看板 Gossiping
作者
標題 Re: [新聞]簡化漢字是「瞎折騰」陸學者盤點7大後遺症
時間 Sun Nov 3 00:18:09 2013
作者
標題 Re: [新聞]簡化漢字是「瞎折騰」陸學者盤點7大後遺症
時間 Sun Nov 3 00:18:09 2013
噓 :簡體字很多是行書楷化而來, 比如愛字, 在蔡襄<<遠蒙帖>>中就簡化成簡體爱字. 基本上, 80%的現行簡體字都可以從古文獻中找到, 剩下20%就是行書楷化. 我不否認很多字簡化的不合理, 但是如你這般似是而非的批評實在是以其昏昏使人昭昭. 另外, 簡體字與異體字本就是一體, 很多簡化字只是選用了異體字中最簡單的那個.11/02 23:04
你講的我認同一部分，或許很多古代的字帖的確有簡字，但是你知道古人這種替代方案有
多少嗎？非常多，但是他是故意為了簡化嗎？其實不然，有些是因為寫錯了，但是已經傳
抄後世，所以在那篇文章的當下，那個字就是當另一個字使用，我們能說古人寫錯嗎？不
行，所以只好在那篇文章上面通用。而且文字是越來越多，而不是越來越少，日新月異的
時代，可是大陸卻是讓文字想要越來越簡單也越來越少，把一堆字改為通用，然後把不常
使用的字使之遺忘、棄用。等於是讓文化倒退。
多少嗎？非常多，但是他是故意為了簡化嗎？其實不然，有些是因為寫錯了，但是已經傳
抄後世，所以在那篇文章的當下，那個字就是當另一個字使用，我們能說古人寫錯嗎？不
行，所以只好在那篇文章上面通用。而且文字是越來越多，而不是越來越少，日新月異的
時代，可是大陸卻是讓文字想要越來越簡單也越來越少，把一堆字改為通用，然後把不常
使用的字使之遺忘、棄用。等於是讓文化倒退。
現在文字真的是越來越多，不信看英美的單字，是不是越來越多複合單字，那也算是一種
增加。
但是到了後期最接近雙方分歧的朝代清朝來說好了，你有看那些批閱的奏章嗎？非常少看
到現行大陸流傳的簡體文字，你一下又說簡體是古代的正宗，要恢復簡體才是歸宗古代文
化，只有少部分的字是像你上述所說的通用然後變更為你們的簡體根本。可是多少文字，
是你們自創的？
到現行大陸流傳的簡體文字，你一下又說簡體是古代的正宗，要恢復簡體才是歸宗古代文
化，只有少部分的字是像你上述所說的通用然後變更為你們的簡體根本。可是多少文字，
是你們自創的？
剛剛舉例的：塵，這原本應該指鹿奔跑的時候，揚起的煙塵貌
但是你們是用直接的方式解釋：小
土 很小的土，謂之ㄔㄣˊ
我們的體，原本就是骨頭豐腴之解是體。這體是所有動、植物通用。
但是你們卻是指人的本身為体。這樣一改是不是只有人可以使用這個體？
※ 編輯: claire7715 來自: 140.112.125.33 (11/02 23:23)
推 :插個嘴 你打那麼多直接回一篇不就好了XD1F 11/02 23:09
推 :幫推回來2F 11/02 23:10
推 :古文是彳部改成辵部 再怎樣后也不是本字5F 11/02 23:18
推 :支持繁體6F 11/02 23:25
噓 :那你意思, 沒有骨頭的物體就不能用"體"字? 漢字本就有假借一說, 我不知道把人本假借為物體哪裡不對.7F 11/02 23:34
這麼愛辯與鑽牛角尖，那我就認真告訴你哪邊不對！
古代造字使用部首是有邏輯的，人人都說方塊字很難學，因為我們不只要求形還要求部
首，但是學會之後，就會了解這個字的差別可以歸類在哪邊，有點類似西方文字的字根。
例如：鵝、鴨、鴉、鳩、鳳......這些說明了什麼？凡是有鳥這個字都屬於禽類，對外國
人一開始好像很容易混淆，但是久而久之他一看這個有鳥部的字就可以猜出，這個字屬
例如：鵝、鴨、鴉、鳩、鳳......這些說明了什麼？凡是有鳥這個字都屬於禽類，對外國
人一開始好像很容易混淆，但是久而久之他一看這個有鳥部的字就可以猜出，這個字屬
於鳥類，所以部首的重要。
你要說体與體為什麼被我批得不倫不類嗎？
我原本打的體是骨頭豐腴之意謂之。由字面上的意思解釋。
但是變成体之後，以長期以部首分類來說，這邊只是說明人的根本為体，那鳥？植物？
難道我寫烏鴉的屍體我得寫屍「鳥本」，狗的屍體我得寫屍「犬本」是這樣嗎？
麵你們改成面，明明我們的麵就是指麥類製成的食品，皆可通稱，不管粗麵、細麵、
義大利麵，可是到你們那邊卻變成面，你是要說你們吃的面是千層面，是一整片所以是
