回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 solonwu (絕對的信仰可以革新命運)
標題 [新聞] 名餐廳「以貌帶位」　不美坐角落
時間 Fri Nov  8 00:39:18 2013

1.媒體來源:
apple

2.完整新聞標題/內文:

餐廳「以貌帶位」　不美坐角落

2013年11月08日00:20

【張渝萍／綜合外電報導】法國著名時尚餐飲集團科斯特（Costes）遭前員工爆料，餐廳

有「以貌帶位」規定，員工會被告知「較醜的人該被帶位到哪」，沒照做還會挨刮。



英國《每日電訊報》前天報導，兩名離職員工爆料，科斯特集團的餐廳以嚴苛審美標準來

決定客人座位。「以貌帶位」的餐廳包括在龐畢度中心頂樓擁有超棒視野的喬治餐廳（


Le George）及羅浮宮玻璃金字塔旁的馬列咖啡館（Cafe Marly），就連服務生都規定要

有模特兒身材及30歲以下。



由科斯特兄弟創立的科斯特集團是巴黎時尚潮流代表，擁有多間時尚餐廳、旅館及影城。


http://ppt.cc/u54X
[圖]
 
喬治餐廳遭爆「以貌帶位」。翻攝leparisien.fr




3.新聞連結:
http://ppt.cc/pt6V
名餐廳「以貌帶位」不美坐角落 | 即時新聞 | 20131108 | 蘋果日報
[圖]
【張渝萍／綜合外電報導】法國著名時尚餐飲集團科斯特（Costes）遭前員工爆料，餐廳有「以貌帶位」規定，員工會被告知「較醜的人該被帶位到哪」，沒照做還會挨刮。英國《每日電訊報》前天報導，兩名離職員工爆 ...
 



4.備註:


--
                做翻譯不是藝術家，千萬不要有太多的幻想。

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.73.127
→ homerunball:COSTCO 抓到了吧1F 11/08 00:39
→ psychopath:法國一堆畜牲2F 11/08 00:39
推 hot5566:costco3F 11/08 00:39
→ wyvernlee:合理，我都坐邊邊角角的位置4F 11/08 00:39
推 chungyiju:XD5F 11/08 00:40
推 DASHOCK:那說沒位子的呢....Q__Q6F 11/08 00:40
推 Mahoutsukai:正常 不然一進門就看到恐龍 馬上食慾不振7F 11/08 00:40
噓 adsl7749:...難怪我都坐角落 服務生還說比較有氣氛 幹8F 11/08 00:40
推 hhhhomerun:難怪每次都被帶到邊邊
還跟我講窗戶風景比較好9F 11/08 00:41
推 flydragon198:坐邊邊算好了，很多人去都已經沒位子了..........11F 11/08 00:41
→ drigo:有的角落還是通往廁洗手間的入口處附近12F 11/08 00:41
推 dcoog7880:不意外 幽默感大多都是從優越感來的13F 11/08 00:41
推 chncheng:這在歐美一堆都這樣14F 11/08 00:42
推 urdie:魯蛇應該都被趕到廁所馬桶上坐15F 11/08 00:42
推 archon:法國不都帥哥正妹的？有醜人嗎？16F 11/08 00:42
→ sunluna:不能自己選位置喔...17F 11/08 00:42
→ lance8537:好像滿常聽到法國有類似事件18F 11/08 00:42
推 sandiato:結果餐廳中間空的，周邊大爆滿19F 11/08 00:43
推 Amontillako:讓醜的進門還有位子坐已經算客氣了20F 11/08 00:43
推 nousgu:幹  難怪每次我都被帶到廁所門口 還說這樣上廁所比較方便21F 11/08 00:44
推 tooeasy:挨刮是啥意思22F 11/08 00:45
→ avgirl:那就不要去吃阿....23F 11/08 00:45
推 Elende:黃種人都滾去角落坐24F 11/08 00:46
推 whitelady:好機車的規定 XDD25F 11/08 00:46
→ flydragon198:去高級餐廳一般都是服務生帶位呀～～26F 11/08 00:47
推 QBey:難怪我每次都坐大門口27F 11/08 00:49
推 underworld:以上都做角落 我做中間 爽28F 11/08 00:50
推 Ugly:我連大門都進不去29F 11/08 00:51
推 Tenging:所以服務生不正可以少給小費嗎30F 11/08 00:54
推 cd12631:難怪我每次都坐門口 馬的31F 11/08 00:57
推 Refauth:難怪我每次去都找不到建築物，原來是先拆屋人逃光了。32F 11/08 01:02
噓 super1314159:爛店  想吃還要繳年費  不意外33F 11/08 01:08
噓 axzs1111:幹 王八蛋           怪不得每次去都叫我進廚房自己煮34F 11/08 01:10
推 Tenging:可惜他們沒有量GG長度 看過後他們會讓我坐中間貴賓席35F 11/08 01:13
噓 leo976810:說真的蠻多台灣人比法國人正36F 11/08 02:05
推 prkfcpr:服務生每次都帶我去靠近門的位置，不過我總是堅持要靠窗37F 11/08 02:13
推 weipuyan:還好~ 我都是只被要求晚點進場 沒有受到被排哪座位的屈辱38F 11/08 03:05
→ winterjoker:我都主動往角落坐、不需要人帶位39F 11/08 06:44
推 shamus2007:你不是帥哥 吃香蕉!40F 11/08 06:57
推 serendipity:開放醜女醜男狂噓41F 11/08 08:25
推 pandayu:難怪我每次堅持做角落，都會被請到靠正對大門的位置42F 11/08 08:46

