看板 Baseball
作者
標題 [閒聊] 朝鮮日報分析韓國隊疲憊的原因
時間 Mon Mar 4 14:23:21 2013
作者
標題 [閒聊] 朝鮮日報分析韓國隊疲憊的原因
時間 Mon Mar 4 14:23:21 2013
原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2013/03/04/2013030400564.html
![[圖]](http://image.chosun.com/sitedata/image/201303/04/2013030400479_0.jpg)
WBC韓國代表除了狀況很糟之外，還體驗到與天氣等外部因素的雙重苦戰。
狀況無法調整過來當然是有原因的。舉行B組預賽的台灣台中氣溫比往年還低
。昨天日間舉行台荷戰的洲際球場氣溫12度，雖然溫度不算低，但是風很大體感溫度大約
僅5~6度。問題是夜晚體感溫度降到將近0度，可以想成是韓國的寒冬。沒穿厚的套頭衫
僅5~6度。問題是夜晚體感溫度降到將近0度，可以想成是韓國的寒冬。沒穿厚的套頭衫
很難禦寒。剛好韓國是B組4隊中唯一比賽都在晚上的隊伍。韓國在抵達台中前進行2週間
車程約1小時的集訓，代表隊球員說比集訓移動時更冷，這是無法維持正常狀況的原因
車程約1小時的集訓，代表隊球員說比集訓移動時更冷，這是無法維持正常狀況的原因
之一。
比氣溫更加嚴苛的變數是風，台灣在春冬交替時常有大風，而且風的方向速度不規則，
突風讓比賽更加困難，這一天台荷戰由左外野吹向本壘的風秒速達8.9m，平時也有秒速
20m的風吹過球場，實際上荷蘭外野手守備也很困擾，荷蘭打者擊出原本應是全壘打的球
常因往內野吹的風被野手接殺。
突風讓比賽更加困難，這一天台荷戰由左外野吹向本壘的風秒速達8.9m，平時也有秒速
20m的風吹過球場，實際上荷蘭外野手守備也很困擾，荷蘭打者擊出原本應是全壘打的球
常因往內野吹的風被野手接殺。
無法避免和食物奮戰也很痛苦，台灣食物固有的濃郁香味讓外國人不易適應。韓國隊上個
月12日到台灣就已經吃了3週當地食物。當然不是吃台灣料理，代表隊一天的菜單是這樣的
，早上吃台中寄宿飯店提供的自助餐，中午吃台中韓國餐廳的便當，晚上因為在洲際球場
由大會提供的菜單內容不夠好，由韓國餐廳追加供應餐點。比賽後吃由之前球員提供給
月12日到台灣就已經吃了3週當地食物。當然不是吃台灣料理，代表隊一天的菜單是這樣的
，早上吃台中寄宿飯店提供的自助餐，中午吃台中韓國餐廳的便當，晚上因為在洲際球場
由大會提供的菜單內容不夠好，由韓國餐廳追加供應餐點。比賽後吃由之前球員提供給
韓國餐廳料理的肉、火鍋、麵粉類食物。雖然主要還是吃韓國料理，但部分餐點還是有
台灣食物的味道，讓選手食慾不振。
另一方面，在關係到代表隊命運的5日台灣戰還得和主場球迷一面倒的加油奮戰。洲際球
場可容納2萬名觀眾，內外野滿滿的台灣球迷熱情遠超過想像，所有觀眾齊一的加油聲遍佈
全場，口號和行動也很一致。昨天對澳洲的開幕戰台灣球迷在6局結束時，觀眾起立拍手
歡送王建民進休息區。雖然代表隊球員在國內聯盟也經歷過很多這樣比賽，應該沒有問題
。但如果面對最惡劣的噪音等級就不同了。
歡送王建民進休息區。雖然代表隊球員在國內聯盟也經歷過很多這樣比賽，應該沒有問題
。但如果面對最惡劣的噪音等級就不同了。
維持狀況以發揮最高競爭力的代表隊沒能從環境面得到援助是事實。(完)
--
用翻譯軟體翻成日文再翻成中文 雖然不精確但是意思應該相差不遠
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.171.230.239
推 :L1F 03/04 14:23
推 :U2F 03/04 14:23
推 : U3F 03/04 14:24
推 :B...4F 03/04 14:24
推 :B5F 03/04 14:24
推 : B6F 03/04 14:24
推 :找理由了7F 03/04 14:24
推 :BBBBBBBBBBBBB8F 03/04 14:24
推 :lub9F 03/04 14:24
→ : a10F 03/04 14:24
推 :韓國不是更冷?11F 03/04 14:24
→ :Bla~Bla~Bla~12F 03/04 14:24
推 :下屆你們主辦資格賽就沒這問題了13F 03/04 14:24
