看板 LoL作者 wzmildf (某紳氏不知何許人也)標題 Re: [閒聊] 當XJ9遇上王者無敵 (有爆點) 附上重播時間 Sat Mar 23 03:25:58 2013
這傢伙根本發春，剛看完重播整個爆笑
這邊補上一點比較細的翻譯
**對戰一開始**
有人密XJ9說台服高端很多人不喜歡這個中路soraka
XJ9: 不喜歡soraka..? 為什麼阿...我們來瞧瞧
**王者照例帶隊一等殺進對面將狗區，三等怒壓akali之後**
XJ9: 恩...我知道她為什麼不受歡迎，她..她...就跟我一樣阿....(靈魂深處貌
**王者中路做球給XJ9撿個人頭**
XJ9: 喔喔這soraka 喔喔喔喔
**藍區會戰王者無敵死前三殺**
XJ9: Oh~~~Soraka OH~~~~~~~~~~~Soraka~~~~~~~~~
[All] 隊友:Oh~~~~soraka~~~
[all] 敵對:叫春喔
XJ9: 我覺得我..愛上她了...
**會戰追擊中**
XJ9: 喔~~我們soraka像頭猛獸一樣 喔喔喔~~~~
**XJ9讓了藍**
XJ9: 喔我喜歡soraka...沒看過一個......
[All] 隊友: WTF XJ9讓藍...real.....
XJ9: 喔~~carry me soraka~~~Yeah~~~~
**中路塔前**
XJ9: 讓我們來打一個 打一個 打一個
XJ9: soraka is on rampage! 沒人可以阻擋她!! (這邊發音很機掰 故意念成 說辣卡~)
(王者pin巴龍)
XJ9: 喔~~她好可愛 我愛這個soraka
(打完巴龍回家路上突然被抓)
XJ9: 喔喔..不妙...
(王者超級補血 超級QQQQQ，會戰逆轉)
XJ9: 喔喔...不會喔不會喔 Soraka太猛了
XJ9: Soraka is on rampage! U cant STOP SORAKA!
隊友: 王者...XJ9說愛你....
王者: 我不用然了 看誰要拿去 (完全不理他)
**XJ9跟王者還在家裡 隊友中路開戰了**
XJ9: 不行不行...我們沒有soraka贏不了
XJ9: 我們需要soraka! 我們需要soraka!
(XJ9 soraka趕來收割 兩個人都雙殺，ACE)
XJ9: OH~~THIS SORAKA
(阿卡莉復活衝出來 soraka跑上去 Q E，讓XJ9尾刀，瀟灑坦塔等XJ9出來)
XJ9: 喔~~~~~~~~~~~~~這soraka~~~~~~~~~~太猛啦~~~~(尖叫高潮
喔~~soraka~~~~~
老兄，這soraka根本就超像我的 我的天
就...就像我....就像我，去玩soraka一樣 我的老天....
王者: 都說我不用了! (說藍)
隊友: 他說他很愛你 所以讓給你
王者: ......
**XJ9去上路推兵，王者帶隊殺進中路Q爆阿卡莉**
XJ9: 這soraka跟頭野獸一樣阿...Holy fuck
**XJ9再度讓藍**
(打字)
XJ9: soraka小姐，我親愛的女士小親親，來拿妳的藍吧
[all] 隊友: gay
**結算畫面**
火速加王者好友，火速在好友欄新增一個分類
「I want to fuck her」 把王者丟進去 (....)
開始密語騷擾
XJ9:
我愛你
我好愛你
你就像是...我，像是在中路的我
我好愛好愛你
阿..我...我不知道，我...我不停的在我的直播台裏說妳多麼的棒
我愛你~~~~~~~~~~
拜託，我覺得我們應該一起上個床.....玩個360之類的 我愛你
王者:
.誰跟他說我看不懂英文
XJ9:
這什麼意思 (丟GOOGLE翻譯)
「Nurses who function 說我 幫他 懂英 statement not」 (根本用錯語言)
...........What?
(繼續密語騷擾)
我懂了
所以，妳是個nurse robot
我是 XJ9 我是 crime fighting robot
(...看了看翻譯後半段)
所以妳遺失了你的什麼零件嗎
statement not...hmmm
(這一段根本鴨子聽雷狗屁不通 我不知道怎麼翻譯..XDD)
恩...
護士耶，我知道你為什麼玩soraka了
妳知道嗎，我真的很需要你來我房間一下，覺得我真的生病了，我現在就躺在床上
妳可以來我房間..妳知道的...餵我喝點湯阿或是..來騎著我啊，腿頂著腿吧!
這樣可以讓我蘇福一點
>////<
就這樣 再見喔 親一個~ <3
(關掉LOL，跑去戰績網偷查王者)
(一邊淫笑)
..這下子王者無敵艷福不淺阿....
插曲
(開回美服)
有人密他: 在台灣玩得怎樣
XJ9: 爽
我認識了一個soraka
我們來了一場HOT SEX
那真是...喔...送......
她把我的●●深深的○到※※....
