回上層
Disp BBS
看板 FW
作者 punjt (punjt.bbs@ptt.cc)
標題 [轉寄][無言] 姊夫與十二生肖
時間 2011年05月04日 Wed. PM 07:05:04

※ 本文轉寄自 punjt.bbs@ptt.cc

看板 StupidClown
作者 maicheer (清河)
標題 [無言] 姊夫與十二生肖
時間 Sun Apr 10 18:17:14 2011


    繼德國姊夫是蠻夷之後，來分享一下他自創的十二生肖。
    前情提要在16897篇，以及到Romances版搜尋"冬天"，
    正著看倒著看都可以，不看亦不會影響本文閱讀。

==============================十二生肖分隔線=================================

    話說，我的姊夫是個德國人，崇慕中華文化，中文講得很不錯。
    大概一年多前，自從他知道中國有十二生肖後，就決定要自創德國的十二生肖了。

    但是，在自創前，當然要瞭解一下正牌十二生肖是什麼……

    「我是豬，妳姊姊是老虎。妳是什麼？」姊夫問。
    「我屬龍。」

    「龍？」姊夫的聲音發顫，然後就顛狂了︰
    「looooooooooooooooooooooooong！！！！coooooooooooooooooooool！！！」

    那瞬間，我體會到原來龍的英文是象形字。

    在經過一個多小時的教導（？）後，
    姊夫終於記得了十二生肖的順序，
　　並開始著手創造「有德國特色」的十二生肖。

    約莫一個星期後吧。

　　「妹妹妹妹！」姊夫笑得一臉天真。
　　「嗯？」

　　「德國的十二生肖完成了！」姊夫甩著手上的紙，得意萬分地說︰

　　　　　　　「妳是蝸牛喔！（心）」
　　　　　　　　　「妳是蝸牛喔！（心）」
　　　　　　　　　　　「妳是蝸牛喔！（心）」
　　　　　　　　　　　　　「妳是蝸牛喔！（心）」

　　　　　(╯-____-)╯~═╩════╩═

　　然後，

　　「我的弟弟是龍蝦！！」姊夫笑言。
　　　　「我的弟弟是龍蝦！！」　
　　　　　　「我的弟弟是龍蝦！！」
　　　　　　　　「我的弟弟是龍蝦！！」


==============================一年之後分隔線=================================

　　前幾天，我終於鼓起勇氣訪問姊夫，
　　「呃，你之前創的完整十二生肖是什麼呢？」

　　以下是正統十二生肖與德國十二生肖對照表︰

　　鼠　　黑色條紋的胖貓（有註明喔，一定要黑色條紋又胖XD）

　　牛    龍蝦（……）

　　虎　　夜鶯（一定是黑箱作業）

　　兔　　比目魚（這麼想吃海鮮就對了）

　　龍　　蝸牛（……）

　　蛇　　蚯蚓（這，跟蝸牛的感情應該很好？）

　　馬　　貓頭鷹（跟正常的動物有仇就對了）

　　羊　　陸龜（看來他真的很嚮往與水有關的動物）

　　猴　　鹿（終於有個正常的了，恭喜）

　　雞　　海龜（果然……）

　　狗　　貴賓狗（？？？）

　　豬　　鷹（結果自己是老鷹，超不要臉……）


　　至於龍為什麼會是蝸牛，至今我仍百思不解。
　　太深奧了，姊忽。

--
清河郡
http://placidoasis.pixnet.net/blog

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.23.27
推 peterfood:有自肥的嫌疑歐!!1F 04/10 18:19
　這鐵定是自肥！自肥！
推 t20031210:笨點是陸龜跟水沒關係?2F 04/10 18:24
推 tikusa844:推 這姊夫很好笑XDDDDD3F 04/10 18:24
→ noonee:對應的標準是啥？德國常見生物？4F 04/10 18:26
　大概是他高興吧（攤手）
推 lovelyjojo:我是陸龜？！5F 04/10 18:26
推 wnqui:屬狗的還是屬狗…沒變嘛…？！6F 04/10 18:30
推 MarkFung:海...海龜...？   我是海龜...我明明就不會游泳啊....7F 04/10 18:31
  那就陸龜好了（咦XD）
推 Morketiden:照這樣子 我不敢晚上出去散步了= =
噢是夜鶯 我看成夜鷺....8F 04/10 18:32
推 Majere:我是龍蝦!!10F 04/10 18:41
推 easyattack:有趣11F 04/10 18:42
→ zadla2002:我是比目魚QQ12F 04/10 18:42
推 rayway30419:貓頭鷹...還可以接受XD13F 04/10 18:46
推 brian80122:我是陸龜。14F 04/10 18:46