面嗎？
再來：遊客你們寫游客，ㄔㄨㄛˋ字部首通常都有遠遊意思(不好意思，我打不出那個字)
但是水部的游，是因為你們都是坐船去玩嗎？還是游泳過去？
但是水部的游，是因為你們都是坐船去玩嗎？還是游泳過去？
電話的電你們直接寫下面去掉雨字部首，可是古代造字的時候，是因為發現下雨過後，
比較會有閃電發生，所以才用個雨來當部首。
例如：雲、霞、霓、雷、電......等。
開始的開，你們沒有門，只有內部，開這個字算是動作，他算是會意字，開門的門閂的
一個動作，所以形成開，如果沒有門，請問門閂在哪？憑空捏造的嗎？
閂、閉、悶、關、開......在古代造字，也一定是以其動作來製造字的本體，但是你們
為了簡便，而把這些字簡化，那字的起源歷史是不是也是被抹滅的一種？
古代小學就是現在的文字學，列為十三經之一，是說明文字的起源，文字的起源也是說明
當時歷史演變的一個方式，或許現在的開關的開，不單指於開門，有燈的開關、或是開
當時歷史演變的一個方式，或許現在的開關的開，不單指於開門，有燈的開關、或是開
心這些詞的存在，但是當你簡化的時候，你完全不知道造字的由來，請問你如何推敲遠古
的歷史？
的歷史？
你們現在就是占地利之便，才敢這麼大聲說你們是文化的正宗，因為古代文化是以黃河流
域為主，剛好你們占有那塊土地，可以當代挖掘許多東西，可是你們光是最簡單的文字，
都把意思改的殘亂不堪，你如何去解釋你們挖掘出的東西？
域為主，剛好你們占有那塊土地，可以當代挖掘許多東西，可是你們光是最簡單的文字，
都把意思改的殘亂不堪，你如何去解釋你們挖掘出的東西？
又要一直說簡體是正宗，那為何要來我們繁體居多的PTT發文呢？一個自稱正宗之人，又
何必管我們這些呢？
何必管我們這些呢？
話說你們的電視劇，很多古裝劇，也是用繁體來表示，因為你們都喜歡別人捧你們陸劇
精緻又依照典故史實，那為什麼不全用你們現在的簡體字？而有些會改成我們台灣通用
的繁體？
精緻又依照典故史實，那為什麼不全用你們現在的簡體字？而有些會改成我們台灣通用
的繁體？
因為敝人學術不精，如果上述有錯誤，請指教~"~
--
可惜你不愛我，不然我多希望你是我的熊大，我是你的兔兔。
但就因為你不愛我，所以你就算是熊大，而我卻是莎莉......。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.125.33
推 :辵部1F 11/03 00:21
那個字的打不出來= =但是我怕打這個字，大陸人民也看不懂= =不過我打注音，他們應該也看不懂吧！XD
推 :其實很多字都是訛誤才變成今天的用法2F 11/03 00:22
是的，古代人畢竟沒有現在有儀器可以辨別東西到底是什麼組成，所以訛傳很多，但是簡體字是他們現在所創沒多久吧？也有一大部分是自創的吧！那為什麼都捨棄原本有典
故的文字，然後還在那邊自以為正宗？
推 :捧簡體字就像吃屎還硬說是香的3F 11/03 00:24
推 :你跟支那五毛黨認真幹嘛4F 11/03 00:25
捍衛我從小所學的文字，我們不認真，那什麼才該認真？推 :你打臉打得有點用力了5F 11/03 00:26
會嗎？我覺得我戰力好低XDDD推 :幹嘛打這麼大力!6F 11/03 00:27
其實這些是高中課本有教耶！推 :支那人只是不能接受他們是殘體而非簡體的事實
一般俗體字好歹都還有六書意義 殘體則無7F 11/03 00:27
他們就是把古代造字的根本都改了，所以我才說他們簡體本身在造字上就破壞了古代文一般俗體字好歹都還有六書意義 殘體則無7F 11/03 00:27
化。
推 :專業表現優秀 練習再酸一點 會更有打臉效果9F 11/03 00:32
其實我不專業XD只是最近再看古文居多XDD所以有特別研究了一下，我沒有想要酸人。推 :你為什麼要跟豬這麼認真的講人話10F 11/03 00:32
古代教導我們為禮儀之邦，所以我們要以禮儀與文化來交流，你沒發現我所使用的文字，基本上並沒有貶低大陸民眾，這就是我們多年來學習古代文化的差異，因為我們是禮儀之
邦。^^
推 :只能推 上了堂文字學XD11F 11/03 00:36
其實我講得很粗略>"<只是表示大概的意思。→ :沒學過文字學沒學過六書 講再多他們也不懂....
