回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 cilovemi (海邊的日子)
標題 [新聞] 財政不該浪費在老人！日副相麻生太郎：
時間 Mon Jan 21 17:47:29 2013


1.媒體來源:
ETtoday


2.完整新聞標題/內文:


財政不該浪費在老人！日副相麻生太郎：希望他們快點死



日本副首相麻生太郎又失言了！他21日出席「社會保障制度改革國民會議」時，針對老年
患者的高額醫療費問題，他竟語出驚人說，「希望(他們)能夠快一點死！」引發日本媒體
譁然。


根據《日本新聞網》報導，麻生太郎在會議上表示，「想死的人還讓他們活著，想想用政
府的錢來支付(高額醫療費)，這些人應該心虛。希望他們能夠快一點死，不這樣考慮的話
，問題無法解決。」


報導稱，麻生太郎指出，老年患者一個月耗費幾百萬到1000萬日元不等的醫療費，厚生勞
動省應該最清楚目前的情況。他認為，「政府財政用在瀕臨死亡的老人身上最不應該」。

據了解，身兼財務大臣及金融大臣的麻生太郎，這一番言論勢必引起人權組織和老人福利
機構的抗議和批判。據悉，他在歷史和外交問題上以強硬著稱，並經常因「大嘴」引起周
邊國家的強烈不滿。




3.新聞連結:

http://ppt.cc/Wj2f
財政不該浪費在老人！日副相麻生太郎：希望他們快點死 | ETtoday國際新聞 | ETtoday 新聞雲
[圖]
日本副首相麻生太郎又失言了！他21日出席「社會保障制度改革國民會議」時，針對老年患者的高額醫療費問題，他竟語出驚人說，「希望(他們)能夠快一點死！」引發日本媒體譁然。 ...
 



4.備註:

有領18%的那些人年紀好像都七老八十了
不得不邁入二代健保的開銷也是慢性病的老人花費占多數


在景氣不佳的今日，年終也快要沒著落了
讓人不得不對反對這樣的言論產生懷疑 (好饒舌呀!)



ps. 為了避免標題產生誤會，還是上色好了!!
    這樣比較不會讓大家產生誤會 (是嗎?)

===

原文在此
謝謝 aarzbrv 提供


→ aarzbrv::http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1358749335/01/21 18:03


不過我日文很遜! 還請高手翻譯!!



