回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 KingKingCold (お元気ですか?私元気です)
標題 Re: [新聞] 萬一敗選　胡志強：中華民國就沒了
時間 Sat Feb 22 23:52:35 2014




Just in case 689看得霧煞煞，

不懂胡志強在這篇新聞報導裡，到底在講什麼，

我免費幫你們翻譯一下：













※ 引述《bioteng (山崎)》之銘言：
: 台中市長胡志強今(22)天表示，如果讓民進黨選上台中市長，「中華民國就沒了」，而談


拎北好想選


: 到再度參選連任，是因為等了3個月，「等了又等，就是沒有人可以出來打敗民進黨。」


拎北真的好想選



: 所以他是「為台中人而戰、為台中市而戰」。


幹。拎北是真的好想選



: 胡志強下午出席東區進德國小一場「好餃響起」的活動，跟眷村民眾一起吃餃子，晚上則
: 接受年代新聞台主持人沈春華專訪，做了以上表示。
: 胡志強下午在致詞時指稱，如果民進黨選上台中市長，將危及2016年總統大選，最後退輔
: 會沒了，中華民國也沒了，胡志強還強調「像我這樣的好人沒有選上，有道理嗎？」



拎北得了不當台中市長就會死掉的病




: 而晚間接受訪問時則說，他任內創造許多政績，面對對手民進黨參選人林佳龍，雖然有很
: 大的壓力，但堅持會讓民眾知道他的努力，胡志強強調，「如果我輸了，表示政績無用」
: 。


如果可以，拎北還想再當一百任的台中市長

如果可以給這份愛(當台中市長的悲願)一個期限，

我希望是一萬年



: 談到決定競選連任，胡志強說，自己曾經想過裸退，但是怕台中市交給不能信任的人，所


「安西教練，我想當市長」

「如果現在不出來說這些屁話，選戰就結束囉」




: 以「我這次是為台中人而戰、為台中市而戰」。


拎北這次是為自己而戰，因為拎北想當台中市長想到快死了



: 胡志強說，眼前沒有別的選擇，「只有拚贏」！


我是胡志強，我很誠實


: http://newtalk.tw/news/2014/02/22/44649.html
萬一敗選　胡志強：中華民國就沒了 - 新頭殼 newtalk
[圖]
台中市長胡志強今(22)天表示，如果讓民進黨選上台中市長，「中華民國就沒了」，而談到再度參選連任，是因為等了3個月，「等了又等，就是沒有人可以出來打敗民進黨。」所以他是「為台中人而戰、為台中市而戰」。 胡志強下午出席東區進德國小一場「好餃響起」的活動，跟眷村民眾一起吃餃子，晚上則接受年代新聞台主持人沈春華專訪，做了以上表示。 胡志強下午在致詞時指稱，如果民進黨選上台中市長，將危及2016年總統大選，最後退輔會沒了，中華民國也沒了，胡志強還強調「像我這樣的好人沒有選上，有道理嗎？」 而晚間接受訪問時則說，他任內創造許多政績，面對對手民進黨參選人林佳龍，雖然有很大的壓力，但堅持會 ...
 
: 新頭殼newtalk2014.02.22 謝莉慧/綜合報導





--

「我走在尚未踏實的土地上，我的所作所為將可能成為以後歷屆總統的先例。你們再繼續
  選我做總統，美國就沒有真正的民主制度了。」
                                                       喬治．華盛頓