--
--
作者 solonwu 的最新發文:
  • +26 [新聞] 張志軍被嚇到 張顯耀怒飆警察 - Gossiping 板
    作者: solonwu 61.230.122.11 (台灣) 2014-06-28 09:41:20
    1.媒體來源: 自由 2.完整新聞標題/內文: 張志軍被嚇到 張顯耀怒飆警察 2014-06-28 當場指揮維安 警察也乖乖聽話 〔記者彭顯鈞／高雄報導〕中國國台辦主任張志軍昨晚在高雄西子灣與陸委會主 …
    109F 50推 24噓
  • +19 [新聞] 蘋果日報稱遭駭客攻擊 無法正常運作 - Gossiping 板
    作者: solonwu 59.124.107.139 (台灣) 2014-06-18 08:19:58
    1.媒體來源: 自由 2.完整新聞標題/內文: 2014-06-18 07:05 蘋果日報稱遭駭客攻擊 無法正常運作 〔本報訊〕蘋果日報今天上午6點透過臉書po文，聲稱壹傳媒網絡再遭黑客攻擊，導致無 …
    30F 21推 2噓
  • [新聞] 蕭美琴建議學生戶籍遷宿舍 推地方候選人 - Gossiping 板
    作者: solonwu 180.204.24.159 (台灣) 2014-05-11 20:18:09
    1.媒體來源: 自由 2.完整新聞標題/內文: 蕭美琴建議學生戶籍遷宿舍 推地方候選人 2014-05-11 19:18 〔本報訊〕三月學潮過後，社會盼望台灣政治能有新氣象。民進黨立委蕭美琴在臉書感慨 …
  • [新聞] 網軍滲透中？　鍵盤柯南追蹤分析全記錄 - Gossiping 板
    作者: solonwu 111.243.113.59 (台灣) 2014-05-01 15:23:15
    1.媒體來源: apple 2.完整新聞標題/內文: 網軍滲透中？　鍵盤柯南追蹤分析全記錄 2014年05月01日14:28 面對昨日警方大動作追查煽動癱瘓捷運的網友，以及內政部次長陳純敬發表「預防性 …
  • +92 [新聞] 郝強打臉文　支持先立法後審查 - Gossiping 板
    作者: solonwu 115.82.184.252 (台灣) 2014-04-06 22:52:59
    1.媒體來源: apple 2.完整新聞標題/內文: 郝強打臉文　支持先立法後審查 2014年04月06日22:04 受邀參加大甲鎮瀾宮起駕的台北市長郝龍斌與台中市長胡志強，晚間完整了解立法院長王 金 …
    147F 95推 3噓
點此顯示更多發文記錄
(solonwu.): [新聞] 名餐廳「以貌帶位」　不美坐角落 - Gossiping板