推 :LUB14F 03/04 14:24
→ :卡馬曹:你也懂lu15F 03/04 14:25
推 :我的問題囉16F 03/04 14:25
推 :原來我們的加油聲 對韓國來講是惡劣的燥音17F 03/04 14:25
→ :朝鮮日報：2017資格賽 全力籌備中18F 03/04 14:25
推 :開始找藉口了XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD19F 03/04 14:25
推 :護國鋒面20F 03/04 14:25
推 :毛真的很多你們耶 體感溫度0...台灣人都沒在叫了= =21F 03/04 14:25
推 :K國，不意外。22F 03/04 14:25
推 :L23F 03/04 14:25
噓 :理由那麼多 廢話一堆24F 03/04 14:25
→ :其實我有暗想過 這種白天熱晚上冷的天氣 很容易感冒25F 03/04 14:25
推 : B26F 03/04 14:25
噓 :一百個輸球的LEE U27F 03/04 14:25
推 :大會提供的菜單內容不夠好勒28F 03/04 14:25
推 :有這麼冷嗎?29F 03/04 14:25
推 :LUB30F 03/04 14:25
推 :尿不準嫌馬桶歪 理由一堆31F 03/04 14:25
推 :理由一大堆32F 03/04 14:25
→ :有下雪的地方比台灣人還怕冷很怪吧33F 03/04 14:26
→ :加油聲...韓國有來過台灣比賽過吧 = =34F 03/04 14:26
推 :巴西隊表示:35F 03/04 14:26
推 :LUB36F 03/04 14:26
推 :ζʊß37F 03/04 14:26
噓 :愛牽拖38F 03/04 14:26
推 :零度? 你吃X啦39F 03/04 14:26
推 :吃這麼好居然說吃不夠好 XD40F 03/04 14:26
→ : 理由伯!41F 03/04 14:26
推 :只有韓國唯一全部晚場，沒有日夜適應問題，還一堆理由42F 03/04 14:26
推 :LUB43F 03/04 14:26
推 :韓淚吞三敗 怒打資格賽 橫批：牽拖44F 03/04 14:26
推 :你們不是比台灣還有錢 可以挖整個餐廳組移師過來阿...45F 03/04 14:26
→ :天氣也很好笑 韓國這麼冷的地方來的說冷46F 03/04 14:26
噓 :理由一堆47F 03/04 14:26
→ :韓國寒冬這樣而已喔 真好48F 03/04 14:26
噓 :================超級討厭K國人====================49F 03/04 14:26
推 :打什麼預防針啊＝＝50F 03/04 14:26
推 :食物不是大聯盟準備的?51F 03/04 14:26
推 :原來台灣體感溫度到0度了 頗呵52F 03/04 14:27
推 :其實不能這樣算啦，像是有下雪的室內是必備暖氣的53F 03/04 14:27
→ :台灣食物的味道是怎麼了 沒讓你們吃____就不錯了54F 03/04 14:27
推 :推 cd12631:下屆你們主辦資格賽就沒這問題了+155F 03/04 14:27
噓 :廢就是廢，爛理由，無法發揮那荷蘭怎麼打你五分56F 03/04 14:27
→ :澳洲從夏天來都沒吭聲 他們才超...57F 03/04 14:27
推 :韓國零下二十度來這裡還怕冷，那在韓國不就打更爛？58F 03/04 14:27
推 :翻譯：汪汪~~凹屋~~~~~~59F 03/04 14:27
噓 :藉口一堆60F 03/04 14:27
噓 :怪東怪西61F 03/04 14:27
→ :但台灣就不一定有就是，不過還是LUB62F 03/04 14:27
→ :而且氣候這麼重要的訊息居然也輕易放過...63F 03/04 14:27
推 :打預防針打到快發病了64F 03/04 14:27
→ :形容食物那段更好笑！好像台灣人會下毒一樣65F 03/04 14:27
→ :LUB... 韓國比台灣冷多了好嗎 = =66F 03/04 14:27
→ :L67F 03/04 14:27
推 :忘記提供狗罐頭了,當然食慾不振!68F 03/04 14:27