推 cocu1313:（～￣▽￣～） 比目魚啊～比目魚～15F 04/10 18:48
推 hyelim:我也是龍蝦 = =16F 04/10 18:48
推 top068:XDDDDDDDD17F 04/10 18:48
推 xgcj:XD18F 04/10 18:49
推 Keo:我不要當陸龜...19F 04/10 18:49
　你可以往前一年選擇貓頭鷹XD
推 Pilipaul:變成比目魚感覺有點降格耶>"<20F 04/10 18:50
  拍拍，我是蝸牛！蝸牛耶！從龍變成蝸牛已經不只是降格了……
推 cheeshan:鹿耶21F 04/10 18:51
推 coldyu:真是難以理解姐呼的想法ＸＤＤＤ22F 04/10 18:51
推 yiwei411219:蚯蚓...23F 04/10 18:51
推 seraph01:這是黑箱作業     姊忽的好糟糕番外呢?24F 04/10 18:52
推 souter:我是蝸牛.....(悶)25F 04/10 18:52
　握手，蝸牛出現了哇嗚！
推 logisticQ:我是蚯蚓￣▽￣||26F 04/10 18:53
→ alien01:looooooooooooooong是龍的英文？27F 04/10 18:54
  有種說法是，dragon指的是西方文化中的龍（負面的），
　與中國的神獸龍，於形象上其實並不相同，故造Loong字代替。
推 honglii:為什麼這麼不喜歡一般在陸上跑的動物，馬還蠻常見的呀XD28F 04/10 18:55
推 satert:我是蚯蚓 囧mmmmmmmmm29F 04/10 18:55
推 your135:我不要當陸龜啊啊啊啊啊啊！！！30F 04/10 18:55
推 swallowtear:Romances版 15810篇好像不是你的?31F 04/10 18:58
  對不起我貼錯了，不是那一篇Orz
推 wtt0331:我是貓頭鷹耶 頗可愛的啊XDDDDD32F 04/10 18:58
推 dannyXD:哈哈哈 我是鷹 XDD 姐夫GOOD JOB!!!33F 04/10 18:58
推 p78533578:我是蚯蚓 =ˇ=mmmmmmmmm。豬變老鷹，標準自肥。XDDD34F 04/10 18:59
推 ttyycc:自肥！！！XDDDDDDD35F 04/10 18:59
推 AngelHsien:其實中國的十二生肖是跟天文學有關的= =a36F 04/10 18:59
  A大好專業，是天干地支沒錯。
推 oceania:我不要當蝸牛呀~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
你姐乎自肥啦 & 姐乎也幫姊姊自肥37F 04/10 19:00
  他如果把虎改得太奇怪應該會被家暴XD
推 cat0708:我不要當蚯蚓啦~~~~~囧39F 04/10 19:01
推 pich1107:我是鷹我是鷹!!!!40F 04/10 19:01
推 pilibubu:鷹爪派的都站起來!41F 04/10 19:03
推 r511042:貓頭鷹...可以不要貓頭嗎:P42F 04/10 19:03
推 dreamqueen:我也是貓頭鷹XDDD43F 04/10 19:04
推 human45:夜鶯.........叫你姊夫踹共!!44F 04/10 19:06
推 knifechen:我不要當陸龜阿!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!45F 04/10 19:06
  上面有很多你的同伴耶，打個招呼吧（L）
推 amamitaiga:這就是文化差異!!XD46F 04/10 19:08
推 viviyo:我是比目魚耶 誰要來當我的小美人魚~47F 04/10 19:08
推 BumSai:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD48F 04/10 19:09
推 liyuoh:很好笑XDDDDDDDD49F 04/10 19:09
推 Hgom:啊...蝸牛家族+150F 04/10 19:10
  嗨嗨嗨！
推 Qmmmmmmm5566:沒有毛毛蟲嗎??(蠕動)51F 04/10 19:10
推 hanabi731:這夫妻倆一定有串通!!!
他自己屬豬可以當德國香腸阿!!!為什麼我得當龍蝦!!!52F 04/10 19:10
推 kennyru04wj4:我是鷹耶!(傲54F 04/10 19:13
→ liyuoh:忘了說...我是貴賓狗...至少...還可以值一點錢  囧55F 04/10 19:15
推 smoky314:當貓頭鷹挺酷的! (還好不是蚯蚓...)56F 04/10 19:16
推 chaokevin:我覺得當貓頭鷹也挺不錯的 :P57F 04/10 19:17
