看板 Gossiping
作者
標題 [新聞] 女大生念資工 哥稱「工程師會被AI取代」
時間 Thu Nov 9 10:17:02 2023
作者
標題 [新聞] 女大生念資工 哥稱「工程師會被AI取代」
時間 Thu Nov 9 10:17:02 2023
備註請放最後面 違者新聞文章刪除
1.媒體來源:
中時新聞網
2.記者署名:
方翊倩
3.完整新聞標題:
女大生念資工 哥稱「工程師會被AI取代」勸轉日文系
4.完整新聞內文:
一名女網友念資工遭家人反對，哥哥認為「工程師會被AI取代」，希望她轉日文系，以後當
日文翻譯，讓她不知道該如何是好。網友看了全傻眼，直言「AI可以完全取代軟體工程師的
時候，日文翻譯早就不知道被取代多久了！」
日文翻譯，讓她不知道該如何是好。網友看了全傻眼，直言「AI可以完全取代軟體工程師的
時候，日文翻譯早就不知道被取代多久了！」
一名女網友在《Dcard》發文表示，她順利錄取某大學的資工系，哥哥卻嫌以後沒前途，認
為「工程師會被AI取代，現在學了都是徒勞，量子電腦一問世，工程師都死光光。」
原PO尊重哥哥的想法，但不滿哥哥沒先跟她討論就跑去向媽媽洗腦，現在媽媽也覺得念資工
沒用，兩人希望她轉去日文系，將來當日文翻譯。原PO不想放棄資工，又不知道怎麼該怎麼
說服家人，只好發文求助。
沒用，兩人希望她轉去日文系，將來當日文翻譯。原PO不想放棄資工，又不知道怎麼該怎麼
說服家人，只好發文求助。
許多網友直言「AI可以完全取代軟體工程師的時候，日文翻譯早就不知道被取代多久了」、
「在工程師被取代前，日文翻譯早就涼到沒人認識了吧」、「翻譯被AI取代已經是現在進行
式了，更何況AI還是資工系搞出來的！」
「在工程師被取代前，日文翻譯早就涼到沒人認識了吧」、「翻譯被AI取代已經是現在進行
式了，更何況AI還是資工系搞出來的！」
也有人勸原PO堅持目標，「超好笑，有夠無知，妳要有判別力啊」、「有時候不用跟認知太
低的人溝通與解釋，學會不要情緒內耗，只要他們沒有強制去妳學校把妳停學，就不用在意
他們怎麼想。」
低的人溝通與解釋，學會不要情緒內耗，只要他們沒有強制去妳學校把妳停學，就不用在意
他們怎麼想。」
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://www.chinatimes.com/realtimenews/20231109001272-260405
6.備註:
AI可以取代哥哥嗎 嘻嘻
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.161.113.235 (臺灣)
※ 作者: inse 2023-11-09 10:17:02
※ 文章代碼(AID): #1bJ44Wt6 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1699496224.A.DC6.html
推 : AI不是工程師做的？1F 36.225.71.209 台灣 11/09 10:17
推 : AI先取代語文翻譯2F 67.180.127.11 美國 11/09 10:17
推 : 日文系更快被Ai取代3F 27.53.178.130 台灣 11/09 10:17
推 : 日文系更慘吧4F 49.159.219.21 台灣 11/09 10:17
→ : D卡廢人寫廢文5F 223.137.225.226 台灣 11/09 10:17
噓 : dcard6F 101.10.65.235 台灣 11/09 10:17
推 : 哥哥是搬磚的嗎7F 1.168.146.60 台灣 11/09 10:17
推 : 那哥哥是做啥行業 別跟我說是外送師8F 42.78.1.240 台灣 11/09 10:18
噓 : 翻譯更早9F 111.82.146.109 台灣 11/09 10:18
推 : 日文系？10F 114.140.73.193 台灣 11/09 10:18
噓 : 低能卡11F 36.225.185.190 台灣 11/09 10:18
推 : HR不會被AI取代，AI永遠學不會背黑鍋12F 27.51.88.43 台灣 11/09 10:18
推 : ChatGPT直接取代翻譯13F 59.102.231.87 台灣 11/09 10:18
→ : 日文系更沒用 除非要去日本工作14F 36.225.185.190 台灣 11/09 10:19
→ : 不會的 資工永遠歡迎女生15F 125.227.40.62 台灣 11/09 10:19
噓 : AI是哪個系的主場？16F 111.71.15.0 台灣 11/09 10:19
→ : AI有穴嗎17F 1.200.34.127 台灣 11/09 10:19
