
推 igarasiyui:他口說無憑阿 現在官方公佈的圖也沒多少 有圖才有真相第一次玩其實可以不用管MOD...我用PC版玩 覺得實用的只4F 12/11 21:52
推 steo:傑仕登不可信,但是SCET可信啊6F 12/11 21:53
→ igarasiyui:有開鎖輔助的MOD...雖說有讓貼圖變好的MOD不過對遊戲沒影響 改變人物圖像的...我都開第一人稱都看不到(欸7F 12/11 21:54
推 steo:沒玩過這類沙盒的建議先看一下他人感想之類的,上古跟日式RPG差很多就是9F 12/11 21:56
推 yoyoman0529:請問一下這部跟黑暗靈魂2死戰 哪片比較推阿@@?THX13F 12/11 22:09
→ windfeather:雖然兩款都是好遊戲,但類型差很多,很難說絕對
不過遊戲要素、內容部份,肯定是上古比較豐富
(雖然也根本沒幾款遊戲可以和上古比)14F 12/11 22:11
→ windfeather:黑暗靈魂評價很高,但是因為上手難度相當高,建議去查一下遊戲方式和特色比較好18F 12/11 22:13
推 Bencrie:個人兩片都玩過,比較喜歡黑暗靈魂。
TESV PS3 版有存檔越來越大、讀取越來越慢的問題20F 12/11 22:14
推 zorroptt:真希望台PSN能出中文化的陰屍路 Q_Q24F 12/11 22:44
→ SGBA:上古很好玩 不過玩久了會很lag 囧a25F 12/11 23:14
推 kaj1983:玩過wow或是網路遊戲就會玩上古了啦
能中文化真的超讚的,希望不要又是拿民間漢化來充數@@27F 12/11 23:31
→ f16leon:MOD根本不重要啦
不就改外觀改技能調整遊戲
或是裝一些降低遊戲難度的MOD30F 12/12 00:30
推 yoyoman0529:會LAG對我來說比較重要 XD 我玩博得二也沒再玩mod說33F 12/12 00:32
推 tot9221:SCET拿3DM來用? 又不是某兄弟會 XD35F 12/12 01:16
→ online33:上古最重要的還是PC控制台硬跳bug,PS3光bug會玩到惱怒吧36F 12/12 01:34
推 ayubabbit:MOD是靈魂啊 TES4能戰4,5年就是靠著mod一直延續人氣
像skyrim大概100hour內就膩了(咳37F 12/12 01:46
→ mati2900:專版貌似抓到"借用"翻譯的證據了..........?39F 12/12 01:49
推 godrong95:等正式上市再看比較吧 現在爭論沒辦法有結果的41F 12/12 01:54
推 Runna:是一堆人忙著跳出來想當"先知"吧 真正跟B社談的人才握有籌碼42F 12/12 02:03
推 q06017:直到我膝蓋中了一箭...43F 12/12 02:10
推 sugizo0:真的是SCET中文化負責的啊!!!預定好+1,實在太感動了。當初消息一直被質疑是否像PC版一樣是套用民間漢化,現在終於可以放心了 T︷T 能玩到中文版超棒,是說fallout以後也能來中文化一下嗎 XDDDD44F 12/12 03:31
推 lost2011:請問這遊戲可以用第三人稱玩嗎?50F 12/12 04:48
推 NCKZ:大家要支持....不然以後就沒好康了51F 12/12 06:19
推 cowbeach:推~英文版還沒破,看到中文化太感動了!可以第三人稱玩!52F 12/12 07:18
--