--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.248.140.204
推 winwoeld:XDDD1F 01/21 17:48
推 iChina:李登輝表示2F 01/21 17:48
推 victoryss:XDDDDDDDDDDDDDD3F 01/21 17:48
推 xx60824xx:不怕被罵真敢說4F 01/21 17:48
→ higamanami:如果老人可以提供經驗帶領年輕人成長 是可以5F 01/21 17:48
推 wtula:希望領18%的早點__6F 01/21 17:48
推 tchialen:台灣不能安樂死7F 01/21 17:48
→ sinohara:希望KMT的_____全部死光光8F 01/21 17:48
推 aaagang:善用老人資產，老人不是什麼事都不能生產9F 01/21 17:48
→ zx3393:ㄏㄏ10F 01/21 17:48
→ rave760422:有些老人就真的是...(我不敢說)11F 01/21 17:48
推 YoungGo:有種啊12F 01/21 17:48
→ higamanami:可惜實際上 是成為國家的負擔13F 01/21 17:48
推 oXnXo:現在有很多社會現況 甚至是未來發展都出現在藤子.F.不二雄的14F 01/21 17:48
推 diebird5566:超中肯的XDDDDD 老人根本就是拖累財政15F 01/21 17:48
→ oXnXo:漫畫裡 如出一轍16F 01/21 17:49
推 id:這些高層越來越敢講了17F 01/21 17:49
→ flux:要以身作則啊18F 01/21 17:49
推 chr2:中肯19F 01/21 17:49
噓 ufoon:   他也20F 01/21 17:49
→ birdy590:真的是笨蛋, 連講官話都不會是怎麼混到現在這位子的...21F 01/21 17:49
推 ittt:真有種...  不過可以預見接著是 道歉 辭職 (自盡?)22F 01/21 17:49
推 iam168888888:ㄎㄎ23F 01/21 17:49
→ silver2012:80歲以上的老人 連提供年輕人經驗的體力都不夠吧24F 01/21 17:49
推 rabbit190:太老實了XD25F 01/21 17:49
推 hazel0093:之前日本有一部電影......26F 01/21 17:49
推 Oracle5566:所以老年人最好有自覺點 早點自裁才不會拖累社會27F 01/21 17:49
→ airlow:這傢伙超嘴砲，不過自己也離老不遠了28F 01/21 17:49
推 dragonne:他今年幾歲了?29F 01/21 17:50
推 mikejr:這也太有種了...30F 01/21 17:50
→ skypons:只要是人都有私心  如果今天有人要從小疼愛你的祖父母去死31F 01/21 17:50
推 mtx2001251:很多老人被蚊子叮也會到醫院去看 真的很誇張32F 01/21 17:50
→ hugosapphire:這種話是要放在心裡，講出來就不聰明了33F 01/21 17:50
→ chr2:個人衷心覺得.....80歲全面安樂死 全部都立法安樂34F 01/21 17:50
→ rabbit190:他大概是指老人用了太多社會資源了XD35F 01/21 17:50
→ skypons:你還會用理性思考的  大概也沒幾個人了36F 01/21 17:50
推 diebird5566:老人根本就是踏著現在年輕人的屍體在享受這一切37F 01/21 17:50
推 realmask:猶山櫛考? 誰把麻生先背上山38F 01/21 17:50
推 jerrykyo:媒體斷章取義... 台灣全民健保也有種植物人的問題39F 01/21 17:50
推 htti300:麻生太郎 1940年生...72歲 自己不老????40F 01/21 17:51
推 tsairay:實話41F 01/21 17:51
→ hazel0093:來了來了 我就知道有人要講猶山櫛考wwwww42F 01/21 17:51
→ rabbit190:鬼島也一堆去醫院像去自己家廚房一樣的老人阿XD43F 01/21 17:51
