看板 Gossiping
作者
標題 [舊聞]維基解密:AIT內部對蔡英文和宇昌案的觀點
時間 Sun Apr 27 15:45:48 2014
作者
標題 [舊聞]維基解密:AIT內部對蔡英文和宇昌案的觀點
時間 Sun Apr 27 15:45:48 2014
這是很久以前的資料, 2007年。
不確定這篇翻譯文章是否曾被關注過。
因為中裕現在發了，轉貼過來讓大家看看六年多前米國外交官給國務院的報告。
文章相當的長，以下節錄幾段，有興趣的人可以去網站上挖。
http://billypan.com/wiki/07TAIPEI2551
07TAIPEI2551 - 台灣版維基解密 Wikileaks@taiwan
2007年底，楊甦隸向美國國務院報告，認為生技產業是台灣的未來，並高度肯定蔡英文和宇昌生技(TaiMed)。 ...
2007年底，楊甦隸向美國國務院報告，認為生技產業是台灣的未來，並高度肯定蔡英文和宇昌生技(TaiMed)。 ...
其他的報告也是相當的有趣(?)
事隔多年看看老美對兩岸以及馬囧的評估，
不得不說跟台灣的主流媒體還真不是一個檔次的。
07TAIPEI2551
2007年底，楊甦隸向美國國務院報告，認為生技產業是台灣的未來，並高度肯定蔡英文和
宇昌生技(TaiMed)。
為了培植台灣的生技產業全球製藥與行銷的競技舞台競爭的能力，新的經營模式
和製造技術將是成功的要素。
整體而言，未來一年內台灣國家發展基金計畫挹注300億台幣（約美金9.07億）
發展生技產業。此外，也有一些檯面下的力量在幫助台灣生技業。舉例來說，台灣花費了30%的成
本在研發。相較於香港與新加坡，台灣有較多的人口基礎以及較多的潛在研究人才。
TaiMed領導台灣進入新的生技產業
TaiMed 是最近成立的一家專精研發抗病毒藥的公司，由台灣在海外學有專精的
研究人員組成，並且由前任行政院副院長蔡英文擔任董事長。蔡英文，畢業自康乃爾大學和倫敦
政經學院，她代表台灣新一代還能保持在國際市場具有競爭力。最近蔡英文和美國在台協
會經濟事務處和大使的會議中，對台灣未來在生技產業的競爭力的感到樂觀。她提到在美
國有相當多正值青壯年的台灣科學家，包括世界知名的愛滋病藥物專家何大一都已經加入
了TaiMed。藉著他們的經驗和專業，他們可以提供台灣有足夠的動能來發展和高科技業一
樣有潛力的生技產業。TaiMed最近和生技界的巨擘GenenTech簽署了協議，發展愛滋病毒
會經濟事務處和大使的會議中，對台灣未來在生技產業的競爭力的感到樂觀。她提到在美
國有相當多正值青壯年的台灣科學家，包括世界知名的愛滋病藥物專家何大一都已經加入
了TaiMed。藉著他們的經驗和專業，他們可以提供台灣有足夠的動能來發展和高科技業一
樣有潛力的生技產業。TaiMed最近和生技界的巨擘GenenTech簽署了協議，發展愛滋病毒
藥物TNX355，這新藥能阻斷HIV病毒進入人體細胞的途徑。新藥目前正在第2期的臨床實驗
。當通過了美國藥物食品管理局要求的所有臨床實驗，成果被審核和批准後，這個新藥就
可以在日本，歐盟和美國上市。在TaiMed這家公司的案例裏，台灣經濟部的國發基金提供
了初期的40%的資金，來幫助公司的成立，並且壯大到能夠招募人員和後續的資金。蔡英
文說TaiMed的第一優先任務是新藥的開發，之後將涉及醫療器材和未來世代的製造方式。
雖然政府的資金目前占了40%的股權，蔡英文說公股最後將降到20%甚至更低。她認為台灣
的生技產業需要20年才能成熟。
。當通過了美國藥物食品管理局要求的所有臨床實驗，成果被審核和批准後，這個新藥就
可以在日本，歐盟和美國上市。在TaiMed這家公司的案例裏，台灣經濟部的國發基金提供
了初期的40%的資金，來幫助公司的成立，並且壯大到能夠招募人員和後續的資金。蔡英
文說TaiMed的第一優先任務是新藥的開發，之後將涉及醫療器材和未來世代的製造方式。
雖然政府的資金目前占了40%的股權，蔡英文說公股最後將降到20%甚至更低。她認為台灣
