看板 Gossiping
作者
標題 [新聞] 日語嘛ㄟ通！ 高捷增日文廣播搶日客
時間 Thu Mar 13 10:50:21 2014
作者
標題 [新聞] 日語嘛ㄟ通！ 高捷增日文廣播搶日客
時間 Thu Mar 13 10:50:21 2014
1.媒體來源: TVBS
2.完整新聞標題/內文: 日語嘛ㄟ通！ 高捷增日文廣播搶日客
時間：2014/03/12 17:56
記者：何佳芸
攝影：武紹隆
標籤： 高雄捷運
搭乘捷運，車廂內的指示聲，總是會提醒旅客，下一站快要到了，過去高雄捷運，就設有
中文、英文、台語和客家語的指示，但最近還新增了日文的指引，原來近日南台灣觀光風
氣越來越興盛，造訪港都的日本遊客也越來越多，讓高雄捷運決定在靠近高鐵左營站的車
廂，多增加日文指引的版本，確保要轉搭高鐵北上的日客，不會錯過下車時機。
中文、英文、台語和客家語的指示，但最近還新增了日文的指引，原來近日南台灣觀光風
氣越來越興盛，造訪港都的日本遊客也越來越多，讓高雄捷運決定在靠近高鐵左營站的車
廂，多增加日文指引的版本，確保要轉搭高鐵北上的日客，不會錯過下車時機。
搭過高雄捷運，你一定也聽過這一段。高雄捷運指引：「左營，要轉搭高鐵或台鐵的旅客
。」
只是後面的招呼語，這回可多了新把戲。高雄捷運指引：「要轉搭高鐵或台鐵的旅客，請
在本站下車。」
沒聽錯，這可是正港的日語，為了服務日本旅客，高雄捷運全台首創，在搭乘次數最高的
左營高鐵捷運站，加了日文提醒，未來一周內，所有要抵達左營的高捷車廂都會跟進，根
據觀光局統計，102年觀光來台人數，第1名大陸287萬，第2名就是日本，共有140萬人。
左營高鐵捷運站，加了日文提醒，未來一周內，所有要抵達左營的高捷車廂都會跟進，根
據觀光局統計，102年觀光來台人數，第1名大陸287萬，第2名就是日本，共有140萬人。
日本遊客：「因為我中文不是很流暢，所以多了日文介紹對我會更便利。」
日本遊客：「(多了日文指引)感覺比較親切好玩。」記者：「來高雄有比較想去哪幾個地
方玩？」日本遊客：「看的到日治時代，歷史的地方。」
日客來台最愛到有歷史風霜的地方觀光，像是搭捷運鹽埕埔站到打狗鐵道館和鐵道公園，
過去是日本人打造的建築物，經過改建，多了新面貌，但有保存舊有風情，成為日人來高
雄最愛的第一選項。
過去是日本人打造的建築物，經過改建，多了新面貌，但有保存舊有風情，成為日人來高
雄最愛的第一選項。
跟日客不同，許多陸客見慣了歷史古蹟，但住在內陸沒見過海，搭乘捷運到西子灣站，成
了陸客首選，另外，美麗島站因為有光之穹頂，屢屢登上國際媒體，也成為許多遊客到高
雄的必經之地，而緊鄰新崛江的中央公園站，也很受觀光客歡迎，靠著高雄捷運四通八達
路線，也讓各國遊客，靠著港都玩透透。
了陸客首選，另外，美麗島站因為有光之穹頂，屢屢登上國際媒體，也成為許多遊客到高
雄的必經之地，而緊鄰新崛江的中央公園站，也很受觀光客歡迎，靠著高雄捷運四通八達
路線，也讓各國遊客，靠著港都玩透透。
3.新聞連結: http://ppt.cc/L3Rz
日語嘛ㄟ通！ 高捷增日文廣播搶日客
搭乘捷運，車廂內的指示聲，總是會提醒旅客，下一站快要到了，過去高雄捷運，就設有中文、英文、台語和客家語的指示，但最近還新增了日文的指引，原來近日南台灣觀光風氣越來越興盛，造訪港都的日本遊客也越來越多，讓高雄捷運決定在靠近高鐵左營站的車廂... ...
搭乘捷運，車廂內的指示聲，總是會提醒旅客，下一站快要到了，過去高雄捷運，就設有中文、英文、台語和客家語的指示，但最近還新增了日文的指引，原來近日南台灣觀光風氣越來越興盛，造訪港都的日本遊客也越來越多，讓高雄捷運決定在靠近高鐵左營站的車廂... ...
![[圖]](http://news.tvbs.com.tw/static/forum_attachment/img/FILE_DB/newsphoto/okinawa29@tvbs.com.tw/201403/20140312182238609.jpg)
4.備註: 北捷快來抄~
隨附上影片: http://ppt.cc/DQUr
高雄捷運出現了 日語廣播！@紅線・生態園區→左營 - YouTube
今月上旬頃から高雄地下鉄左營駅案内時に日本語自動放送が流れるようになっています。台湾初の模様。北京語・台湾語・客家語・英語・日本語の順で流れます。 「下一站，左營。要轉搭高鐵或臺鐵的旅客，請在本站下車」 （臺語和客家語我聽不懂） "The next station is Zuoying. Passengers f...