推 LoveMakeLove: 把青壯年心聲給說出來 給個讚!!44F 01/21 17:51
→ silver2012:應該多教育人民面對死亡 人老不行了 可以選擇放棄醫療45F 01/21 17:51
推 rave760422:麻生:我作領頭羊，大家跟我一起跳山崖46F 01/21 17:52
推 jorden:XDDDDDDDDDDDDDDDDD47F 01/21 17:52
噓 winwoeld:麻生太郎自己也72歲 有臉說別人?48F 01/21 17:52
推 garcia:仇老酸民表示:完全同意49F 01/21 17:52
推 taco20:有些癱瘓老人的生活  是真的生不如死50F 01/21 17:52
推 e1q3z9c7:老了真的要靠自己 不然一直靠別人自己也痛苦51F 01/21 17:52
推 YoungGo:偏偏老人超怕死的 好怪 一堆病 活那麼久要幹嘛啊52F 01/21 17:52
推 winiS:問題是如果你看著祖父母把醫院當7-11逛、拿一堆藥當寶53F 01/21 17:52
噓 aarzbrv:所以麻生太郎今年72歲在發表完後應該切腹自盡54F 01/21 17:52
※ 編輯: cilovemi        來自: 60.248.140.204       (01/21 17:55)
→ winiS:你也會嘆口氣… (會不會勸不一定…)55F 01/21 17:52
推 treker:之前不是說一堆早就死的沒去報  繼續領津貼56F 01/21 17:53
→ LoveMakeLove: 老人說出這種話說服力更夠57F 01/21 17:53
→ dragon0:真有種 XDDD58F 01/21 17:53
→ coolkoda:將心比心啦 如果你們老了被說成這樣心不心酸59F 01/21 17:53
→ birdy590:他講的這件事情本身的確是健保的大問題, 台灣同樣也有60F 01/21 17:53
推 tonyo:其實有些老人也希望自己趕快死阿61F 01/21 17:53
推 hazel0093:你們那麼興奮幹嘛 = =62F 01/21 17:53
推 kurtsgm:台灣的問題是子女常常有錯誤的孝道認知...63F 01/21 17:54
推 cka:真敢說耶...雖然也不能說他講錯64F 01/21 17:54
推 Basket0205:這代表政府的發言太超過啦65F 01/21 17:54
→ aarzbrv:請問e1q3z9c7與YoungGo打算簽個個人屆齡自盡切結書嗎?66F 01/21 17:54
推 john5757577:超屌der67F 01/21 17:54
→ silver2012:台灣老人把醫院當自己家逛 藥物一包一包拿 吃都吃不完68F 01/21 17:54
→ kurtsgm:以為不管怎樣(插管氣切昏迷/植物人)都要救活 = 孝道69F 01/21 17:54
推 e1q3z9c7:不好好照顧自己一堆病的 真的沒什麼存在的價值70F 01/21 17:54
推 rexagi1988:你也太誠實了...71F 01/21 17:55
→ birdy590:逛醫院只是問題的一部份 癌末要撐在加護病房只是維持不死72F 01/21 17:55
→ shadow0326:跟政客浪費的稅金比起來應該算是零頭73F 01/21 17:55
→ e1q3z9c7:什麼屆齡不屆齡 身體本來就要自己顧 老了也可以很健康74F 01/21 17:55
→ birdy590:這種花費可能比逛醫院的還多 反正家屬沒什麼成本75F 01/21 17:55
推 YoungGo:這不是屆齡的問題 只是不懂人老了 為啥會怕死76F 01/21 17:55
→ enjoyyou:就跟不久前的植物人呼吸器議題差不多啦~~77F 01/21 17:55
→ hazel0093:日本財政很重78F 01/21 17:55
→ kurtsgm:有些已經沒有意識也不可能痊癒的重症 硬要救只是折磨軀體79F 01/21 17:55
→ aarzbrv:所以請e1q3z9c7現在起不要用健保卡吧80F 01/21 17:55
推 coollonger:才剛上台 又想下台了81F 01/21 17:56
→ birdy590:醫院不給加護病房床位就是沒有醫德82F 01/21 17:56
→ e1q3z9c7:我本來就沒在用了83F 01/21 17:56