推 :都吃狗食了還有什麼意見,風吹?那飛出去的本來不就射到月亮?69F 03/04 14:27
→ :打國際賽還藉口那麼多---------------------輸了就是爽71F 03/04 14:27
→ :人家荷蘭還要轉機過來該怎麼說- -72F 03/04 14:27
→ :台灣也只有這周末冷而已...LUB73F 03/04 14:27
→ :荷蘭不是聽說還有去夜店玩，人家都沒找理由了74F 03/04 14:27
推 :荷蘭：有那麼嚴重嗎 (挖鼻孔75F 03/04 14:27
推 :頗呵76F 03/04 14:28
推 :就是因為知道要四連敗 就這樣一直下去吧....77F 03/04 14:28
推 :噪音等級XDDDDDDDDDDDDDDDDDD78F 03/04 14:28
噓 :旺旺旺 乖乖79F 03/04 14:28
推 :原來台灣比韓國冷((筆記80F 03/04 14:28
→ :LUB81F 03/04 14:28
→ :對噢 真正痛苦的應該是從南半球來的澳洲隊才對~@@82F 03/04 14:28
→ :資格賽請保重！菲律賓、中國虎視眈眈83F 03/04 14:28
推 :像這樣通常就是準備打包的前兆了84F 03/04 14:28
推 :都運動員了 還會怪天氣環境 真是太嫩 沙漠都有人長跑了85F 03/04 14:28
推 :寶傑:請問有實際溫度11度,體感溫度0度的八卦嗎?86F 03/04 14:28
推 :牽拖一大堆 乾脆怪隔壁老王好了。87F 03/04 14:28
→ :就不要今天又輸給澳洲，準備三連敗獲得資格賽的門票88F 03/04 14:28
噓 :體感溫度0度!? 乾脆說絕對溫度0度好啦= =89F 03/04 14:28
推 :明明台灣一堆韓國餐廳，是有沒有這麼會找理由90F 03/04 14:28
推 :拜託~韓國人比我們怕冷？別笑鼠人了91F 03/04 14:28
推 :一堆理由 根本就LUB News92F 03/04 14:29
推 :人家荷蘭隊跟澳洲隊就沒這麼LUB93F 03/04 14:29
推 :一百個打輸球的理由 大韓民國出版社 出版94F 03/04 14:29
推 :理由真的很多 -_-95F 03/04 14:29
→ :說真的,荷蘭還比較有資格抱怨賽程,雖然他們還去夜店玩...96F 03/04 14:29
→ :才打一場就LUB...97F 03/04 14:29
→ :這篇的理由 也太好笑了吧98F 03/04 14:29
推 :實際上是有 溼度不同體感溫度的確有差99F 03/04 14:29
→ :還有濕度 風速的影響420F 03/04 15:07
推 :韓國隊理由伯喔 = =
理由一大堆421F 03/04 15:08
理由一大堆421F 03/04 15:08
→ :NC恐龍:我最強,適應惡劣環境還能贏米糕,統一,韓國,中華代表隊423F 03/04 15:08
推 :自己辦資格賽就可以不用擔心這麼多喔 快輸一輸吧>.O424F 03/04 15:08
--
--
作者 psvita 的最新發文:
![]()
文章太長弄個摘要懶人包好了 喝完酒後邀女方去吃飯 ↓ 女方說要預約朋友介紹的店 ↓ 山川:我是職棒球員吃不慣那種店 ↓ 山川:來這棟大樓的這個房間 ↓ 女方到指定的地方發現像是個私人酒吧 ↓ 看起來 …51F 37推![]()
看女主播的這眼神 彷彿是野獸盯著獵物時的銳利眼光 其實日本女主播有分等級的 最下位的自由契約主播多到滿出來而且長相學歷條件都普普 職棒球員大概也看不上眼就是 而最高等級的也就是東京6電視台的女主播 …94F 60推 1噓![]()
火腿搬走以後 札幌巨蛋面臨沒人租的虧損危機 所以札幌市政府想了一個辦法 花了4億元做了一個特大號布幕把內野觀眾席和外野隔開 把收容人數從4萬降到2萬 又花了2.3億元更新照明和音響設備 場租打七五折 …125F 74推![]()
根據「首爾體育」報導 大賽前KBO全力說服大會希望能將日韓分為同組 理由是「韓日戰是票房最好的組合」 並透漏「其實台灣方面希望能對上韓國」 但KBO表示「他們不是我們對手」 結果沒想到打成這個樣子 …613F 255推 18噓
點此顯示更多發文記錄
(psvita.): [閒聊] 朝鮮日報分析韓國隊疲憊的原因 - Doracacazin板