推 : 不會兩個都學？八卦板說的18F 101.137.253.152 台灣 11/09 10:19
→ : 軟體仔多久被取代不知道但日文系應該已經可以取代了19F 42.73.201.11 台灣 11/09 10:19
→ : 哥哥是文組學店生吧21F 114.137.60.94 台灣 11/09 10:20
噓 : ……22F 42.73.219.88 台灣 11/09 10:20
推 : 自己想讀什麼還要被家人控制是多可悲23F 49.217.68.63 台灣 11/09 10:20
推 : 哥哥是文組嗎 簡單的日文翻譯早被取代了24F 42.70.162.95 台灣 11/09 10:20
噓 : 日文系比外文系更慘25F 118.161.24.96 台灣 11/09 10:20
→ : AI現在還是不太行 無法辨識日語語音正確率還是太差26F 39.12.65.73 台灣 11/09 10:21
推 : 學日文跟哥哥一起切磋日本愛情動作片28F 42.77.136.152 台灣 11/09 10:21
推 : GPT：我已會即時翻譯，嘿嘿29F 114.140.128.247 台灣 11/09 10:21
→ deann …
→ : 她哥哥的腦子先被取代了31F 126.254.163.199 日本 11/09 10:21
推 : 英文系都很...了，還日文系？32F 49.217.78.148 台灣 11/09 10:22
推 : D卡的文章有時候都很幼稚 回文的看起來很理性 實際上根本都在害人33F 114.136.215.170 台灣 11/09 10:22
→ : 笑死。資工才是那個讓人失業的角色好嗎35F 223.137.245.241 台灣 11/09 10:22
→ : 有個自以為聰明的智障哥哥跟白痴老母也真可憐36F 42.73.201.11 台灣 11/09 10:22
→ deann …
→ : 等工程師被取代時，恐怕一半以上的工作39F 163.23.24.146 台灣 11/09 10:22
→ : 這哥哥絕對是魯蛇40F 59.124.171.42 台灣 11/09 10:22
推 : 做ai的人才是贏家啊41F 219.71.161.211 台灣 11/09 10:22
→ : 沒有校稿連堪用都稱不上 大概是因為42F 39.12.65.73 台灣 11/09 10:22
→ : 馬斯克不是說要賣AI女友嗎，那是不43F 36.227.171.218 台灣 11/09 10:23
→ : 發音的關係吧44F 39.12.65.73 台灣 11/09 10:23
→ : 都被取代了。恐慌仔隨時都在撒播恐慌。45F 163.23.24.146 台灣 11/09 10:23
→ : 是說以後女人會被AI取代，應該建議46F 36.227.171.218 台灣 11/09 10:23
推 : 妳確定這哥是親的？47F 49.216.90.165 台灣 11/09 10:23
→ : 他及早變性才對48F 36.227.171.218 台灣 11/09 10:23
噓 : 文組幻想文喔XDDDDDDDDD49F 125.227.249.196 台灣 11/09 10:23
噓 : 先取代記者上網抄文50F 1.200.138.19 台灣 11/09 10:23
→ : 有人敢以性命擔保這女生一定適合資工 而讀日文不會有出息嗎？51F 114.136.215.170 台灣 11/09 10:23
→ : 白癡 用腦的都被取代 其他早死了53F 101.12.89.214 台灣 11/09 10:24
推 : D能不意外54F 126.133.227.44 日本 11/09 10:24
→ : 哥哥一定是文組55F 42.72.237.230 台灣 11/09 10:24
→ : 語文是最不值錢的56F 101.12.89.214 台灣 11/09 10:24
→ : 人類完全會被取代，電腦稱霸地球了57F 113.61.202.111 台灣 11/09 10:24
→ : 讀資工是她自己的志願阿 應該要反過來吧58F 125.227.40.62 台灣 11/09 10:24
→ : 笑死 AI也是工程師寫出來的好嗎59F 218.210.62.4 台灣 11/09 10:24
推 : 對他說 genesis is skynet 看有什麼反應60F 61.216.130.30 台灣 11/09 10:24
→ : ！嘿嘿..61F 113.61.202.111 台灣 11/09 10:24
→ : 她哥能以性命擔保這女生一定適合日文嗎62F 125.227.40.62 台灣 11/09 10:24
推 : 日文系是三小？他哥該不會是v豚吧，就算要轉系有其他可以選，選日文系？63F 42.73.57.183 台灣 11/09 10:25