噓 ksxo:你就不要老84F 01/21 17:56
→ YoungGo:之所以有死亡 為的就是讓你珍惜 如果永生不死 就不懂珍惜85F 01/21 17:56
→ ksxo:等各位鄉民老了 又是另一種嘴臉了86F 01/21 17:56
→ aarzbrv:以後也不要用, 還有到60歲時要不要記得自盡?87F 01/21 17:57
推 speed44:太誠實了 給個推88F 01/21 17:57
→ e1q3z9c7:年輕的時候就要重視保健 不是胡亂揮霍 老了躺在那
一天到晚靠別人生活 大小便還要護士幫 不丟臉嗎89F 01/21 17:57
→ ronray7799 …
噓 ronray7799:希望各位鄉民年過60就該有自覺 往脖子上劃一刀91F 01/21 17:57
→ silver2012:這跟補助老人太多有關 導致很多人不懂珍惜92F 01/21 17:58
推 jerrykyo:支持安寧療護還會被親友罵不孝93F 01/21 17:58
→ realmask:覺得他這樣講很對 回去跟令尊令嚴令祖父令祖母複述一次94F 01/21 17:58
→ YoungGo:現代人60還很勇健啦 至少要到70才有老的感覺95F 01/21 17:58
→ zzxcasd …
推 zzxcasd:水啦96F 01/21 17:58
推 neo999:我贊成自己家長輩自己照顧 但是大家都沒錢了 哪裡生的出錢97F 01/21 17:58
噓 skypons:哈摟!理工阿宅們，老人家是人，不是壞掉要替換的機器！98F 01/21 17:58
→ YoungGo:任爸都超過60了 還是活跳跳的99F 01/21 17:58
→ Skeleton7:說出很多國家正面對事實100F 01/21 17:58
→ aarzbrv:那e1q3z9c7下次被傳染感冒也別使用健保卡浪費資源好嗎?XD101F 01/21 17:59
→ neo999: 去照顧其他老人 這是沒辦法的事情102F 01/21 17:59
→ realmask:尤其是說到"希望快點死" 語氣要加重 眼神要注視他們103F 01/21 17:59
推 b00668880:等哪天我老到連小便都要人幫  我一定嗑安眠藥死一死104F 01/21 17:59
→ YoungGo:有五星級的老人院 大家存一筆錢 就可以在裡面養老了105F 01/21 17:59
→ hazel0093:鍵盤年輕人106F 01/21 17:59
推 yuyuegg:等到自己深愛的家人要辭世的時候還能這樣講?107F 01/21 18:00
→ skypons:To jerry板友，您說的是安養機構，安寧照護是給臨終病患的108F 01/21 18:01
噓 ksxo:等鄉民老了一定會狂酸年輕人不好好努力 不孝敬老年人109F 01/21 18:01
→ higamanami:有人說的電影內容 是不是老了自己去深山裡自身自滅110F 01/21 18:01
推 YoungGo:老了幹嘛自滅啊 就說該存一筆錢了 五星級老人院超棒的說111F 01/21 18:02
→ jeff0811:                               結果現在山上全是老人112F 01/21 18:02
→ scott1man:七年級的人最不能同意此句! 因為七年級的人口多 又生的113F 01/21 18:02
→ aoiaoi:老了真的很可怕 想死的就政府補助安樂死吧 ..114F 01/21 18:02
推 fireda:讓我想到死亡筆記本有出現一個專寫60歲以上老人名字的奇樂115F 01/21 18:03
推 greg11321:希望領18%的早點__116F 01/21 18:03
→ chungyiju:他講了某些人的真心話117F 01/21 18:03
→ scott1man:少 到七年級老的時候 那時的年輕人會負擔最大 更易恨老118F 01/21 18:03
→ aarzbrv:http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1358749335/119F 01/21 18:03
           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
           原文在此，多謝提供!!

