回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 AsamiImai (今井麻美)
標題 [新聞] 孫櫻倩律師資格獲日承認 國籍「台灣」
時間 Fri May 30 00:18:51 2014

孫櫻倩律師資格獲日承認 國籍「台灣」

〔駐日特派員張茂森／東京報導〕台灣出身的女性律師孫櫻倩，經過一年半的據理力爭，
終於獲得日本法務省正式承認登錄為日本「外國法事務弁護士（律師）」，昨天下午在東
京舉行宣誓儀式，同時獲得加入日本律師公會的資格；此為第一位獲得日本官方承認，可
以在日本執業的台灣律師，也開創今後台灣律師在日本執業的坦途。


http://www.ltn.com.tw/2014/new/may/29/images/bigPic/400_400/293.jpg
[圖]
 
孫櫻倩的律師資格獲得日本政府承認，昨進行宣誓後，正式取得資格。（駐日特派員張茂
森攝）

為台灣律師在日執業鋪路

台灣出生的孫櫻倩畢業於台大法律系，留學日本在東京大學取得碩士學位，目前服務於擁
有五百位律師、日本最大的「西村朝日法律事務所」，專長台日企業間投資併購案件，從
事律師工作超過十年。


二○一二年底，孫櫻倩向日本法務省申請登錄為外國法事務律師，但日本政府以過去未曾
承認台灣律師為由駁回申請，真正的理由是「台灣非為日本承認的國家」。西村朝日法律
事務所遂成立小組，處理孫櫻倩的申請案，要求日本政府承認孫櫻倩的登錄案。


該法律事務所指出，台灣承認日本律師在台灣的登錄，日本政府顯然違反世界貿易組織（
ＷＴＯ）的規定。規定內容為，對於外國法事務律師之承認，與該申請人之原始會員國是
否為其官方承認的國家無關，完全視該原始資格國是否為ＷＴＯ會員國而定；台灣為ＷＴ
Ｏ之會員國，日本法務省對於孫櫻倩申請案的見解顯然違反ＷＴＯ規定。


經過一年半努力，日本法務省終於在今年四月十一日通過對孫櫻倩的登錄申請案，並在昨
天舉行宣誓儀式，讓孫櫻倩正式取得日本外國法事務律師的資格，孫也正式成為東京第一
律師公會的會員。


除孫櫻倩外，其他三位宣誓者包括一位美國出生的台灣人，都是拿美國律師資格。孫櫻倩
高興地出示取得的「外國法事務弁護士登錄通知」，「國籍」欄寫的是「台灣」，「原資
格國」欄也寫「台灣」。


孫櫻倩在宣誓儀式代表致詞，她對於日本承認台灣律師登錄為日本外國法事務律師表示感
謝，她的律師資格在日本獲得承認，對於日台間在法律領域內的進一步相互理解，有很重
要的意義。


孫櫻倩成為日本承認的外國法事務律師後，將可在日本開業，同時也有資格直接向日本訴
訟委託人提出法律上的見解，無須再透過日本律師；她為台灣律師在日本的執業開創坦途
，堪稱台灣之光。


http://news.ltn.com.tw/news/politics/paper/783031 自由時報
孫櫻倩律師資格獲日承認 國籍「台灣」 - 政治 - 自由時報電子報
[圖]
[圖]
台灣出身的女性律師孫櫻倩，經過一年半的據理力爭，終於獲得日本法務省正式承認登錄為日本「外國法事務弁護士（律師）」，昨天下午在東京舉行宣誓儀式，同時獲得加入日本律師公會的資格；此為第一位獲得日本官方承認，可以在日本執業的台灣律師，也開創今後台灣律師在日本執業的坦途。為台灣律師在日執業鋪路 ...

 