→ : 根本不行吧 網友又不認識她 家人再怎麼樣都比較了解她 真的不要亂給意見65F 114.136.215.170 台灣 11/09 10:25
→ : 適合讀什麼不是重點，重點是工程師會被67F 163.23.24.146 台灣 11/09 10:25
→ : 日文系 估狗翻譯再進步一下就掰了吧68F 36.233.235.195 台灣 11/09 10:25
→ : 根本不行吧 就算是家人也不一定了解她69F 125.227.40.62 台灣 11/09 10:25
推 : 低卡70F 114.25.145.204 台灣 11/09 10:25
噓 : 白痴。71F 100.8.14.240 美國 11/09 10:25
→ : 取代的理由真的不行。72F 163.23.24.146 台灣 11/09 10:25
→ : 真的不要左右別人的志願73F 125.227.40.62 台灣 11/09 10:26
噓 : 低能卡垃圾新聞垃圾記者74F 27.51.105.124 台灣 11/09 10:26
推 : 反正都要去GG輪班不如大學念自己喜歡的科系過爽一點75F 42.72.17.137 台灣 11/09 10:26
推 : 日文相關工作更會被AI取代阿XDDDD77F 61.220.142.250 台灣 11/09 10:26
推 : 人的生命會被AI取代78F 223.139.191.143 台灣 11/09 10:26
噓 : 低能卡 還幻想自己有哥哥79F 111.81.150.47 台灣 11/09 10:26
→ : AI:人類去死吧80F 223.139.191.143 台灣 11/09 10:26
噓 : 北七，資工再雙主修輔系日文就好了。外語81F 36.224.133.130 台灣 11/09 10:26
噓 : 低82F 111.80.4.212 台灣 11/09 10:26
→ : 沒有花四年主修的必要。83F 36.224.133.130 台灣 11/09 10:27
→ : 哥哥智商是不是偏低？84F 118.171.139.104 台灣 11/09 10:27
推 : 翻譯也可以AI取代阿?85F 114.136.30.171 台灣 11/09 10:27
→ : 日文系已經被google翻譯取代了吧86F 1.164.136.79 台灣 11/09 10:27
推 : 日語系更快…..他只是想要去日本有個翻譯吧87F 60.250.201.82 台灣 11/09 10:27
推 : 未來就是拿著手機講母語直接翻譯出來88F 140.136.117.34 台灣 11/09 10:27
噓 : 應該建議盡早去整型弄成大奶正妹，立於不敗之地89F 36.233.235.195 台灣 11/09 10:28
→ : 這個技術現在已經問世，會越來越好用91F 140.136.117.34 台灣 11/09 10:28
→ : 現在就可以了 Google翻譯可以語音翻譯92F 125.227.40.62 台灣 11/09 10:28
推 : 就像交通工具取代了步行 工具可以讓你能到更遠的地方 但是你總不能不學習步行93F 49.216.235.33 台灣 11/09 10:28
→ : 簡單的口語翻譯到文件翻譯不太有前景95F 140.136.117.34 台灣 11/09 10:28
→ : 8796F 223.138.172.210 台灣 11/09 10:28
→ : 只是還沒有很方便97F 125.227.40.62 台灣 11/09 10:28
→ : 除非是非常非常專業的翻譯
但未來書寫模式也會符合易於機器翻譯98F 140.136.117.34 台灣 11/09 10:29
但未來書寫模式也會符合易於機器翻譯98F 140.136.117.34 台灣 11/09 10:29
推 : 哥哥有夠智障427F 59.126.81.227 台灣 11/10 01:34
推 : 軟體工程師會被取代沒錯 基本上各行業會只剩高階研究人員 這些會比想像的來的快428F 173.68.131.189 美國 11/10 10:11
→ : 這哥哥根本自肥吧431F 39.10.0.133 台灣 11/10 13:17
--
--
作者 inse 的最新發文:
![]()
綠鬣蜥大舉入侵南台灣，如今傳出逐漸北移，中南部雲林縣近日也出現蹤跡，對此藍綠議 員都表達關注，要求農業部要有更積極的作為移除綠鬣蜥；農業部長陳駿季表示，本月底 前會比照移除埃及聖的模式籌組專案處理小組 …593F 333推 50噓- 14F 4推 3噓
- 36F 17推
- 28F 12推 7噓
- 10F 1推
點此顯示更多發文記錄
(inse.): [新聞] 女大生念資工 哥稱「工程師會被AI取代」勸轉日文系 - FW板