我的天 超棒
而且她有個..大屁屁..根本就...Oh...
(幹 我會不會因為翻譯這個被水桶...
--
──────────利利益益はは正正義義をを作作りり 正正義義はは利利益益を生む
How Much is Your Justice──────────
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.173.120.110
※ 編輯: wzmildf 來自: 1.173.120.110 (03/23 03:27)
※ 編輯: wzmildf 來自: 1.173.120.110 (03/23 03:31)
推 erosecs:What a beast..1F 03/23 03:29
推 phypoem:推翻譯XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD4F 03/23 03:30
→ invander:太北爛了啦，如果他不是XJ9應該就騷擾無誤了 XDD8F 03/23 03:30
推 yuton:what the fxxk XDDDDDDD9F 03/23 03:31
推 sky212121:靠 好A 不過我覺得你翻的恰到好處 一點都沒有超過的感覺10F 03/23 03:31
→ phypoem:OH~ 縮拉卡 Ohhhhhhhhh~ 梭拉卡13F 03/23 03:31
→ dreambreaken:王者不被歡迎的原因是他只打順風場~大該前十分鐘逆風他就會跟你說20/FF17F 03/23 03:31
推 SeedDgas:這段我有跟到，真的非常好笑，哈哈哈19F 03/23 03:32
推 wilson455039:半夜狂笑我媽爬起來說你是中邪嗎XDDDDDDDDDDDDDD21F 03/23 03:32
推 cbull:XDDDDD23F 03/23 03:33
推 Golu:這根本超越中二了XDDDD24F 03/23 03:34
推 OSDim:讚啦25F 03/23 03:35
推 Theshadow:超北爛XDDDDDDDDDDDDDDD27F 03/23 03:36
推 rain92315:我怎麼出現他在嚕棒子的畫面XDDDDDDDDDDDDDDDDD28F 03/23 03:36
推 laiyinru:喔 縮拉卡 喔 縮拉卡~~~春天到了29F 03/23 03:36
推 amALu:他一直學小馬的口氣很好笑XDX30F 03/23 03:36
推 yanis:yy型玩家中二蘿蔔XJ931F 03/23 03:36
※ 編輯: wzmildf 來自: 1.173.120.110 (03/23 03:37)
推 phypoem:360型玩家 - XJ935F 03/23 03:37
推 zunino:google so troll36F 03/23 03:38
推 rademiel:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD37F 03/23 03:38
推 cagman:笑翻XXXXXDDDD39F 03/23 03:39
推 phypoem:她把我的●●深深的放到她的※※裡 >//////<41F 03/23 03:40
推 x19005:癡漢型玩家 XJ945F 03/23 03:42
推 aresa:我相信王者無敵去美服會變得很辣手的47F 03/23 03:43
推 phypoem:有沒有人知道之前有人說在網咖遇到王者無敵是哪篇?好想貼一下真像給XJ9看XDDDDDDDDDD50F 03/23 03:44
推 city520:剛開始Soraka幫XJ9把李星滅掉~他就嗨了XDD52F 03/23 03:45
推 WindSpread:太可怕了這腦補世界XDDDDDDDDDDDDDDD53F 03/23 03:45
推 e777952002:半夜忍笑好難過阿...............55F 03/23 03:46
推 ss19940214:太扯了 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD56F 03/23 03:48
推 APUU:XJ9到底是衝三小啦 XDDDD57F 03/23 03:50
推 horsekill:幹超好笑..............62F 03/23 03:52
推 Nouis:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD63F 03/23 03:54
推 s711053:基情四射型玩家XJ9 好基友 不交嗎?65F 03/23 03:55
推 blackcan:笑死了，王者無敵第一次三殺還爽到買二雙鞋66F 03/23 03:56
推 wholewing:發春型玩家 XJ9 王者無敵這算是豔福還是...(抖70F 03/23 03:58
推 Diablue:e04 XJ9整個浪到出水XDDDDDDDDDDD77F 03/23 04:03
推 charlie86:神翻譯！！！！！！！！！！！！！！！79F 03/23 04:04
推 timke:這段太經典了XDDDDDDDDDD82F 03/23 04:07
推 BLKD:為啥台服不愛王者?84F 03/23 04:08
推 wholewing:如果是他的AD"C"的話，自然就不愛啦~一直搶兵又不能85F 03/23 04:12
推 lkshfish:夠了~~今晚我笑得夠多了XDDD88F 03/23 04:17
推 binjunch:神翻譯XDDDDDDDDDD89F 03/23 04:19
推 lonely0830:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD90F 03/23 04:23
推 kid02:可以問他怎麼買兩雙鞋子嗎0.091F 03/23 04:24
推 a16331245:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD0DDDD發Q你害我笑不停啦92F 03/23 04:24
推 Comebuy:神翻譯 你贏了 XDDDDDDDDDD93F 03/23 04:26
推 Mrhonest:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD97F 03/23 04:35
推 ee012345:因為XJ9調成日文了 所以翻譯錯了XDD251F 03/23 20:05
--