還以為自己講的理由很有道理....12F 11/03 00:36
他也有引用他們所學的典故，當作交流囉！還以為自己講的理由很有道理....12F 11/03 00:36
推 :你臉打的太用力14F 11/03 00:36
我很有禮貌。推 :對面高中課本應該沒這些吧 XDDD15F 11/03 00:37
不知道！推 :我覺得能聽得進去的人，光是那個親不見愛無心的順口溜就16F 11/03 00:41
這順口溜其實挺可愛的XDD也很有梗。→ :足以讓人了解正體字對於華人的重要性，聽不進去的，你講再多都是對牛彈琴17F 11/03 00:42
推 :還有他對假借的理解真的會讓人噴飯
假借者 ，本無其字，依聲託事 居然用人本假借體?19F 11/03 00:52
這是為簡而簡= =假借者 ，本無其字，依聲託事 居然用人本假借體?19F 11/03 00:52
推 :告訴你吧，五毛看不懂會end21F 11/03 00:53
至少他有看，應該會想一想吧！→ :已經有體這個字了 怎會用人本來假借 XDDDDDDDDDDDD22F 11/03 00:53
推 :現代的話奈米的奈也很有意思，大小之間23F 11/03 00:56
我喜歡卡這個字，不上不下謂之卡XDDD推 :假借分有本字假借跟無本字假借 不過重點是依聲託事 要同音24F 11/03 00:58
應該說古代假借其字，要念其音，但是是原本就有的字。推 :殘體字配殘體人25F 11/03 00:59
推 :就連小當家麵非麵都有解釋麵的本意了~26F 11/03 01:00
那是日本漫畫XD推 :如果不會繁體字，在閱讀文字時，會少很多樂趣。27F 11/03 01:00
有時候看到字會覺得古代創造實在有趣XD以前我學測字的時候，用這個來解釋很有用。→ :自稱文化道統的繼承人卻不解其意28F 11/03 01:00
唉！推 :別跟他們見識，之後他們就會反過來求我們了，誰才是正宗29F 11/03 01:08
所以我才說我們不要妄自菲薄，我們在國文的程度方面，我們算是菁英教育了。推 :還有一個莫名其妙的例子 就是簡化造字毫無規則可言30F 11/03 01:10
他們沒有用規則，所以才會導致混淆。推 :已經有越來越多大陸學者來台求教了，別問我怎知~不能說~31F 11/03 01:10
→ :用同樣一個符號替代數不清的部分 例如:鸡欢叹仅汉戏权凤中"又" 用來代替雞歡嘆僅漢戲權鳳這堆字的部分32F 11/03 01:11
因為又很好寫呀！XD推 :推~您的解釋~讓我感受到我們的文化彌足珍貴~34F 11/03 01:12
我們的文化真的彌足珍貴，現在回去翻看以前念的書，小時候沒有精讀，到了長大才知道古代文化教導的是多麼的真切，不要再說什麼因為中國大陸比較強權，所以繁體字不受重
視，如果我們都抱持這樣的想法，那我們都不重視自己從小所學，那誰會尊重我們從小習
得的文化呢？
其實我不是很專業，我也只是把我了解的文字部分來分享與交流，文字是很有趣的，雖然
剛剛有說繁體是指繁瑣之意，但正因為是中文字，我倒覺得把繁改成繁花似錦的文字是不
是更好，而且繁比較難寫XD他們比較不會寫，如果改成正體，那他們就容易學啦！XDD
推 :推一個 原PO該不會上過文字學吧XD35F 11/03 01:13
沒有，我講的是很低階的，是依照以前高中老師所教，然後綜合我觀看文章然後簡單的解釋給大家分享。
推 :上面"假借"我主要想講也有有本字假借 會借同音字的字義來用36F 11/03 01:15
假借別人的字，要發別人的音。這是假借的一個基本要求。推 :簡體字本來就不是正統的中文字!37F 11/03 01:17
推 :推!一群支那硬要把屎說成是香的，頗ㄏ38F 11/03 01:18
其實古代的臭這個字念ㄒㄧㄡˋ的發音，是香氣的意思，某層面來說，他們也是在推揚古代典故與文化XD
推 :馬鶴凌最愛的乾女兒=干女兒=幹女兒39F 11/03 01:20
= =不予置評。不過為了要跟他們交流這部分，我今天的古文又沒去看了= =不過也希望交流可以使雙方
都有獲得其價值。
※ 編輯: claire7715 來自: 140.112.125.33 (11/03 01:26)
推 :支那那麼開心 就把以前宮殿的匾額都拆下變簡體啊 呵40F 11/03 01:23
推 :推 爽!41F 11/03 01:23
推 :神人快拜42F 11/03 01:26