的生技產業需要20年才能成熟。
葉志鴻強調，進入全球藥物市場的門檻很高──至少需要五億美元的產值。
這在東亞大概只有日本公司可以達到，因為它們有行銷架構和足夠的資金。
合約製造──不適用於生技業
台灣的資訊產業向來基於其創新、合約生產與外包，能夠保持領先的競爭力。然而今
日，由於勞力市場更趨競爭，生技企業家正在思考複製資訊產業的成功策略。然而，根據
中研院院長翁啟惠，在製藥方面，尋找便宜的勞力並非答案。他並且斷言，要讓製藥產業
長期發展，資金獲利的課稅政策必須鬆綁，直到生技創新成功行銷。我方在生技產業的對
話者同意，發包到低成本製造商這個方法對生技產業不會有效：長時間投注於研發、每個
研發階段的嚴格要求與高成本的藥物試驗需要其他對策。未來世代製造（NGM）是一個新
的製造策略，設計來用於為工廠快速更新生產需求的改變，而這必須由可以快速回應客戶
需求，具由有高技能的工作人員操作。台灣生技產業需要NGM充分利用小規模生產，以及
仔細監控與微調的製造過程，才能達到製藥產業的標準。根據台灣微脂體的葉表示，中國
大陸的藥物試驗設施只有馬虎的資料蒐集和分析實作。因此，台灣的生技公司不願用這些
試驗與評鑑新藥。然而，即使所有的試驗都完成了，藥物也準備往海外上市銷售了，獲得
國外的藥物控管核准依然是台灣尚未嫻熟的部分，因為缺乏智慧財產權與法律專家。
中研院院長翁啟惠，在製藥方面，尋找便宜的勞力並非答案。他並且斷言，要讓製藥產業
長期發展，資金獲利的課稅政策必須鬆綁，直到生技創新成功行銷。我方在生技產業的對
話者同意，發包到低成本製造商這個方法對生技產業不會有效：長時間投注於研發、每個
研發階段的嚴格要求與高成本的藥物試驗需要其他對策。未來世代製造（NGM）是一個新
的製造策略，設計來用於為工廠快速更新生產需求的改變，而這必須由可以快速回應客戶
需求，具由有高技能的工作人員操作。台灣生技產業需要NGM充分利用小規模生產，以及
仔細監控與微調的製造過程，才能達到製藥產業的標準。根據台灣微脂體的葉表示，中國
大陸的藥物試驗設施只有馬虎的資料蒐集和分析實作。因此，台灣的生技公司不願用這些
試驗與評鑑新藥。然而，即使所有的試驗都完成了，藥物也準備往海外上市銷售了，獲得
國外的藥物控管核准依然是台灣尚未嫻熟的部分，因為缺乏智慧財產權與法律專家。
07TAIPEI1530
蔡英文談論她對生技產業發展的計劃，她如何起草和通過生技發展條例，楊甦隸在文末評
論中讚揚她的誠懇和可靠。
蔡英文近期計畫將在夏天休假訪問歐洲，之後她也有興趣於年內訪問美國，這與她長期
以來支持台灣生物科技的發展相關。蔡英文告訴AIT處長她當副院長時，與經濟部、財政
部、國科會、中研院和其他政府機關一起推廣台灣生物科技產業。她的團隊深信設立國家
生物科技法，包括稅捐優惠與對研發公司的多項保護是重要的第一步。她與王金平院長
低調而密切地合作，借鏡美國於1990年年代頒佈的相關法令，起草並在今年夏天通過這個
重要的法案。蔡英文對王金平在立法過程處理紛亂政治情勢的彈性與遠見有很高的評價。
中研院翁啟惠院長是蔡英文在生物科技法案的緊密盟友，翁院長在這領域有很豐富經驗並
重要的法案。蔡英文對王金平在立法過程處理紛亂政治情勢的彈性與遠見有很高的評價。
中研院翁啟惠院長是蔡英文在生物科技法案的緊密盟友，翁院長在這領域有很豐富經驗並
保持與美國加州拉賀雅(La Jolla)的 Scripps 研究機構 (註：該機構為世界生物研究的
頂尖機構，其研究人員中即有三位諾貝爾講得主）保持專業關係。 蔡英文告訴我們她計
畫訪問聖地牙哥、舊金山、波士頓來尋求與美國科學家與企業主合作發展台灣生物科技。
台灣生物科技產業將聚焦於發展新藥進入國際市場。
頂尖機構，其研究人員中即有三位諾貝爾講得主）保持專業關係。 蔡英文告訴我們她計
畫訪問聖地牙哥、舊金山、波士頓來尋求與美國科學家與企業主合作發展台灣生物科技。
台灣生物科技產業將聚焦於發展新藥進入國際市場。
---
對照今日三七元 感慨萬千阿...