                                            1797年，美國總統華盛頓婉拒競選連任
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 139.216.163.197
推 conshelity:你在亂翻譯什麼啦 鬍子強才不是這種人呢^^1F 02/22 23:53
推 mlda888:好吧 笑了給推2F 02/22 23:53
推 tn00330905:這個內心戲不錯3F 02/22 23:53
推 ckgegg:XDDDDDDD KKC果然夠酸 XDDDDDDDDDDDDDD4F 02/22 23:53
推 Ec73Iwai:XDDDDDDDDDDDDDDDDD果然簡單扼要 記者抓不到重點加油好嗎5F 02/22 23:54
推 Zphoenix:故意搭這個簽名檔 XDDD 超強翻譯蒟蒻6F 02/22 23:54
推 kraftwerk:100分7F 02/22 23:54
推 hoodoo:就是這樣沒錯 再推簽名檔8F 02/22 23:54
推 x886571:我是劉德華，我很誠實9F 02/22 23:54
→ klarc:他會這樣講就表示還是期待這招有效 台灣還要繼續笨嗎10F 02/22 23:54
推 kinomon:超酸11F 02/22 23:54
推 Game5:XDDDD12F 02/22 23:54
推 djbell:搭配簽名檔13F 02/22 23:55
推 eric860720:超酸XDDDDDDDDDDDDD14F 02/22 23:55
推 Ec73Iwai:悲哀的是 台灣選民睿智的並不夠多    簽名檔配內文GJ!!!15F 02/22 23:56
→ elmush:為什麼胡可以這麼不要臉16F 02/22 23:56
推 psku:有笑有推XD17F 02/22 23:56
推 hihi29:建議台中市改名為胡志強市!18F 02/22 23:57
推 mmnnm:推~~~19F 02/22 23:57
推 KEYSOLIDER: 加倍奉還   武昌起義表示:我呢20F 02/22 23:57
噓 job5786:簽名檔酸的是連任本身 吱吱各種無視陳菊阿扁沒連任頗ㄏ21F 02/22 23:57
推 f204137:xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 笑死我22F 02/22 23:57
→ job5786:反正也只能在這裡互相取暖 台中還是藍營天下23F 02/22 23:58
推 gh34163:XDDDDDD   精簡扼要24F 02/22 23:58
推 TSbb:ㄏㄏ 抓狂囉25F 02/22 23:58
推 Mayinggo:華盛頓只連一任阿 反觀胡志強26F 02/22 23:58
推 iiooiioou:口胡 ~~ 看來你應該是胡的核心幕僚 ~~27F 02/22 23:58
推 muscleless:XDDD28F 02/22 23:58
→ KEYSOLIDER:台中不能沒有胡志強 台灣不能沒有 中華民國不能沒有29F 02/22 23:58
推 tryit0902:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD30F 02/22 23:58
推 ispy03532003:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD31F 02/22 23:58
→ TSbb:胡志強繼連戰、宋楚瑜及蘇貞昌後，又一位官癌政治腦，哈哈32F 02/22 23:59
推 shadeel:可是DPP沒有像胡志強一樣 說如果沒選上 國家就要滅亡了33F 02/22 23:59
→ Pink0608:XDDDDDDDDD笑翻34F 02/22 23:59
→ TSbb:四位可以湊一組男子團體前進演藝圈了，拜託別搞壞台灣政治。35F 02/22 23:59
推 zeSil:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD36F 02/22 23:59
推 SlimeKnight:林+龍當選中華民國就會沉了 萬萬不可37F 02/23 00:00
→ taco20:我記得他是想回中央  但馬英九不想  所以他只好繼續選38F 02/23 00:00
→ KEYSOLIDER:朱立倫:我都想選總統了 你還老想當市長是怎樣39F 02/23 00:00
推 Zphoenix:看看寬橫哥賄選都能選上,大概就知道我胡這次也穩了40F 02/23 00:00
推 howard1110:幹 一針見血41F 02/23 00:00
推 grandtauto:幾霸昏42F 02/23 00:00
推 sorryman5566:XDDD43F 02/23 00:00
推 vicklin:鬼島民眾喜歡啊44F 02/23 00:01
推 acer758219:XDDDD 一針見血 超假掰鬍子強 明明就想選的要死45F 02/23 00:01
→ shioulanyu:他才不想選 早就想當中央的官 把臺中市民放到不知道哪46F 02/23 00:01
推 jordan621:47F 02/23 00:01
推 gaiaesque:48F 02/23 00:02
推 waijr:總比沒有好 反正不當官會死 中華民國會滅亡49F 02/23 00:02
