回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 file70042 (神聖超級無敵少年)
標題 [新聞] 「中華隊」到日韓　隊名變「台灣」
時間 Thu Mar  7 17:02:45 2013

「中華隊」到日韓　隊名變「台灣」

蘋果

世界棒球經典賽明日即將舉行複賽，中華隊明晚將在日本東京巨蛋對決日本隊，

但有趣的是，「中華台北隊」到了日本和韓國的媒體，幾乎都稱之為「台灣」。

雖然在經典賽官網中，台灣以「中華台北」(Chinese Taipei)報名參賽，


但日本和韓國的轉播單位及多數媒體，大多習慣以「台灣」來稱呼。有網友也說，

能夠以「台灣」稱呼表示感動，或說「日本很夠意思」。但也有網友認為，

無論是叫「中華民國」、「台灣」或「中華台北」，都是爭議又複雜的問題。

http://ppt.cc/2GhN
「中華隊」到日韓隊名變「台灣」 | 即時新聞 | 20130307 | 蘋果日報
[圖]
世界棒球經典賽明日即將舉行複賽，中華隊明晚將在日本東京巨蛋對決日本隊，但有趣的是，「中華台北隊」到了日本和韓國的媒體，幾乎都稱之為「台灣」。雖然在經典賽官網中，台灣以「中華台北」(Chinese Ta ...
 


--
[圖]

