[爆卦] 日本產經新聞踢爆中國關西空港巴士假新聞 - FW板

看板 Gossiping
作者 chinp (輕普)
標題 [爆卦] 日本產經新聞踢爆中國關西空港巴士假新聞
時間 Wed Sep 12 15:04:27 2018

https://www.sankei.com/world/news/180911/wor1809110024-n1.html

【台風２１号】関空孤立めぐり中国で偽ニュース　「領事館が中国人を救出」　ＳＮＳ引用し世論工作か（1/2ページ） - 産経ニュース

【北京＝西見由章】台風２１号の影響で旅行客ら最大約８千人が関西国際空港に取り残された問題をめぐり、「中国の総領事館が用意したバスが関空に入り、優先的に中国人を救… ...

日本產經新聞可不是一班的假新聞平台在日本和全球的公信力
我想大家應該心裡有數

簡單說明報導踢爆的狀況

在前幾天日本發生一連串天災結果為了怕台日友好關係繼續深化
被特定媒體和特定人炒作的中國大使館好棒棒派專車接送中國人
然後用這個發動政治攻擊說中國好強

台灣一些坐到接送426專車的還在那邊抱怨台灣駐日代表處無能
(明明你坐到的是接送"特殊會鬧事國家"的車自己人不做要去當豬的)

真相就是中國其實是被日本人歸類成會吵鬧的XX
和全球旅客不同要另外"處理" 結果中國還洋洋得意要宣稱自己有多厲害有多強
還有搞不清楚狀況(或是刻意)坐到接送吵鬧豬仔專車的幾個特定台灣客
明明並沒有比其他旅客早出機場卻還配合媒體炒作
現在真相出來了但我看當初大肆報導的統媒應該會裝死吧!!!

被日本的產經新聞直接專文踢爆的內容
我完整貼出日文版並且幫大家翻譯一下(日文沒很流暢請見諒)

============================================
関空孤立めぐり中国で偽ニュース　「領事館が中国人を救出」　
ＳＮＳ引用し世論工作か

　【北京＝西見由章】台風２１号の影響で旅行客ら最大約８千人が関西国際空港に取り
残された問題をめぐり、「中国の総領事館が用意したバスが関空に入り、優先的に中国
人を救出した」との情報が中国のインターネット上で拡散した。ＳＮＳでは「強大な祖
国」を称賛したり、台湾人旅行客への優越感を誇示したりする声が相次いだが、この情
報の核心部分は事実誤認だった。日本で起きた災害をきっかけに、中国国内や台湾への
世論工作が展開された形だ。

　関西空港では４日、台風の影響でタンカーが連絡橋に衝突し、空港内の利用客らが孤
立。５日から高速船やバスで旅客らを避難させる措置をとった。中国人旅行客も当時、
約千人が取り残されていたとみられる。

　「駐大阪中国総領事館が準備した１５台の大型バスが、中国国民を優先的に関西空港
から避難させた」。中国の公的シンクタンクも関与するニュースサイト「観察者網」は
、ＳＮＳへの投稿を引用する形で情報を発信した。「自分を中国人と認識する」ことを
条件に台湾人も乗車が認められたなどと主張し、中国の公式メディアのサイトもこうし
た情報を転載した。

　台湾では、中国側の“周到な対応”と比較して与党批判が噴出。台北駐日経済文化代
表処の謝長廷代表（駐日大使に相当）はＳＮＳで、中国側のバスが関空に乗り込んだと
の主張を否定するなど釈明に追われた。台湾メディアは中国側の情報を「フェイク（偽
）ニュース」と切り捨てた。

真相はどうだったのか。関西エアポートの広報担当者は、中国総領事館が手配したバス
が関空の敷地内に入った事実はないと明言した。「他の国の領事館からも同様のリクエ
ストはあったが、混乱を招くのですべてお断りしました」

　中国側の発表によると、中国人客の「集中搬送」が始まったのは午前１１時半で、計
６回にわたる避難が完了したのは６日未明。一般客の搬送と大差はない。

　関空と中国側の説明を総合すると、一般客は対岸の南海電鉄泉佐野駅まで運ばれたが
、中国人客は混乱を避けるため泉佐野市内のショッピングモールの駐車場で降ろされ、
中国側が用意したバスに乗り換えて大阪市内に向かった。こうした中国側の対応が、誇
張されて拡散した格好だ。「海外で災害などに遭遇した台湾人の不安心理を揺さぶる中
国側の巧妙な宣伝工作」（北京在住の台湾籍の男性）との見方もある。