→ TSbb:我胡是三小 XDDDDDDDD  紫金王朝豈可是小小胡志明市可以比的50F 02/23 00:03
推 KEYSOLIDER:柯醫生救我 我得了不當台中市長 台灣會倒的病51F 02/23 00:03
推 w8071:看到簽名檔笑了XDDD52F 02/23 00:03
推 taco20:他跟老婆身體都不好不太能跑場子  但馬英九又不給後路53F 02/23 00:03
推 cyberridder:我開始相信你了54F 02/23 00:03
推 CTHsieh: 翻譯錯誤, 明明鬍子強想回台北當官但不是馬友友只好被貶55F 02/23 00:04
推 anper:XD56F 02/23 00:04
推 clamperni:嗯嗯 KKC/57F 02/23 00:04
→ KEYSOLIDER:郝:你到底要當台中市長多久啦 我要衝2016了58F 02/23 00:04
推 TSbb:是沒錯啊，馬英九不想讓他再進中央，所以他才會發酸59F 02/23 00:05
→ CTHsieh: 被迫選地方王的....(鬍子強-我想當官阿!!!)60F 02/23 00:05
推 Zeroyeu:太白話啦!!!!61F 02/23 00:06
推 ivan0618:配合簽名檔連bonus分數都全拿了62F 02/23 00:06
推 miler22020:三小啦XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD63F 02/23 00:06
推 silentence:狂譙謝小夫退出政壇^^^689-9.2^^^當完這屆我要陪老婆了64F 02/23 00:06
推 whitezealman:一針見血  有笑有推65F 02/23 00:06
推 KEYSOLIDER:胡:好想當院長歐66F 02/23 00:06
推 aben112008:中肯67F 02/23 00:07
推 zeSil:教練: 我想當市長啊68F 02/23 00:07
推 Xianrule:你不錯69F 02/23 00:09
推 faxy:!70F 02/23 00:09
推 glad850:你在湊字數避免被刪文對不對？！哈哈71F 02/23 00:09
→ KEYSOLIDER:前陣子想當監察院長  19反對72F 02/23 00:10
推 windli:XDDDDDDDDD 搭配簽名檔服用73F 02/23 00:10
推 shinzaro:壓軸戲碼:藍綠激戰，忍痛投藍！74F 02/23 00:11
推 ismiumiu:神翻譯XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD75F 02/23 00:12
推 aragonite:笑76F 02/23 00:12
推 stfang925:本日最終肯77F 02/23 00:13
推 newstarting:中肯給推78F 02/23 00:14
推 abc06: 我回的那篇已經很清楚了 要打成藍綠對決79F 02/23 00:14
推 Moratti:XDDDD80F 02/23 00:14
推 jack821215:幾霸昏81F 02/23 00:14
→ peter306:…………82F 02/23 00:15
推 LTY24:安安你好我法師83F 02/23 00:15
推 lupins:XDDDD84F 02/23 00:16
推 usoko:完全就是這個意思 可惜689不是看不懂就是拒絕相信85F 02/23 00:17
推 wen7706:XDDDDDDDDDD86F 02/23 00:17
推 fay0517:有笑有推87F 02/23 00:20
推 pony0411:推翻譯！88F 02/23 00:20
※ 編輯: KingKingCold    來自: 139.216.163.197      (02/23 00:22)
推 rainie80818:推!89F 02/23 00:22
推 kiyasolong:90F 02/23 00:24
→ oscar2004:有笑有推91F 02/23 00:26
推 ivansai:他把台中市當胡志強市?92F 02/23 00:27
推 fransice7:中肯XD93F 02/23 00:28
推 shinri:幹 翻譯機給推!94F 02/23 00:28
推 freeze0968:推推95F 02/23 00:28
推 arcred:你的語文能力非常好XD96F 02/23 00:30
推 tsaibeauty:胡志強市97F 02/23 00:31
推 susophist:狗愛吃屎98F 02/23 00:34
推 LLsolo:中肯給推99F 02/23 00:34
推 stvken:胡志強已經連續當了13年的台中市長212F 02/23 12:44
推 holebro:進德 我的母校 給推213F 02/23 12:52
推 opjinshan:神翻譯配上神簽名檔214F 02/23 13:04
→ wuliou:XDDDDDDDD215F 02/23 13:35
推 IbdI:推神翻譯+簽名檔 XDDD216F 02/23 13:41

--
--
作者 KingKingCold 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
(KingKingCold.): Re: [新聞] 萬一敗選　胡志強：中華民國就沒了 - Gossiping板