---
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 75.165.109.215
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1398584752.A.BB0.html
推 :推1F 04/27 15:46
→ :樓下會有空心蛆跳針空心菜 講半天講不出東西只會講人空心2F 04/27 15:47
推 :37仔3F 04/27 15:47
推 :為時已晚 掰掰4F 04/27 15:47
推 :689表示無視，還好沒選蔡英文，年底繼續選馬英九5F 04/27 15:47
推 : Orz...6F 04/27 15:47
→ :想當商人就專心當商人 想搞政治就專心搞政治7F 04/27 15:47
推 :誰說小英跟馬狗很像的 幹8F 04/27 15:47
→ :宇昌就是個弊案 管他什麼Z>B 就是弊案啦9F 04/27 15:47
推 :8.4繼續尖叫:蔡英文怎麼不出來說清楚!!!!10F 04/27 15:48
推 :...還有臉說人是空心菜 幹你娘 肏11F 04/27 15:48
→ :為時已晚 9.2繼續跳針12F 04/27 15:48
推 :沒用了，這產業已經被國民黨給毀了13F 04/27 15:48
推 :唉14F 04/27 15:48
→ :幹 越看越氣15F 04/27 15:48
推 :臺灣現在這副鳥樣 怪不了別人 都自己搞自己16F 04/27 15:49
推 :Orz...17F 04/27 15:49
推 :生技業GG18F 04/27 15:49
→ uhmeiouramu …
推 :越看這些報導越想打37仔幾個巴掌20F 04/27 15:49
推 :哈 人才就是被自己鬥光的 活該21F 04/27 15:49
推 :9.2:台灣不需要三七產業22F 04/27 15:49
推 :沒啥點好攻擊就只會用老招跳針 越來越懶得看8.4的推噓文23F 04/27 15:49
→ :又是政治歸政治 XX歸XX的理論出現了24F 04/27 15:49
推 :9趴說你空心就空心 不能質疑偉大的K黨25F 04/27 15:50
推 :生技不是不好 只是我們不要弊案26F 04/27 15:50
推 :繼續炒房地產 悶聲發展27F 04/27 15:50
推 :幹他馬的 越看越生氣 是說主流民意愛當抖M 沒輒28F 04/27 15:50
→ :更不要假發展真炒房29F 04/27 15:50
推 :來不及了 台灣生技產業能維持現狀就已經是很了不起30F 04/27 15:50
推 :美國的情資真的還滿強的= =31F 04/27 15:50
→ :某樓可以和半分鐘說 想搞摩鐵就專心搞摩鐵 當什麼立委32F 04/27 15:50
→ :因為宇昌案，我支持蔡英文33F 04/27 15:50
→ :弊案在哪？說呀 說不出來就不要亂屁34F 04/27 15:51
推 :看過了 只能說台灣真悲哀35F 04/27 15:51
推 :黨工神隱了 變得好安靜喔36F 04/27 15:51
推 :8.4會跟你說蔡搞官商勾結 裡面一定有利益輸送37F 04/27 15:51
推 :台灣毒瘤KMT38F 04/27 15:51
推 :9.2:空~~~~~~~~~心~~~~~~~~~~~蔡~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~39F 04/27 15:51
推 :只能推了 T_T40F 04/27 15:51
※ 編輯: dniwcigam (75.165.109.215), 04/27/2014 15:52:18→ :簡單來講什麼都是"推論" 根本沒有實際證據(後來也獲得證實41F 04/27 15:52