=============以下是中文版本翻譯===========

關西機場關閉時，中國引用SN S上「領事館救出中國人」的假消息，是操作輿論嗎？

由於受到颱風21號的影響，估計最多近8千人旅客受困在關西國際機場
（譯註：日語簡稱為關空），圍繞這個問題，「中國的總領事館準備了
巴士進入關西機場，優先救出了中國人」的消息在中國的網路上擴散宣
傳。在SNS(社群網絡上）上，讚美「強大的祖國」，並向台灣的旅客表
示優越感的消息也不斷流傳。不過，這個消息核心部分是不實的誤認。
借日本發生此次災害的機會，在中國國内與對台灣的輿論操作已經成形
展開。

在關西機場4日，由於颱風的影響油船撞毀了聯絡橋，機場內的旅客們
等都被困留在機場了。(機場營運公司)從5日開始採取了坐速船和巴士
讓旅客們避難的措施。當時中國旅客也約一千人左右受困。

「駐大阪中國總領事館準備15台大型巴士，讓中國國民優先從關西機
場避難」。中國的智庫也有參與的新聞站點「觀察者網」，以引用給
SNS的投稿的形式發布了該訊息，以「自稱為中國人」的條件下，台
灣人也能乘坐他們的車子等等，中國的正式媒體網站也轉載了這樣的
資訊。

在台灣這邊，與中國方面的“周密的對應”比較下，爆發了對執政
黨的強烈批判，謝長廷代表（駐日大使相當）在SNS上，被動說明並強
烈否定中國方面的巴士進入關西機場的這樣的主張，台灣媒體因此切
割了中國的「假新聞」的訊息。

真相怎樣呢？關西航空站的公關人士明確表示：中國總領事館安排
巴士進入關西機場用地內乙事(絕對)不是事實。「其他國家的領事館
也提出同樣的要求,不過因惟恐混亂全部都拒絕了」。

根據中國方面的發表，當天上午十一點半開始集中載運中國旅客，共
計6次，直到6日清晨完成。和運送一般旅客其實並無兩樣。

總結關西機場和中方的説明，一般旅客是載到對岸南海鐵路泉佐野車
站，但為了避免混亂，讓中國旅客在泉佐野的購物中心停車場下車，
再搭中國預備的巴士到大阪市內。中國方面這樣處理，有利其誇大和
擴散消息。「這是巧妙動搖在海外遭遇災害的台灣人的不安心理的宣
傳工作」，也有這樣的觀察（住在北京的台灣男性）。

====================翻譯結束=======================

最扯的是當初最早散佈中國人有專車的那篇
ptt日旅版japantravel版的文章已經神奇的被刪掉了

但一般民眾透過這些假消息被台灣媒體的轉發報導後
已經誤以為中國好棒棒台灣駐日代表處很無能之類的

有人會相信這些不是特定目的特定五毛網軍的政治鬥爭嗎？

我認為鄉民的共識應該是只打擊假消息假新聞沒在管政黨顏色的
我也沒錢發錢有人想要讓更多台灣人了解真相
就幫忙推一下幫忙轉發這篇文章吧
謝謝

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.144.234
※ 文章代碼(AID): #1RcBf-E5 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1536735870.A.385.html

