回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 HIDE0827 (ＭaｒS)
標題 [新聞] 中國遊戲禁令列表出爐
時間 Thu Apr 24 18:22:43 2014

1.媒體來源:
巴哈姆特

2.完整新聞標題/內文:
中國大陸上海市人民政府 4 月 21 日在官方網站公布了「中國（上海）自由貿易試驗區
文化市場開放項目實施細則」，確認將允許外資企業在上海自貿區從事「遊戲遊藝設備」
的生產與銷售，通過文化主管部門內容審查的遊戲遊藝設備可以在國內市場銷售，同時公
布相關審查規定。


　　根據細則，在上海自貿區取得營業執照的外資投資企業，可以在上海自貿區內從事以
往被禁止的遊樂器主機與遊戲的生產與銷售，不過必須通過上海市文化主管部門市文廣影
視局的內容審查。市文廣影視局會在受理申請日起 20 個工作日內作出審批決定，相較於
以往來說時程大幅縮短。


　　提出審查的內容，不得含有中國大陸國務院 2006 年頒布之「娛樂場所管理條例」第
十三條的禁止內容（詳見附件），不得含有賭博成分，設備外觀、遊戲內容、遊戲說明應
使用中文。審核時必須出具完整的遊戲影像、聲音與文字內容，所有文字、對白與歌曲都
必須附上中外文對照文本。如遊戲包含網路內容提供服務，則必須具備「網絡文化經營許
可證」與取得文化部的批準文件。


中國大陸「娛樂場所管理條例」（國務院令第 458 號）第十三條
第十三條 國家倡導弘揚民族優秀文化，禁止娛樂場所內的娛樂活動含有下列內容：
（一）違反憲法確定的基本原則的
（二）危害國家統一、主權或者領土完整的
（三）危害國家安全，或者損害國家榮譽、利益的
（四）煽動民族仇恨、民族歧視，傷害民族感情或者侵害民族風俗、習慣，破壞民族團結
的
（五）違反國家宗教政策，宣揚邪教、迷信的
（六）宣揚淫穢、賭博、暴力以及與毒品有關的違法犯罪活動，或者教唆犯罪的
（七）違背社會公德或者民族優秀文化傳統的
（八）侮辱、誹謗他人，侵害他人合法權益的
（九）法律、行政法規禁止的其他內容。

　　相關細則的公布，可說是為索尼電腦娛樂（SCE）、微軟（MS）與任天堂等遊樂器平
台廠商開啟了進入中國大陸市場的入口。審批層級從中央的文化部下放到直轄市的文廣影
視局，審批時間縮短到 20 天內，都比以往來得寬鬆。不過仍受既有的娛樂場所管理條例
第十三條規範，但該條例所禁止的內容涵蓋範圍相當廣泛，解釋空間極大，尚無法預估其
他國家許多習以為常的遊戲內容是否能通過審批。此外，包含網路內容服務的遊戲則仍歸
中央的文化部管轄，仍可能造成障礙。


　　由於細則要求內容應以中文呈現，預料未來發行的遊戲會以簡體中文版為主。

　　根據中國大陸媒體報導，去年與微軟在中國大陸成立合資公司的百視通，已經在
 2013 年年度業績說明會上展示 Xbox One 主機，預計 4 月 底正式公布 Xbox One 在中
國大陸的上市時程，據傳可能會於今年第 3 季上市，與先前微軟公布的 Xbox One 第 2
波 26 個國家的上市時程接近。


3.新聞連結:http://gnn.gamer.com.tw/3/96223.html
上海自貿區公布文化市場開放項目實施細則 確認遊樂器主機進軍中國細節 - 巴哈姆特
[圖]
　　中國大陸上海市人民政府 4 月 21 日在官方網站公布了「中國（上海）自由貿易試驗區文化市場開放項目實施細則」，確認將允許外資企業在上海自貿區從事「遊戲遊藝設備」的生產與銷售，通過文化主管部門內容審查的遊戲遊藝設備可以在國內市場銷售，同 ...

 


- - - - - -

4.備註:繁中版遊戲消失的開始...

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.251.111.55
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1398334969.A.1BD.html
噓 everemember:支那也懂憲法?1F 04/24 18:23
→ kent:中國什麼時候要開放xbox, ps3遊戲機啊2F 04/24 18:23
推 Xmmmmmmmmmmm:傷害民族感情XD3F 04/24 18:23
推 zinner:現在不都線上買...4F 04/24 18:24
推 orfan:只有抄襲山寨的才可以5F 04/24 18:24
噓 blackponpon:幹 以後要用繁中補丁了6F 04/24 18:24
推 melissalewis:一堆破解神人，白痴7F 04/24 18:24
推 Harrypei:這樣連植物打殭屍都不行阿~~種族對立阿8F 04/24 18:25
推 theeht:看成武藤遊戲9F 04/24 18:25
→ ji394su33000:培養市場 起來後就會把外商攆走自己做了唷 ^___<10F 04/24 18:25
推 hank11235813:LOL算嗎?11F 04/24 18:25
推 Romaps:吃文化…唉12F 04/24 18:25
推 zeumax:放心，這反而是繁中版的機會，簡體增加轉繁的機會，以往連簡中都不出的遊戲將更有機會推出13F 04/24 18:25
→ gx2196:台灣真能吃走中國翻譯市場?按我們規毛的著作權法...很難15F 04/24 18:27
推 Ives20130:戰地風雲表示

現在很多國外線上遊戲看到中國毛一堆索性直接賣斷給中國自己搞
比方說騰訊代理了WAR THUNDER，http://ppt.cc/rt1x
【情報】大陸版WT已確認為騰訊代理，2014年內將會上市 @戰爭雷霆（War Thunder） 哈啦板 - 巴哈姆特
[圖]
WAR THUNDER TO LAUNCH IN CHINA IN 20144月21日- DiscorderlyChaosChina’s Largest Publisher and Global Power Tencent to Publi ...

