回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 FlashMan (央行是現代丁添廖)
標題 Re: [問卦] 486先生有販售426的商品嗎?
時間 Thu Jul 16 00:42:40 2020

※ 引述《zhtw (2020 臺灣獨立！)》之銘言：
: 486翻譯筆 WM-T11W
: https://imgur.com/cV3pnZ1.png
: 團購價 6990 NTD
: 市價12990 NTD
: 這是中國有道詞典筆
: https://bit.ly/2CdKZrx
: https://imgur.com/5qlpPx3.png
: 市價：799人民幣(3374 NTD)
: 30度大角度掃描
: https://imgur.com/V7YvHZJ.png
: 也支援離線查詞
: https://imgur.com/DJ0CkA0.png
: 12990-3374=9616
:  6999-3374=3616

這種內建的系統改繁體應該也是請有道客制的吧

代理商應該不太可能自己花力氣去做

而且只是改顯示語系的功能需求

廠商報價不會多到哪裡去 真的沒必要自己搞



所以問題是同樣一隻翻譯筆

是多了甚麼成本讓它可以價差這麼大?


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.236.134.136 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1V3p82rN (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1594831362.A.D57.html
※ 同主題文章:
Re: [問卦] 486先生有販售426的商品嗎?
07-16 00:42 FlashMan.
Re: [問卦] 486先生有販售426的商品嗎?
07-16 01:46 Bill8x1229.
Re: [問卦] 486先生有販售426的商品嗎?
07-16 02:07 iammatrix.
→ ciswww: 但是翻譯成本可以由代理商負擔1F 07/16 00:43
推 Adobola: 台灣價值加3000，懂？2F 07/16 00:43
→ kongsch: 台灣價值3F 07/16 00:43
→ muchu1983: 超印超領超爽der4F 07/16 00:44
推 em4: 可以舉報給阿共嗎5F 07/16 00:45
推 homerun2005: 我加了台灣價值～～(小當家)6F 07/16 00:45
推 badid: 經營粉絲頁,拍開箱影片,跟白痴婆媽粉絲互動,都要成本好嗎?7F 07/16 00:45
推 homerun2005: https://i.imgur.com/9ujR0P7.jpg8F 07/16 00:46
[圖]
推 Tchachavsky: 翻譯PS成本很高的 至少值38009F 07/16 00:46
推 shi21: 該產品的台灣價值值$361610F 07/16 00:48
推 GLung: 繁體筆畫比簡體多要 加價懂？11F 07/16 00:48
推 qk3380888: 繁體=台灣價值12F 07/16 00:49
噓 ccmvic: 借殼上市不意外13F 07/16 00:50
推 bkm1: 你不知道簡体翻繁體要花很多錢請人翻譯嗎！理組滾啦！14F 07/16 00:50
推 bigbill: 台灣價值15F 07/16 00:51
→ ThisisLongID: 你知道繁體筆劃多比較貴嗎?16F 07/16 00:54
→ wangsanmin: 原來簡体翻繁體要花很多錢請人翻譯 長知識了呢
我以為是把列表用出來 然後excel簡轉繁再潤稿就好
看來過往我幫忙做遊戲翻譯根本是佛心來著 應該多領些17F 07/16 00:54
→ yinaser: 廠商應該直接繁簡轉譯說不定這弄下來一堆中國用語20F 07/16 00:58
推 OEC100: 簡轉繁值300021F 07/16 01:00
推 vickyshan: 簡轉繁有程式啦22F 07/16 01:02
推 a195732684: 台灣價值只值300023F 07/16 01:04
推 DLHZ: 笑死 蟑螂推爆的426先生 看了真他媽想吐24F 07/16 01:06
推 plusonezero: 運費、包材、人事、房租、水電、手續費甚至稅捐，隨便拉一間公司的財報來看不就知道有哪些成本跟費用了嗎？25F 07/16 01:09
→ roea68roea68: 台灣價值28F 07/16 01:21
推 imkp: 內建台灣價值29F 07/16 01:29
推 vodkaisgood: 臺灣價值，，無價!30F 07/16 02:02
推 leocean9816: WTF：31F 07/16 02:07
推 ThisisLongID: 有人是不是以為有道在對岸開出的零售價就佛到沒包含公司營運成本呀?32F 07/16 02:26
推 angraer: 把台灣人當盤子，爽敲一筆讓自己跟中國廠商爽，這就是抗中保台34F 07/16 02:34
推 lauxc: 站著賺＋300036F 07/16 03:07
推 achiow: 台灣價值...我加了台灣價值37F 07/16 03:18
推 hammers: https://i.imgur.com/DLhSXZF.jpg38F 07/16 03:41
[圖]
推 mimicwpe: XD39F 07/16 04:22
推 thepstar: 台灣價值 賣太少沒價值40F 07/16 04:35
推 mmchen: 盤子才會跟他買41F 07/16 06:55
推 RAY1203: 台灣價值啊42F 07/16 07:31
推 jh043082: 呆丸價值稅啦43F 07/16 07:39
→ haw561676: P圖不用成本？44F 07/16 07:59
推 seal998: 營業成本加到100%？他媽的敲盤子
稅跟人事上5%就算了，運費你是人一根一根飛過去取貨哦？45F 07/16 08:19
推 v19791119: 這就是愛呆彎47F 07/16 08:44
→ lngold: 台灣價值48F 07/16 08:44
→ p26220828: 賣低能覺青啊 沒什麼智商當然賣貴一點賺牠們錢啊49F 07/16 09:39
→ Heiken: 繁體筆劃多 所以比較貴阿50F 07/16 19:51

--
--
作者 FlashMan 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
(FlashMan.): Re: [問卦] 486先生有販售426的商品嗎? - FW板