→ ILoveKMT …

→ AAQQUUAA: 產經新聞之前不是還蠻傾中的竟然報這則2F 140.112.25.106 台灣 09/12 15:05

推 eternalecho: 支那人要不要臉啊3F 118.168.76.158 台灣 09/12 15:05

推 rorobus: 可憐假新聞關三天4F 101.15.227.243 台灣 09/12 15:06

推 fuhaho: 這是一次縝密的心戰行動5F 122.146.94.178 台灣 09/12 15:06

→ Dia149: 嗯嗯果然是426被歧視了，再找出口拍拍，哭哭喔6F 223.137.77.79 台灣 09/12 15:06

推 qx5: 大紀元不意外8F 42.72.57.34 台灣 09/12 15:06

推 leftwalk: 1F是在?9F 27.105.127.242 台灣 09/12 15:07

推 knight77: 426只會跟你說產經新聞是什麼野雞平台10F 111.254.163.186 台灣 09/12 15:07

推 qiaode: 中國狗11F 101.11.32.159 台灣 09/12 15:07

推 holaman: 高調幫推12F 223.140.244.101 台灣 09/12 15:07

→ fuhaho: 還配合ptt發文加強說服力13F 122.146.94.178 台灣 09/12 15:07

推 choco7: realcn:野雞14F 140.109.88.186 台灣 09/12 15:07

推 jason000: 推15F 42.76.65.27 台灣 09/12 15:07

→ holaman: 幹那個日旅版的造謠的那個要抓出來嗎?16F 223.140.244.101 台灣 09/12 15:07

推 jijio: 推真相17F 101.15.226.219 台灣 09/12 15:08

推 birdy590: 搭中國的車只省一程地鐵好大的恩德?18F 203.203.203.201 台灣 09/12 15:08

噓 nerevian: 密集發了好幾篇了 DPPer吹響反攻號角了19F 175.31.2.120 中國 09/12 15:08

推 etptt: 那個造假的拖出來打20F 110.50.148.97 台灣 09/12 15:08

→ birdy590: 當天就提出質疑的人很多好嗎21F 203.203.203.201 台灣 09/12 15:08

→ nerevian: 你這篇添油加醋的個人心得也太多了22F 175.31.2.120 中國 09/12 15:09

推 xmind0323: 推翻譯23F 175.96.64.250 台灣 09/12 15:09

→ birdy590: 就是底下很多五毛堅持強大的祖國一定行24F 203.203.203.201 台灣 09/12 15:09

→ Flyroach: 日旅板那篇有被整串收錄精華，精華區有25F 1.171.37.42 台灣 09/12 15:09

推 AAQQUUAA: 造假的咧? 怪DPP咧不過小夫這次處理26F 140.112.25.106 台灣 09/12 15:09

推 nanako81240: 誤導的耍了不少人挺厲害的27F 101.13.162.191 台灣 09/12 15:09

→ birdy590: "不過因惟恐混亂全部都拒絕了" 科科28F 203.203.203.201 台灣 09/12 15:09

→ AAQQUUAA: 造假消息的能力不夠穩29F 140.112.25.106 台灣 09/12 15:09

推 rorobus: 偏偏台灣就有一堆垃圾故意打擊影響我們30F 101.15.69.146 台灣 09/12 15:09

推 rosewe: 幫高調~連日本人都發現這是一系列假新聞了31F 223.140.77.231 台灣 09/12 15:09

推 k70113: 有沒有愛支病臭支巴患者罵自己台巴子的八32F 123.110.52.22 台灣 09/12 15:10

推 koala0919: 中國演不停，國民黨跟緊緊，真不愧是乾兒女33F 223.140.199.27 台灣 09/12 15:10

推 kkwow: 無恥中國35F 117.19.89.9 台灣 09/12 15:10

→ rorobus: 跟日本的關係然後跑去舔與我們是敵國的36F 101.15.69.146 台灣 09/12 15:10

→ rosewe: 大家忙著救災的時候一堆台狗配合中狗造假37F 223.140.77.231 台灣 09/12 15:10

→ rorobus: 懶趴幹38F 101.15.69.146 台灣 09/12 15:10

推 greedypeople: 原來產經也是大紀元的外圍組織39F 61.227.101.150 台灣 09/12 15:10

推 Happylawyer: 中國政府正在抵制產經新聞啊哈哈40F 111.82.63.36 台灣 09/12 15:10

推 geordie: 一堆推特上的日本鄉民都誤信中國派車的41F 114.40.36.105 台灣 09/12 15:10

→ minlochen: 謝大代表不就說了是中國請機場用機場的巴士集中把中國人載出去嗎......42F 223.140.216.123 台灣 09/12 15:10

推 yooze: 關三年好了44F 49.216.195.82 台灣 09/12 15:10

推 jonestem: 嘻嘻45F 114.136.31.71 台灣 09/12 15:11

→ birdy590: 謝長廷的說明下面也一堆五毛帶頭在噓46F 203.203.203.201 台灣 09/12 15:11

推 rorobus: 陳述事實叫dpp反擊那捏造事實的叫什麼垃圾嗎47F 101.15.69.146 台灣 09/12 15:11

推 noabstersion: 統媒配合中國怒嘴一波,讚嘆祖國好棒49F 27.247.162.108 台灣 09/12 15:11

→ twptt: 唉50F 223.140.113.39 台灣 09/12 15:11

推 bicedb: 希望日本能夠好好復原支那這件事就算了51F 180.176.208.45 台灣 09/12 15:11

→ birdy590: "中國請機場"用機場的車載出去也不成立52F 203.203.203.201 台灣 09/12 15:11

推 Whitening: hahahahahaahahahahahahahahahahahahah53F 111.254.69.60 台灣 09/12 15:11

