回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 pkuguy (janice)
標題 [新聞] 悼曼德拉胡亂比 手譯員騙很大
時間 Wed Dec 11 21:13:56 2013

悼曼德拉胡亂比 手譯員騙很大

http://udn.com/NEWS/BREAKINGNEWS/BREAKINGNEWS5/8354432.shtml
悼曼德拉胡亂比 手譯員騙很大 | 國際 | 即時新聞 | 聯合新聞網
[圖]
 

【中央社╱開普敦11日綜合外電報導】

南非聾啞團體今天指控，曼德拉追思會上的手語譯者根本是個冒牌貨，這人在他人發言時
只會兩手胡亂比劃。

開普敦手語教育及發展機構主任羅寧（CaraLoening）表示：「這個人根本就是冒牌貨。
」

羅寧說：「他一點作用也沒有，那根本不是手語，他真的只是胡亂揮舞雙臂。」

這個負責翻譯歐巴馬演說的手語家，看來就像「要把蒼蠅從他臉前和頭上揮走」一樣。

羅寧說：「南非聾啞人士氣炸了，沒人知道這傢伙是誰。」

羅寧表示：「我們對這個人一無所知，對譯者提供認可的單位也完全不清楚這號人物是誰
。」

目前還無法訪問到主辦追思會的政府單位及負責轉播的南非廣播公司（SABC）。

曼德拉追思會昨天舉行，有近100位現任及前任國家元首出席，為了聾啞人士著想，追思
會上的哀悼演說理應譯成手語。

南非聾啞協會（Deaf Federation of SouthAfrica）發言人隆瓦尼（Delphin Hlungwane
）表示，接下這份工作的男子，「只是亂比一通」。

隆瓦尼說：「他根本沒在翻譯，正確度是零。」

【2013/12/11 中央社】@ http://udn.com/
聯合新聞網：觸動未來 新識力
 



全文網址: 悼曼德拉胡亂比 手譯員騙很大 | 國際 | 即時新聞 | 聯合新聞網
 http://udn.com/NEWS/BREAKINGNEWS/BREAKINGNEWS5/8354432.shtml#ixzz2nAhyjgkJ
悼曼德拉胡亂比 手譯員騙很大 | 國際 | 即時新聞 | 聯合新聞網
[圖]
 
Power By udn.com

--
【動新聞】●★前AV女優拋棄荒淫生活的真相●★
http://ppt.cc/Ru9e
http://appledaily.com.tw/appledaily/article/international/20130731/35187622/

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.13.33.46
推 WeGoYuSheng:XDDDDDDDDDDDDDDDDDD1F 12/11 21:14
推 Sephi01:兩津翻譯機嗎 XXXXXD2F 12/11 21:15
推 OmegaWind:這就是解放後的南非  XDDDDDDD3F 12/11 21:15
推 estupid:........沒人知道他是誰4F 12/11 21:15
推 bye2007:這根本是兩津的翻譯機器人那一話啊 XD5F 12/11 21:15
→ basketkdash:是在轉播起乩喔6F 12/11 21:15
→ kanzerbee:兩津??是你??7F 12/11 21:15
推 a75267462007:太扯了吧8F 12/11 21:16
推 medama:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDd9F 12/11 21:16
→ larailing:搞笑嗎 黑人自拍比較搞笑10F 12/11 21:16
推 L0v35:XDDDDDDDDDDDDD11F 12/11 21:16
推 xboxandone:XDDDDDD12F 12/11 21:16
推 asd2260123:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD13F 12/11 21:16
→ HornyDragon:幹XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD14F 12/11 21:17
推 euphoria01:來亂的喔.....15F 12/11 21:17
推 s10027162:XDDDDDDD16F 12/11 21:17
→ shadow0326:...17F 12/11 21:17
推 ujp011604:...18F 12/11 21:17
推 sixpoint:還好曼德拉沒有跳起來打人19F 12/11 21:18
推 kanzerbee:該轉joke版了20F 12/11 21:18
→ NotUniqueSol:再看看歐巴馬的表現 其實曼德拉根本沒掛 這是party吧21F 12/11 21:18
推 WeGoYuSheng:當事人：幹！他們只是說要找幫手 沒跟我說要比手語啊!22F 12/11 21:18
推 lc301:主角:手語也是有分很多許多語言的 我當天比的是中文手語23F 12/11 21:18
推 Tenging:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDd24F 12/11 21:20
→ Skeleton7:阿兩趁機打工臭了嗎25F 12/11 21:20
推 trylin:幹根本阿兩XDDDDDDDDDDDDDDD26F 12/11 21:20
推 dcoog7880:XDDD27F 12/11 21:21
推 Crazyfire:XDDDDDDDDDDDDD28F 12/11 21:21
※ kanzerbee:轉錄至看板 joke                                       12/11 21:22
推 kipi91718:兩津 是你?29F 12/11 21:23
推 tp950016:XDDDDDDDDDDDDDDDD30F 12/11 21:23
→ ARodGodlike:XDDDD31F 12/11 21:24
→ THH:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD32F 12/11 21:24
推 Leika:記得手語在國際有分兩三種不同系統 可能那不是南非的手譯員33F 12/11 21:25
推 ffaarr:XDDDDDDD34F 12/11 21:27
推 vincent120:.......35F 12/11 21:28
推 Raskolnikov:XDDDDDD36F 12/11 21:31
推 woodycarlos:http://www.youtube.com/watch?v=A5rDo3Cpg5s37F 12/11 21:33
KUSO...馬英九手語教學 - YouTube
影片來自網友Kuso創意  真的是無聲的力量 哈...

 
推 billyyeh:典禮上手語是給正常人看，讓人覺得這國家很重視少數人阿38F 12/11 21:41
推 AAPL:XDD39F 12/11 21:46
推 chungyiju:XDDD40F 12/11 21:46
→ pida:XDDDDDDDDDD41F 12/11 21:47
推 tran628:很有畫面感XDDDDDDDDDDDDDDD42F 12/11 21:48
推 RachelMcAdam:XDDDDDDDD43F 12/11 21:51
推 frankego:可以出這麼大包也是滿不容易44F 12/11 21:52
推 Asucks:超好笑 XDDDDDDDDDDD45F 12/11 21:56
推 aCCQ:這太搞笑了吧XDD46F 12/11 21:58
推 antarestwn: 兩津！你這個臭傢伙！(所長貌)47F 12/11 21:58
推 Orisinal:http://bcove.me/pdk2z85p 法國費加洛報的影片48F 12/11 21:59
PLAYER LEFIGARO ARTICLE
[圖]
Au lendemain des cérémonies d ...
 
→ Orisinal:應該就是右邊那位...49F 12/11 21:59
推 Addidas:之前台灣那個日本口譯也是差爆50F 12/11 22:05
→ keepstudying:O的影片，真的看得出來一整個亂比也敷衍了事51F 12/11 22:06
推 Siu:XDDDDDDDDDD52F 12/11 22:13
推 ascii:靠 太誇張了吧53F 12/11 22:16
推 avrilrock:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD54F 12/11 22:17
推 timlin:XDDDDDDDDDDDDDDDD55F 12/11 22:23
推 zhewei:哈哈哈哈哈哈56F 12/11 22:38
→ sarada:這人不論哪句話 手勢都差不多 上了全世界版面 好丟國家臉57F 12/11 23:26

--
--
(pkuguy.): [新聞] 悼曼德拉胡亂比 手譯員騙很大 - Gossiping板