※ 編輯: dniwcigam (75.165.109.215), 04/27/2014 15:54:28→ Agguy …
→ :反正已經毀了 競爭對手爽翻天 馬還敢在服貿韓國是競爭對手43F 04/27 15:52
推 : 人都被趕跑了 這篇根本哭哭44F 04/27 15:52
→ Agguy …
推 :ㄞ46F 04/27 15:53
推 :689:蔡英文選上會更慘、民進黨上台會戰爭47F 04/27 15:53
推 :他媽的KMT這毒瘤怎不滾出台灣48F 04/27 15:53
推 :越看越生氣難過....49F 04/27 15:53
噓 :專心當商人?那張慶忠非常不專業還有中和摩鐵王的稱號耶50F 04/27 15:53
→ :馬英九上台會賣台倒是有明顯跡象51F 04/27 15:53
噓 :年底還是票投國民黨啦，冥進洞洗洗睡，爽。52F 04/27 15:54
→ :蔡英文明明就有計畫又有遠見 9.2卻甘願被KMT洗腦喊空心菜53F 04/27 15:54
→ :政黑文章有可信度？？54F 04/27 15:54
→ :馬桶誤國55F 04/27 15:54
推 :未來的台積電2.0 台灣賺錢大好機會已去56F 04/27 15:54
→ :台灣人不需要能者.某方面來講臺灣人是理盲佔多數.57F 04/27 15:55
推 :蛆蛆不意外58F 04/27 15:55
→ :何大一都被叫成三七仔了,你一個陽明土博是要當丐幫嗎59F 04/27 15:55
→ :KMT一堆做副業的8.4就繼續無視 呵呵60F 04/27 15:55
推 :捷報!! 國民黨成功殲滅台灣第2個台積電61F 04/27 15:55
→ :他是生技界權威哈哈哈哈哈哈哈哈哈,HP 版loser62F 04/27 15:55
推 :689爽了吧63F 04/27 15:55
→ :專心使核四運轉才是正確的，生技是過去式64F 04/27 15:55
推 :政黑跟美國情資....嗯....我比較相惜美國65F 04/27 15:55
推 :某種程度上37仔毀了台灣的未來66F 04/27 15:55
→ :一個也在號稱生技界權威 XDDDD67F 04/27 15:56
推 :有發展前景的產業就被KMT毀掉68F 04/27 15:56
→ :政黑板哪來什麼可信度...69F 04/27 15:56
推 :都有一個永豐金董事要出來選市長了 它們還會在意嗎XD70F 04/27 15:56
→ :相信71F 04/27 15:56
※ pleasekobeme:轉錄至看板 HatePolitics 04/27 15:56推 :嘛，博士還好吧 我認識很多個= =72F 04/27 15:56
→ :台灣的生技產業毀滅 689都推了一把73F 04/27 15:57
推 :真他媽謝謝68974F 04/27 15:57
→ :轉去政黑他們也只是繼續跳針挺9趴馬而已75F 04/27 15:57
推 :生技界權威? 報上名字先= =76F 04/27 15:57
推 :臺灣人選擇相信三七仔 所以是自己摧毀自己未來77F 04/27 15:57
推 :幹！37畜生！78F 04/27 15:57
→ :看台面上政客怎麼鬥學者吧! 台灣根本沒救79F 04/27 15:57
推 :算了啦...生技在2012選舉早就死了 白的可以說成黑的典範80F 04/27 15:57
推 :看來蔡英文對台灣生技業有了藍圖81F 04/27 15:58
推 :9.2只要炒房啊 繼續炒啊82F 04/27 15:58
推 :生技是三小 炒房比較好賺啦83F 04/27 15:58
推 :躲在政黑的權威喔84F 04/27 15:58
推 :85F 04/27 15:58