→ minlochen: 某國人集中載走跟各國自己排隊的差別而已54F 223.140.216.123 台灣 09/12 15:11

推 MrZZ: 垃圾五毛56F 180.217.89.141 台灣 09/12 15:11

→ birdy590: 那些巴士本來就是當天會一直不停的開57F 203.203.203.201 台灣 09/12 15:11

→ geordie: 說法，都在譙日本政府耶(中國派車進關空58F 114.40.36.105 台灣 09/12 15:11

噓 qq204: 但謝米蟲發幹文和這件事無關阿 XDD59F 114.40.62.143 台灣 09/12 15:12

→ noabstersion: 真相是26的第五縱隊在發功60F 27.247.162.108 台灣 09/12 15:12

→ birdy590: 並不是因為誰去協調才"特別加開"61F 203.203.203.201 台灣 09/12 15:12

→ moy5566 …

推 to255008: 看中國人翻牆到PTT用繁體字也沒變得比較有水準耶，超好認63F 223.137.194.28 台灣 09/12 15:12

→ bicedb: 人家遇到災害卻利用這災害也只有支那65F 180.176.208.45 台灣 09/12 15:12

→ birdy590: 中國人以團體名義上車然後要求另地下車66F 203.203.203.201 台灣 09/12 15:12

→ geordie: 中國以為整到台灣，但沒想到也整到日本67F 114.40.36.105 台灣 09/12 15:12

推 diaogaro: 造謠的滾去中國死一死68F 115.82.99.2 台灣 09/12 15:12

推 rorobus: 真的搞不懂台灣一堆人針對相對友好的日69F 101.15.69.146 台灣 09/12 15:13

推 ffffffffff: 看看呆丸媒體哈哈70F 223.137.236.30 台灣 09/12 15:13

→ rorobus: 本做什麼71F 101.15.69.146 台灣 09/12 15:13

推 newsaoo: 中國賤畜不意外,但可恥的是配合中狗造假72F 223.140.67.96 台灣 09/12 15:13

推 tedb: 推73F 114.137.62.156 台灣 09/12 15:13

→ bicedb: 連韓國也被整74F 180.176.208.45 台灣 09/12 15:13

→ birdy590: 再由自己派的車載走就把撤出這事攬去了75F 203.203.203.201 台灣 09/12 15:13

→ newsaoo: 的一些垃圾台灣人和統媒,幹你娘都去死死76F 223.140.67.96 台灣 09/12 15:13

推 typhoonghi: 9.2無視77F 114.41.159.116 台灣 09/12 15:13

推 moneygg: 推發假消息帶風向真的很靠杯78F 101.136.151.134 台灣 09/12 15:13

推 wwl0909: 笑死 XDDDD79F 101.10.33.238 台灣 09/12 15:13

推 yorkanna: 可憐台灣ncc不知道在衝啥小80F 223.141.110.12 台灣 09/12 15:13

→ rorobus: 整天為了抱中國大腿什麼謠言都想得出來81F 101.15.69.146 台灣 09/12 15:13

推 hancao0816: 看到一樓水準就知道要推了82F 163.25.119.115 台灣 09/12 15:14

→ bicedb: 就支那跟9.2聯合起來騙了全世界83F 180.176.208.45 台灣 09/12 15:14

推 cww7911: 支那賤畜情緒不滿導致暴動有前例分開處84F 27.242.38.98 台灣 09/12 15:14

推 pmmm: 造謠的都該死一死可憐的小夫85F 223.140.173.113 台灣 09/12 15:14

推 Myfun: 推86F 1.170.18.103 台灣 09/12 15:14

→ cww7911: 理很正常87F 27.242.38.98 台灣 09/12 15:14

推 chhoher: 選舉要到了，中國乾爹一定要幫狗兒子作秀啊XD88F 223.140.187.66 台灣 09/12 15:14

推 henrysu1625: 9.2會噓這家是綠媒又在黑祖國90F 120.126.194.203 台灣 09/12 15:14

推 HappyKH: 這就是戰爭91F 223.140.20.89 台灣 09/12 15:14

推 foxey: 謠言有效就是看過謠言的人永遠比看過澄清多92F 59.124.242.209 台灣 09/12 15:14

→ Korsechi: 看那幾天風向操作中國輿論配合台媒散佈93F 61.227.187.38 台灣 09/12 15:15

推 bee12: 特別會鬧所以趕快送走XD94F 140.114.47.194 台灣 09/12 15:15

推 ji3g45j0806: 幫小夫QQ95F 223.137.198.83 台灣 09/12 15:15

推 bicedb: 不過台灣新聞不會管這個支那已經達到目96F 180.176.208.45 台灣 09/12 15:15

→ birdy590: 也沒有趕快送走總之就是排隊到誰就載誰97F 203.203.203.201 台灣 09/12 15:15

→ bicedb: 的98F 180.176.208.45 台灣 09/12 15:15

推 rorobus: 操你的國共黨99F 49.216.212.185 台灣 09/12 15:16

推 gmes355: ......246F 223.137.101.78 台灣 09/12 15:30

推 strollinrain: 柯粉五毛賤畜垃圾9.2 不意外247F 223.136.2.191 台灣 09/12 15:30

推 joewu8267: 日旅版後面又生了好幾篇出來呢！248F 27.247.192.194 台灣 09/12 15:30

→ geordie: 很少會有人去搭中國那台吧？249F 114.40.36.105 台灣 09/12 15:31

推 Faust0073152: 砍文章找不到了250F 39.9.194.244 台灣 09/12 15:31

(chinp.): [爆卦] 日本產經新聞踢爆中國關西空港巴士假新聞 - FW板