--
〈臺北市民歌〉
廣闊的馬路上，
再也不會受鐵蹄的蹂躪，
我們從今協力同心，
向著建國的前途猛進，
臺北，臺北，我們的臺北。

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.71.110
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1401380335.A.387.html
推 kuninaka:台灣國1F 05/30 00:19
→ MadeInChina:共匪表示:2F 05/30 00:19
推 AWinker:殖民地的不是只能學醫跟農嗎?3F 05/30 00:19
推 joey1149:推孫律師 一提到日本律師,我就會想起阿部寬XD4F 05/30 00:20
推 romusutoru:推5F 05/30 00:20
推 RonaldPan:厲害6F 05/30 00:20
推 tyrande:我是想到古美門7F 05/30 00:20
推 DRIariel:\臺日友好/8F 05/30 00:21
推 gdgy:休兵部趕快印台灣貼紙過去9F 05/30 00:21
推 sayuki:不是臺澎金馬個別關稅領域?10F 05/30 00:21
推 LinLauSCHow:推崇他的厲害 肯定推11F 05/30 00:22
推 BingBaKing:!!!!!!12F 05/30 00:22
推 xkakakaka:讚!13F 05/30 00:22
→ joey1149:我會想起阿部寬的原因,是因為04年那齣《東大特訓班》太14F 05/30 00:22
推 bigbear2007:佩服她的能力與堅持!!15F 05/30 00:22
→ joey1149:感人了  當然孫律師也很厲害16F 05/30 00:22
推 MirandaKerr:她才三十幾歲而已 真的厲害17F 05/30 00:22
推 j68345517:外交部出手的話 她國籍就改印 台澎金馬關稅領域了18F 05/30 00:23
推 nomorepipe:請受我一拜!19F 05/30 00:23
→ hk416:台日友好20F 05/30 00:24
推 lodestar:推21F 05/30 00:25
推 windfeather:了不起22F 05/30 00:25
推 jeanne3624:讚！23F 05/30 00:25
推 yoruhoshi:强者24F 05/30 00:26
推 f1234518456:異議阿里25F 05/30 00:26
推 thankyoualot:推!26F 05/30 00:27
推 d9637568:弁護士27F 05/30 00:28
推 flux:外交部還不發文抗議小日本分裂中國28F 05/30 00:28
推 joshlin5566:日本最棒!!!!!29F 05/30 00:28
推 IAmFreeAndU:對她本人的堅持感到感動!!30F 05/30 00:29
推 Zeroyeu:台日友好!!!!!  柯P請準備聯絡日本吧~31F 05/30 00:29
推 aaaaa66666:阿部寬不是幹檢察官出身的嗎32F 05/30 00:29
推 osirisdivine:厲害!33F 05/30 00:30
推 zerotoall:推34F 05/30 00:30
推 ru8a:強者給推35F 05/30 00:31
推 Gnome:跪著推文!36F 05/30 00:31
推 cestjune:推她的堅持!!!她做到了連政府都做不到的!!!37F 05/30 00:31
推 s860134:等等中國外交部要發爐了 大家小心38F 05/30 00:31
推 lunaX19:酷！39F 05/30 00:32
推 waijr:超強的雙主修外國執業律師
資料上寫台大國企及法律系畢業40F 05/30 00:32
推 otld:馬英九要發表抗議了42F 05/30 00:33
推 aidsai:COOOOOL43F 05/30 00:34
推 scott032:台日友好!44F 05/30 00:34
推 ca1123:抓到了！日本外務省一定是DPP外圍組織!45F 05/30 00:35
推 Kietiary:金閃閃的律師徽章終於可以別在台灣籍律師身上了46F 05/30 00:36
推 reason1991:太厲害了！！！47F 05/30 00:36
推 flyingIdea:48F 05/30 00:36
推 id:阿部寬確實有幹檢察官49F 05/30 00:36
推 sxoao:50F 05/30 00:37
推 oxasshole:頂51F 05/30 00:37
推 thelittleone:台灣之光啊52F 05/30 00:38
推 ray0808:來自台灣國的律師53F 05/30 00:38
推 chimeptt:台日友好54F 05/30 00:39
→ lovecszoo:台日友好55F 05/30 00:40
推 erikanofann:真的是台灣之光56F 05/30 00:41
推 QQdragon:推57F 05/30 00:41
推 CO2:58F 05/30 00:42
推 unreal29:台灣之光!!!!!好棒喔，承認台灣這件事好令人感動QQ59F 05/30 00:43
→ wonosa:19震怒中60F 05/30 00:43
推 jisfs:厲害61F 05/30 00:44
推 waijr:外交部就做不到 打贏這種國際官司 提升國家地位62F 05/30 00:44
推 ga762599:台日友好63F 05/30 00:45
推 celestial318:厲害!64F 05/30 00:45
推 paulala:臺灣之光！65F 05/30 00:47
推 orzloveorz:66F 05/30 00:48
推 ykes60513:以過去未曾承認台灣律師為理由本來就他媽的可笑67F 05/30 00:48
推 sarada:推！68F 05/30 00:48
推 abc53:爽69F 05/30 00:48
推 a23822343:感動！70F 05/30 00:49
推 wxyz111:好厲害71F 05/30 00:49
推 cavinsu:只能推了~72F 05/30 00:50
推 nht:73F 05/30 00:50
推 fifanan:GJ! 國際上又多一項證明我們存在的事實74F 05/30 00:50
推 susophist:台灣國！台灣是台灣人的台灣！75F 05/30 00:50
推 goodguy321:已戀愛76F 05/30 00:51
推 jademesses:push77F 05/30 00:53
推 gogohome:推78F 05/30 00:53
推 sholock:推79F 05/30 00:53
推 ohaiyo0717:讚啦80F 05/30 00:56
推 meow0727:推81F 05/30 00:56
推 crosstime:臺北市民歌是什麼? 感覺好帥82F 05/30 00:59
推 dxiie:83F 05/30 01:00
推 legendmtg:推84F 05/30 01:00
推 freeway56:超猛85F 05/30 01:01
推 evilsura:推！86F 05/30 01:01
推 onlyhuman:87F 05/30 01:02
推 rosemary251:推！88F 05/30 01:02
推 bbo6uis122:太厲害了!!! 大推!!!89F 05/30 01:03
推 dragoneminem:90F 05/30 01:05
推 albb0920:台灣之光91F 05/30 01:05
推 shinywang:推推推92F 05/30 01:05
推 llcumi:感動QQ93F 05/30 01:07
推 saithur:!!94F 05/30 01:07
推 dv6:台灣之光95F 05/30 01:08
推 Kamelie:96F 05/30 01:10
推 badguy666:強者97F 05/30 01:11
→ Formosan:台灣之光98F 05/30 01:11
推 maybe918:讚!!99F 05/30 01:12
推 higameboy:100F 05/30 01:12
推 daemonshadow:反觀馬英九
刻意惹惱日本 再來說日本不友善　http://ppt.cc/p-TP223F 05/30 16:58
批踢踢實業坊

 
推 daemonshadow:馬政府有計畫性地 惡化台日關係 http://ppt.cc/3dB2225F 05/30 17:05
批踢踢實業坊

 
推 pikakami:外交部準備發函抗議226F 05/30 17:18
推 childay:臺灣之光227F 05/30 18:29
推 jousoon:當然寫台灣 你去國外會說自己是中華民國人嗎228F 05/30 19:25

--
--
(AsamiImai.): [新聞] 孫櫻倩律師資格獲日承認 國籍「台灣」 - Gossiping板