推 :自己的國家自己摧毀86F 04/27 15:58
推 :9.2:生技業 能吃嗎? 我繼續炒房 炒股 圍標 給回扣做黑心87F 04/27 15:58
→ :偽造公文那件事後來如何？88F 04/27 15:58
→ :++一一表示89F 04/27 15:58
推 :三七元誤國啊90F 04/27 15:58
推 :after1:某種程度上37仔毀了台灣的未來 人家等著去對岸91F 04/27 15:58
※ Ratalie:轉錄至看板 PublicIssue 04/27 15:58推 :國民黨操弄弱智很強阿92F 04/27 15:58
→ :三七仔很可惡 但決定台灣未來的還是臺灣選民93F 04/27 15:58
推 :民進黨每次都很吃虧,錢太少,被抹黑,也無法反擊.94F 04/27 15:58
→ :爽爽念博士，哪管台灣人未來95F 04/27 15:59
推 :是啊 馬是比較不爛的蘋果+民進黨上會打仗+女的我不放心96F 04/27 15:59
→ :沒具名具體文獻頂多說他有那個生技背景，權威真好當97F 04/27 15:59
推 :只能推了98F 04/27 15:59
→ :政黑出過「不要再造謠」的18124 「要殺光閩南人」的纖體99F 04/27 15:59
推 :一堆政黑來的天才，從生技界權威變PTT沒幾個比他懂＼(^o^)／笑死，8.4%你們的水準就只會自打嘴巴嗎(￣▽￣)講這種
話都不怕別人笑就是，也是啦，都敢支持馬了，還有什麼不怕的，原來PTT沒幾個人比他懂的土博勝過留美學者（筆記）385F 04/27 20:58
話都不怕別人笑就是，也是啦，都敢支持馬了，還有什麼不怕的，原來PTT沒幾個人比他懂的土博勝過留美學者（筆記）385F 04/27 20:58
推 :畢生不投國民黨389F 04/27 21:01
--
--
作者 dniwcigam 的最新發文:
- 看板 Gossiping作者 dniwcigam (dniw)標題 台灣成富人天堂 前0.01%富人所得佔比超時間 Sun Apr 12 05:47:16 2015 1.媒體來源: 風傳媒 2.完整 …129F 89推 9噓
- 1.媒體來源: 蘋果日報 2.完整新聞標題: 看美軍對待F-18 葉宜津：勞乃成夠格當軍人嗎？ 3.完整新聞內文: 阿帕契事件愈演愈荒唐，不但貴婦團人數爆增到26人， 原來勞乃成中校還隱瞞有6名外籍人 …30F 16推 6噓
- 自由及時 阿帕契頭盔「跑趴」國防部長不必報告嗎？ 阿帕契頭盔「跑趴」國防部長不必報告嗎？ - 政治 - 自由時報電子報 〔即時新聞／綜合報導〕陸軍航特部601旅副隊長勞乃成中校不僅違紀帶藝人李蒨蓉至基 …48F 33推 3噓
![]()
看板 Gossiping作者 dniwcigam (dniw)標題 誰帶李蒨蓉上阿帕契？勞姓中校曝光時間 Fri Apr 3 03:27:04 2015 1.媒體來源: 中國時報 2.完整新聞標題 …144F 60推 24噓- 特權濫派隨扈 連戰夫婦規格超過院長-風傳媒 味全董座保鑣打傷記者，出手的是國安局特勤中心前執行長張冬生，政商名人喜歡聘用保鑣，無論是為了個人安全或排場都無可厚非，畢竟是自掏腰包，可是像前副總統連戰， …28F 10推 3噓
點此顯示更多發文記錄
- 讚台灣 04-27 16:14危機解密 近年退燒很多 不知道會不會再燒起來
還有麻煩台北祭止兀選區的去自我檢討一下 - →台灣 04-27 16:24還說不是賣台，去你的，對啦不是賣是送啦，是馬賊
- →台灣 04-27 20:49生技產業是台灣的未來，並高度肯定蔡英文和宇昌生技(TaiMed)。+1
(dniwcigam.): [舊聞]維基解密:美國官方對蔡英文和宇昌案的觀點 - Gossiping板