推 c20639:蝸牛........◎y58F 04/10 19:18
推 BikeBm:～（￣▽￣～） 比目魚啊～比目魚～59F 04/10 19:18
推 Seirra:我是蚯蚓喔 囧60F 04/10 19:18
推 Larc8134:我是鹿 XDDDDDDDDDDDDDDDD61F 04/10 19:18
推 Hans14:XDDD 小蝸 @.62F 04/10 19:20
推 seraph01:小比目魚... 姊忽是不想屬豬才搞德國版12生肖吧63F 04/10 19:22
推 nonac:自肥自肥！而且還故意讓鷹和夜鶯配對，這絕對是自肥！64F 04/10 19:24
　這百分之兩百是自肥啊！
推 JHNJHNJHN:～（￣▽￣～） 比目魚啊～比目魚～65F 04/10 19:25
推 shinshong:陸龜 不用水啊66F 04/10 19:25
→ nonac:姊夫誤認姊姊是土著，會獵人頭的故事咧(期待)67F 04/10 19:25
推 seraph01:搜尋德國 比目魚 結果居然找到比人還大隻的比目魚>"<68F 04/10 19:26
推 CLisOM:看成黑色條紋的胖子 = =69F 04/10 19:27
推 pineapple824:為什麼夜鶯是黑箱作業？70F 04/10 19:27
推 cclemon777:鹿..71F 04/10 19:28
推 frankfgt:貓頭鷹耶..還不錯帥72F 04/10 19:28
推 gr1031:有夠好笑XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
我是貓頭鷹耶~73F 04/10 19:29
→ ts00854768:我是貴賓狗...75F 04/10 19:29
→ gr1031:樓上XD76F 04/10 19:30
推 sroing:我是鹿阿~ 當鹿感覺不錯(?77F 04/10 19:30
→ harryqwerr:我是蚯蚓...所以給箭頭XD78F 04/10 19:30
推 lucky1lk:Q（￣▽￣）Q 貓頭鷹啊～貓頭鷹～79F 04/10 19:32
推 leibe:用這些動物的理由是啥啊XDDDDDD80F 04/10 19:33
  這是個謎啊。
推 david789321:陸龜~~81F 04/10 19:34
推 ann7773631:鹿啊~82F 04/10 19:35
推 delic:為什麼推文一路下來沒看到黑色條紋胖貓?83F 04/10 19:36
推 kiky1208:蝸牛+1XD84F 04/10 19:41
推 bluehero31:是不是姊姊的力量讓老虎變夜鶯的?? XDDDDDD85F 04/10 19:41
　可能是喔，說不定姊夫是被逼迫的。
→ ianhiko:好吧,我是黑色條紋胖貓......86F 04/10 19:41
推 shyoulol:我不要當鹿阿!!!Q!87F 04/10 19:41
推 naomixiao:我是貴賓狗...至少感覺比較高級一點 哈哈88F 04/10 19:42
推 destination:鹿耶~~89F 04/10 19:42
推 AGSC:QQ黑色條紋胖貓90F 04/10 19:42
推 a112652:聲音發顫，然後就顛狂了....￣▽￣   (我是陸龜Q_Q
                                       海龜=  =91F 04/10 19:43
推 a41503:陸龜+193F 04/10 19:44
→ a112652:為什麼有兩隻烏龜拉╯-____-)╯~═╩════╩═~94F 04/10 19:44
　這樣比較長壽啊（咦XD）
推 nekoyiyu:陸龜推(誤95F 04/10 19:45
推 mydin:比目魚...= =|||96F 04/10 19:46
推 babyswing:酷耶~~我是夜鶯XD   超有趣的姐乎 可以認識姐乎的弟嘛XD97F 04/10 19:46
  會講德文的話可以喔。
推 pinkbb:德國版的是依據啥?????中國不是賽跑名次嗎?98F 04/10 19:49
推 MDLOVE:海龜是殺小~~~ ╯ˋOˊ)╯~═╩════╩═~99F 04/10 19:49
  同樣身為有殼一族，我打從心底覺得海龜比蝸牛好，真的……
推 fenixw:戳到校點了...378F 04/20 00:22
推 minbyminby:貴賓狗XD379F 04/21 21:11
推 helen7510:我是夜鶯耶～～這陰謀好啊！！！380F 04/24 12:20
推 bichan:蝸牛+1....體會到原po的無言感381F 04/29 17:03
推 sadfxx:我是肥貓 (／‵Д′)／~ ╧╧382F 04/30 02:02


--
--
punjt: [轉寄][無言] 姊夫與十二生肖 - FW板