噓 :"大陸"......哪裡的大陸?美洲？澳洲？非洲？南極洲？
中国.支那.匪區.中共，明明就有很多更確實、精確的詞能用。43F 11/03 02:22
中国.支那.匪區.中共，明明就有很多更確實、精確的詞能用。43F 11/03 02:22
推 :打臉打的超用力hahaha~45F 11/03 02:46
推 :這些以前國小學部首的時候都會教說。46F 11/03 02:51
推 :你不能這樣傷害支那人不願承認的痛啦...47F 11/03 03:10
推 :辵、辶48F 11/03 03:27
推 :推49F 11/03 03:44
推 :犬本...51F 11/03 04:36
推 :想到人本。。。52F 11/03 05:25
推 :解釋的不錯53F 11/03 06:56
推 :我也這樣想 幫我講了54F 11/03 08:02
推 :推55F 11/03 08:28
推 :推56F 11/03 09:00
推 :推嘍57F 11/03 09:08
推 :好笑的是 仇日 簡化卻抄一堆日本漢字58F 11/03 09:20
推 :push59F 11/03 09:36
推 :推!60F 11/03 10:18
推 :繁體字很優美~26搞壞了...61F 11/03 10:58
推 :112推!!!62F 11/03 11:02
推 :推63F 11/03 12:02
推 :!64F 11/03 12:12
推 :只能推了 aba第一段推文講的其實也沒錯 只是我覺得比例沒那麼高 行草化楷或是篆帖找的到的大概只有30%吧65F 11/03 12:34
推 :推認真專業67F 11/03 13:12
推 :PUSH68F 11/03 13:37
推 :推了69F 11/03 14:26
推 :推!70F 11/03 14:33
推 :推認真及專業71F 11/03 15:17
推 :推認真專業72F 11/03 15:35
推 :支那最擅長破壞自家文化 然後還沾沾自喜73F 11/03 15:45
→ :老蔣早就想改簡體字了 因為中國文盲太多 簡化比較好學
是老毛推簡體字老蔣才改繁體 就算改回來也不能說簡體是錯的因為時代背景 就像小篆不就是中國字 現在還不是沒人在用~文字本來就會隨時代來改變 吵誰是正統根本是笑話74F 11/03 16:12
是老毛推簡體字老蔣才改繁體 就算改回來也不能說簡體是錯的因為時代背景 就像小篆不就是中國字 現在還不是沒人在用~文字本來就會隨時代來改變 吵誰是正統根本是笑話74F 11/03 16:12
推 :只是某些簡體字 簡的超蠢78F 11/03 19:19
--
※ 同主題文章:
11-02 01:52
11-02 21:39
Re: [新聞]簡化漢字是「瞎折騰」陸學者盤點7大後遺症
11-03 00:18
11-03 09:38
--
作者 claire7715 的最新發文:
![]()
之後不回覆了！謝謝大家指教！ 今天帶雙胞胎女兒去診所回診，最近的感冒很特別，不是腸病毒，不是新冠，不是流感， 就是感冒一直咳嗽，然後我就在我臉書上分享了東西！ 一個朋友就在我這裡留言，要我給小孩吃維 …587F 124推 76噓- 其實我第一胎懷孕的時候，也是一堆人提醒（ㄎㄨㄥˇㄏㄜˋ）我說：小孩很難顧呀！吧 啦吧啦！ 但很幸運，我抽到非常好的籤運，我兒子非常好帶，雖然現在三歲比較皮一點（Winter i s coming）但跟 …78F 21推
![]()
其實這篇文章在小一聯盟的FB社團有引起很大的迴響。 前面有幾篇就是家長說孩子的同學手腳不乾淨，會偷類似文具之類，然後沒多久就有人轉 這個老師的文章過來，結果居然有家長覺得這樣比較好...... 後來有 …26F 12推![]()
（ 澄 來 他真的很敢說是18歲以後才交往！ ㄧ開始沒出面說明一定是想說16-18歲就沒有法律責任，反正人都死了，是強姦還是合意 ，只有他才知道，沒想到一堆人提起228條，他搞不好原本心裡也想說，自己 …180F 114推 6噓![]()
的 來 鬱 中間講到女方自己愛上男方？！ 如果陳興才30歲上下，我還有點相信，但是陳興那時候已經快50了吧！那個16-17歲的少 女，會喜歡這種年過半百的老頭呀？！劉德華、阿湯哥除外啦！但人家是劉德華 …196F 77推 22噓
點此顯示更多發文記錄
(claire7715.): Re: [新聞]簡化漢字是「瞎折騰」陸學者盤點7大後遺症 - Gossiping板