 
本來全球玩家一同穿越到二戰互動是一樁美事
但是裡面只有美英蘇義德日澳，沒有中國
為了YY有中國的飛機，完全竄改歷史自己搞了一個私服
不過這樣也好，因為台灣的軍徽反倒是可以出現在國際服了..

→ swaswaky:那所有三國系列的是不是都違反第二條了= =                04/24 18:28
推 zeumax:台灣吃翻譯市場？很難，小遊客公司趕快學對岸抄遊戲的速度17F 04/24 18:29
推 cloud7515:其實只要有第九條就無敵了18F 04/24 18:29
→ zeumax:比較實在，連抄都抄輸人了19F 04/24 18:29
推 tonyd:終於開放了 以前不能合法販售PS3,X360的年代 要過去了20F 04/24 18:30
→ blackwindy:安啦  會出中國特別版21F 04/24 18:30
→ mike0327:中國以前不能買XBOX或PS喔?22F 04/24 18:30
推 azt911231:689最嚮往連XBOX都被禁的社會了23F 04/24 18:31
推 hu6111:是沒有官方的PS3跟X360，水貨還是有在賣24F 04/24 18:31
推 DRIariel:支持正體字25F 04/24 18:31
→ zeumax:GTA系列是永遠不可能國了26F 04/24 18:31
推 lch2011:等等?所以中國本來買不到XBOX跟PS4嗎?!27F 04/24 18:33
推 ckpioneer:第六點..宣揚暴力...這要看啥標準吧= =嚴一點能禁的超多= =28F 04/24 18:33
推 potionx:10.其他相違法內容。   少列這一條30F 04/24 18:33
推 pwhss409:我的BL都看支那漢化的，偏偏現在中共搞掃黃..31F 04/24 18:33
推 meredith001:太棒了 這下支那人連新接龍都不能玩了32F 04/24 18:34
→ mike0327:GTA一定沒機會33F 04/24 18:34
→ hu6111:中國的PS4主要都是去香港買34F 04/24 18:34
推 hylio7754:踩烏龜暴不暴力阿35F 04/24 18:34
推 zeumax:現在能買了，合法的買，不在是電玩小店偷賣36F 04/24 18:34
→ gowaa:中共正在自我毀滅啊... 一堆亂搞37F 04/24 18:35
推 erectus:每一項後面硬要加的，是在的三小38F 04/24 18:35
推 riseball:民族歧視  罵西藏人藏讀狗(O)  罵中國人共產豬(X)39F 04/24 18:35
推 prince374:LOL違反第（四）項40F 04/24 18:39
推 BorisDiaw3:中國買遊戲都馬只能從香港平輸41F 04/24 18:40
→ id:第4條應該大作都進不去了42F 04/24 18:41
推 evil0108: 三國志系列應該違反第三條
三國志系列應該違反第二條 (打錯)43F 04/24 18:41
推 whiteluna:習近平是想走回頭路嗎...45F 04/24 18:47
→ kop5236:那應該沒有幾款能賣吧46F 04/24 18:48
推 Romaps:可以玩D3阿 一堆中囯人47F 04/24 18:48
推 kevinken123:只能玩台灣高鐵了48F 04/24 18:49
→ leafinfree:每一條限制都是台灣正體中文的機會49F 04/24 18:50
→ howshaw:遊俠網表示：50F 04/24 18:50
推 glory5566:三國志是一群蜀獨份子意圖分裂祖國的遊戲51F 04/24 18:52
推 bamm:台灣高鐵也要改名才能玩到了。中國台灣高鐵52F 04/24 18:52
→ yulo:Diablo違反(六) 有賭有暴力53F 04/24 19:06
推 b9602220:GTA那些大作根本不可能過吧...除非閹割版54F 04/24 19:09
推 cat5672:這才叫做分不清遊戲跟現實的人...55F 04/24 19:14
推 s881720:WoW的骷髏都長肉了56F 04/24 19:20
→ eiw123:不會消失啦 會買的還是會想辦法入手
不然要進軍對岸 早直接作簡中了57F 04/24 19:26
→ invander:活死人，肉白骨59F 04/24 19:29
推 hw1:D3一堆怪力亂神的 當然要禁60F 04/24 19:31
推 HaoSiaoMao:這跟北韓沒兩樣61F 04/24 19:53
推 glorywolf:lol太暴力了，死後還可以復活，太恐怖，一定要禁62F 04/24 19:59
推 kof70380:第九條翻譯：我說了就算違規63F 04/24 20:19
※ 編輯: HIDE0827 (114.45.94.130), 04/24/2014 20:58:44

--
--
(HIDE0827.): [新聞] 中國遊戲禁令列表出爐 - Gossiping板