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.40.28
推 gbcowandy:我是台灣人1F 03/07 17:03
推 Butista:寂寞少婦給熱棒征服 [21P]2F 03/07 17:03
推 ceab:超爽3F 03/07 17:03
→ littlegreen:反日反韓鄉民 這次要酸什麼?4F 03/07 17:03
→ Ives20130:馬英九表示：5F 03/07 17:04
推 juicylove:GOOD6F 03/07 17:04
推 weed222:超爽的勒~7F 03/07 17:04
推 RIFF:                嚴正抗議8F 03/07 17:04
推 otto23:爽9F 03/07 17:04
推 nektsu2:我不是台北人10F 03/07 17:05
推 kikicoco168:咦?這裡沒有讚~可以按!11F 03/07 17:05
→ jungjungjung:中華台北本來明子就很奇怪  自爽的12F 03/07 17:05
→ prog:蛆蛆崩潰13F 03/07 17:05
推 shinobilin:台灣叫南韓韓狗也很夠意思阿14F 03/07 17:05
→ usebbs:叫「中華台北」去比賽，就是應外國人要求不是？15F 03/07 17:06
→ jungjungjung:別人看到的是英文16F 03/07 17:06
推 greenpine:push17F 03/07 17:06
推 ivan761016:潮爽der18F 03/07 17:06
推 ast2:ROC CT是蠻莫名其妙 全世界都叫我們台灣19F 03/07 17:06
→ cheer16max:台灣good20F 03/07 17:06
→ serendipity:竟然亂改別人隊名21F 03/07 17:06
推 leito:完蛋了，總統要生氣了22F 03/07 17:06
推 query:本來就是 該稱呼為 台灣23F 03/07 17:06
推 euson11:等等會有689來噴汁24F 03/07 17:07
推 Mooooose:吱吱:689、蛆蛆悲憤25F 03/07 17:07
→ jungjungjung:別人看到的是英文 chinese taipei  除了台灣人26F 03/07 17:07
推 greg11321:爽27F 03/07 17:07
→ jungjungjung:哪有人知道中華台北是什麼28F 03/07 17:07
推 andrewyllee:中國:不排除退賽抗議!!29F 03/07 17:07
推 Bking1300:ROC哭哭:我才是國家名啊30F 03/07 17:07
推 nektsu2:台媒不要再「中日大戰」了....31F 03/07 17:07
噓 tiara:張大春 茵茵 范藍欽和689萬個智障們快出來向日本抗議呀！！32F 03/07 17:07
推 conanan:稱台灣 不用再跟人解釋我國和中國是兩個不同的國家33F 03/07 17:08
推 jason050117:簽名檔XDDDDDD34F 03/07 17:08
推 mimiloveleo:推日本35F 03/07 17:08
→ jungjungjung:chinese taipei 懂英文的 字義不就是中屬台北36F 03/07 17:08
→ kuochieh:XDD  全世界也只有台灣人不敢說自己是台灣人 真悲哀37F 03/07 17:08
推 gn00330501:台灣就台灣，每次都中華台北很煩膩38F 03/07 17:08
推 BigLarry:滯台支那人&狗粉 這兩天瘋狂挑毛病找麻煩 應該是崩潰了XD39F 03/07 17:08
推 chunmi:台灣人就是很奇怪 台灣兩個字叫不出來40F 03/07 17:08
→ jungjungjung:剛好 同場競技 還有一個國家 叫china41F 03/07 17:09
推 hanitwo:爽42F 03/07 17:09
噓 uowa:馬總統還不趕快出來抗議，萬一阿陸又生氣怎麼辦43F 03/07 17:09
→ steven211: = =44F 03/07 17:09
推 skillz123:那是因為外國人不知道中華台北是三小45F 03/07 17:09
推 coveted:中台隊46F 03/07 17:09
→ jungjungjung:不就說明了這個隊伍和香港差不多47F 03/07 17:09
→ organ63521:臺日友好48F 03/07 17:09
噓 GUYDA:水果被併購就亂報導? 這應該好事被講得多不應該是的49F 03/07 17:09
噓 rhino0314:吱吱就是喜歡亂改名50F 03/07 17:09
推 jialinsho:本來就是台灣啊!51F 03/07 17:09
→ kuochieh:既然連台灣這兩個字都叫不出來 乾脆游到對岸投奔祖國阿52F 03/07 17:09
推 kopfschuss:蠢蛆崩潰 碼英狗表示遺憾/不解53F 03/07 17:09
推 qazieru:前一串還真的有689在那裡悲憤54F 03/07 17:09
推 blackcellar:                    台澎金馬55F 03/07 17:09
→ bumloveme:韓國也都說台灣啊 沒有人在說中華民國56F 03/07 17:09
推 avi5566:蛆蛆看到台灣兩個字的反應就跟阿飄聽到念經一樣有趣 XD57F 03/07 17:10
噓 jwph:台灣真的好可憐 每次國際賽隊名就有爭議58F 03/07 17:10
推 wht810090:大概跟吸血鬼遇到驅魔神父拿大蒜差不太遠59F 03/07 17:10
推 tomatoo:日韓在白目什麼 馬英九要震怒了 幹60F 03/07 17:10
→ qazieru:中華台北本來就是矮化用的..明明是代表台灣而不是台北參賽61F 03/07 17:11
→ allenmusic:*****************緯來:中華台北*********************62F 03/07 17:11
推 jukuan:爽63F 03/07 17:11
推 blackcellar:明明是代表中華民國，而不是台灣64F 03/07 17:11
推 prog:南韓稱台灣?!真叫人意外 以後稱呼他們韓國好了65F 03/07 17:11
推 chehsien:爽66F 03/07 17:12
→ blackcellar:你有考慮過金門人的感受嗎？67F 03/07 17:12
推 REFRIGERATOR:馬英丸會氣到跟日本隊每個人握手!!68F 03/07 17:12
推 fireda:都鄰居了當然知道叫啥69F 03/07 17:12
→ AllenHuang:[台灣]最好 [中華]勉強  [自稱中華台北]的 最沒國格70F 03/07 17:12
推 GUYDA:變成台灣國外島就不會遺憾了71F 03/07 17:12
推 m21423:不然要直譯成中國台北嗎72F 03/07 17:12
→ jungjungjung:中國 英文名稱china roc代表隊英文名chinese taipei不就是在說明roc 是 prc的附庸國嗎73F 03/07 17:12
推 kopfschuss:金門啊 去問碼狗啊 他說中華民國是台灣一樣的75F 03/07 17:13
→ jungjungjung:這個名字 是哪個天才取的76F 03/07 17:13
→ allenmusic:緯來至少用中華巴 用什麼TPE ...............77F 03/07 17:13
→ Bking1300:中華民國被好多人無視... ROC才是最高國格吧78F 03/07 17:13
推 final00095:台灣代表隊 不就是台灣隊嗎79F 03/07 17:14
→ jungjungjung:哪個天才80F 03/07 17:14
→ Cervelo1995:讚!81F 03/07 17:14
→ cmbyts:電視那張一直再傳的圖,只有顯示台灣才塞的進去...82F 03/07 17:14
噓 lpboyboy:代表國家去比賽     只給你降用個地名有什麼好爽的83F 03/07 17:14
推 hanitwo:不用跟外人解釋那麼多 台灣就是台灣 爽84F 03/07 17:14
推 titlis:在自己國家故意不寫臺灣85F 03/07 17:14
推 rantea7m:爽86F 03/07 17:14
→ jungjungjung:叫台北隊 或是天龍隊  都比這名子好87F 03/07 17:15
→ cmbyts:因為中華台北日文很長...88F 03/07 17:15
推 qazieru:用中華民國的名義也OK啊,有人反嗎? 只是沒民國用台灣也行89F 03/07 17:15
推 snocia:日韓用台灣的原因很簡單，兩國固有詞彙就有台灣，卻沒有90F 03/07 17:15
推 scorpio5220:爽91F 03/07 17:15
→ qazieru:蛆蛆生氣的理由真奇怪  叫中華台北比較好?92F 03/07 17:15
推 g005522:推韓日93F 03/07 17:15
→ yangrl:印象叫台灣很久了.國旗也有上去94F 03/07 17:16
→ snocia:掐你斯泰北，這詞要用英文翻成日文韓文，超難念用又要解釋95F 03/07 17:16
推 makki:痛快96F 03/07 17:16
→ qazieru:果然像lpboyboy這種人跑來噓了97F 03/07 17:16
→ blackcellar:把台北市改成民國市，中華台北就變成中華民國了98F 03/07 17:16
推 MrDisgrace:2F XD99F 03/07 17:16
推 gn159263:爽阿~457F 03/08 02:04
→ Levelmax99:馬英狗抗議458F 03/08 09:17
→ worldtree:最愛中華台北的蛆蛆哭哭囉459F 03/08 09:19
推 EllaElla:嗯  311沒白捐了 臺日友好！460F 03/08 09:34
推 stabber111:本來就臺灣咩，不然要叫支那台北嗎？461F 03/08 09:36

--
--
(file70042.): [新聞] 「中華隊」到日韓　隊名變「台灣」 - Gossiping板