→ silver2012:如果老了 發現自己拖垮家庭的經濟 會支持安樂死的120F 01/21 18:03
推 e1q3z9c7:人一定要靠自己121F 01/21 18:04
→ scott1man:人 到那時各位鄉民....122F 01/21 18:04
→ ev331:滿嘴嘴砲 等著下台吧123F 01/21 18:05
→ scott1man:而且七年級又賺的少(相較過去)支持這句只會讓大家慘慘慘124F 01/21 18:05
→ nstw:古美門表示125F 01/21 18:05
推 gotohikaru:早說要起動棄姥山計畫了126F 01/21 18:07
→ aarzbrv:如果e1q3z9c7你哪天車禍血流如注也請記得你自己說的話127F 01/21 18:07
→ rave760422:七年級現在存的錢已後都被通膨吃掉了  不發財難養老128F 01/21 18:07
噓 inbongos5566:標題殺人129F 01/21 18:07
推 grooving:老人沒錢養活自己又沒兒女願意顧的話 本來就該安樂死
用稅金養老人真的是很浪費130F 01/21 18:09
→ e1q3z9c7:就因為沒有靠自己的自覺 才會一天到晚出事生病132F 01/21 18:11
→ ev331:那你現在就去死吧133F 01/21 18:11
推 Qooking:要批鬥了嗎 文革2.0134F 01/21 18:15
→ emou:古美門表示+1135F 01/21 18:16
※ 編輯: cilovemi        來自: 60.248.140.204       (01/21 18:20)
推 MacOSX10:日本經濟明明就是那些人拼起來的，要殺怎麼不從罪犯先殺?136F 01/21 18:18
※ 編輯: cilovemi        來自: 60.248.140.204       (01/21 18:23)
噓 cobepupu:70歲以上全部送到山上 棄老山137F 01/21 18:22
→ aarzbrv:唉...嚴格上就算加上2ch引文也不能算是第一手資料138F 01/21 18:24
推 linyap:有用的老人留下，其他破病沒用的安樂死139F 01/21 18:26
推 orzmaster:山中老人表示140F 01/21 18:28
→ kuochieh:推!  台灣也是拉 一群死老人141F 01/21 18:29
噓 d8009051991:居然一片贊同...八卦版果然一堆垃圾鄉民142F 01/21 18:29
推 b108077:真敢講|||143F 01/21 18:30
→ littlegreen:八卦鄉民真的入魔了144F 01/21 18:30
推 sad0soul:145F 01/21 18:38
噓 GreenSoldier:誰不會變老 麻生太郎變老人時會率先自殺嗎146F 01/21 18:39
→ thevines:什麼叫一群死老人?你就不要老!147F 01/21 18:39
→ shinshong:楢山節考 21世紀版148F 01/21 18:40
噓 livtyler0828:八卦版臭吱吱們快去自殺啊  現在就可以死了少浪費149F 01/21 18:40
→ oue:整個社會制度有問題 哪能怪這啊 = =150F 01/21 18:41
推 kdy:日本觀念落後中國好幾千年,沒聽過老而不死謂之賊嗎?151F 01/21 18:41
推 daniel3551:這傢伙誠實過頭了152F 01/21 18:43
推 billyyeh:那些贊成的鄉民~~請60歲後自己了解，不要麻煩你的家人了153F 01/21 18:52
→ linyap:看原文好咩? 明明是指重病的老人，不是泛指所有老人154F 01/21 18:57
→ komoro:看原文+1 有點類似臨終醫療的爭議155F 01/21 18:59
噓 hahacc:酸民贊同的話 先把自己父母幹掉吧  一堆酸民  無腦156F 01/21 18:59
推 huckebein12:這些酸民今天有這種觀點 你我都推了一把157F 01/21 19:08
推 auditor:跟屁孩認真的人也蠻無腦的 觀念偏差的人自然會自食惡果158F 01/21 19:08
噓 season002:對我來說麻生太郎就已經是老頭了  他應該以身作則一下159F 01/21 19:10
→ taiwan81903:超務實的 顆顆 可以開始殺一堆老番顛了嗎XD160F 01/21 19:14
推 jily:....................................161F 01/21 19:16
→ Cuthalion:等鄉民老了不要在那邊哭162F 01/21 19:18
噓 duncan6502:XD163F 01/21 19:20
噓 danman:反正日本人說什麼都是對的，皇民真噁心164F 01/21 19:22
→ devilsabre:                     danman165F 01/21 19:28
噓 likesea:我贊成，65歲沒有5000萬的一律槍弊，我自己第一個來，幹166F 01/21 19:42
噓 gunfighter:斷章取義167F 01/21 19:50
→ taurus512:標題殺人168F 01/21 19:55
噓 baalism2:這種話居然還有人同意..沒這些老人你從哪出來的 幹169F 01/21 19:58
推 jin0:其實他沒說錯 但是他不該說出來170F 01/21 20:43
推 jiniba:希望領18%的先不要死，因為要先審判戒嚴時期所做所為171F 01/21 20:50
噓 cttw19:為了社會好 酸民們現在就可以自殺了 不用等到老172F 01/21 20:53
推 EX37:報導斷章取義173F 01/21 20:54
→ pkmu8426:這真的是很悲哀的一件事174F 01/21 20:59
推 itachi0609:看標題真是戰力十足175F 01/21 21:08
推 e04su3:八卦的鄉民 真的入魔了..........176F 01/21 21:11
推 Maziger:iChina中国五毛哥又來裝台灣蛆蛆跳針了177F 01/21 23:23
噓 neowaiter:阿你就盡量當財團打手好了178F 01/21 23:53
→ violing613:啊他自己怎不先介錯179F 01/22 01:11
噓 Jacoby:樓上贊成的那些人優先槍斃180F 01/22 04:54
→ mackulkov:就國家機器的功利角度來說是沒錯 但政策不能只功利取向181F 01/22 06:54
推 tzongyao:真的很敢說182F 01/22 14:20
推 HIRUMA:228的人也麻煩一下 今年不想再看到有人出來靠腰了。183F 01/22 15:42

--
--
(cilovemi.): [新聞] 財政不該浪費在老人！日副相麻生太郎： - Doracacazin板