今月上旬頃から高雄地下鉄左營駅案内時に日本語自動放送が流れるようになっています。台湾初の模様。北京語・台湾語・客家語・英語・日本語の順で流れます。 「下一站，左營。要轉搭高鐵或臺鐵的旅客，請在本站下車」 （臺語和客家語我聽不懂） "The next station is Zuoying. Passengers f...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 192.83.195.198
噓 :這麼早就開戰了 機排還沒準備好呢1F 03/13 10:50
→ :本來就該用日語 北捷根本不該用客語廣播2F 03/13 10:51
→ :高麗人早就有漢語廣播了3F 03/13 10:51
推 :高捷就沒多少人在搭 連高雄人自己都罵得要死 = =4F 03/13 10:52
你說6年前剛通車沒人搭.我還相信
但現在尖峰時刻
幾乎是班班接近客滿
請下次下午5-6點左右來搭搭看
→ :東洋人某些地方也有漢語廣播5F 03/13 10:52
→ :4樓少在那邊造謠了
不搭捷運的人會罵捷運？奇葩想法6F 03/13 10:53
不搭捷運的人會罵捷運？奇葩想法6F 03/13 10:53
推 :是不是造謠 你自己去問問高雄人 = =8F 03/13 10:53
我是高雄人.證實你在造謠
推 :原來我去高雄看到搭捷運的都不是人呀 <( .＿.)ψ9F 03/13 10:54
推 :TO4樓，原來每天我在高捷上看到滿滿的人都是鬼?10F 03/13 10:54
推 :4樓我高雄人 我沒聽過高雄人有抱怨 講話要有證據11F 03/13 10:54
→ :要啥證據阿 我幾個超怕冷的高雄朋友上來投宿 就念念念= =12F 03/13 10:55
→ :我也高雄人，每天搭高捷超好用13F 03/13 10:55
推 :4F超有趣,數字是假的?14F 03/13 10:55
推 :捷運指標應該要加日文和韓文 松山機場就是中英日韓的指標15F 03/13 10:55
→ :可能是搭過台北捷運 有比較過後吧 = = 這我就不清楚了16F 03/13 10:55
不清楚就安靜
推 :不要亂講，我沒事去罵高捷幹嘛17F 03/13 10:55
→ :喔，原來又是一個聽朋友說的...18F 03/13 10:55
噓 :四樓洗洗睡 我高雄人 沒聽過朋友靠北高捷 你是文到台北下來的喔？19F 03/13 10:55
推 :4F 我去年8月去高雄 捷運上還找不到位置坐 難道是鬼嗎?21F 03/13 10:56
→ :用"罵"是我用詞錯誤 不過"念念念 抱怨"是真的22F 03/13 10:56
→ :高捷沒人搭可能是因為只有天龍國人才算是人吧23F 03/13 10:56
推 :早就該加上日文了 一堆國外的交通設施都有日文 就台北沒有24F 03/13 10:57
推 :台北頂多加上簡體中文吧 日文想太多25F 03/13 10:57
推 :有人沒去過高雄，在罵高雄。意外嗎Orz26F 03/13 10:58
推 :這篇新聞怎麼講的好像日本國內沒古蹟可看似的27F 03/13 10:58
→ :我去高雄為了體驗"高捷" 大概半年前 小朋友下課時間
確實是"人很少" = =28F 03/13 10:58
確實是"人很少" = =28F 03/13 10:58
推 :[高雄人自己都罵得要死] 我就高雄人 雄中學號87xxxx看你這句話就是以偏概全也沒證據30F 03/13 10:59
推 :說實在 我覺得高捷有幾站還蠻漂亮的就是了32F 03/13 11:00
推 :天龍人只要看到高捷就想批一下，我們要原諒他33F 03/13 11:00
推 :其實日本人來台最常待在台北那一帶(因為有九份)34F 03/13 11:00
推 :講實話 你們又不接受 算了 = =35F 03/13 11:00
推 :台日友好36F 03/13 11:00
推 :我想這也是你的體驗 但有時候用詞措辭注意一下 不然很37F 03/13 11:00
推 :你報到離站了都還報不完38F 03/13 11:00
→ :容易引戰39F 03/13 11:00
→ :而且要罵什麼？會有在地人罵捷運太少搭嗎？40F 03/13 11:00
→ :北捷應該也要有日語才對41F 03/13 11:01
→ :天龍人當然不把國外的人當人看啊42F 03/13 11:01
→ :高捷人明明超多的豪ㄇ43F 03/13 11:01
推 :日本的公車也有中韓文啊。早就該作了。44F 03/13 11:01
推 :日本觀光客通常素質不錯啊~45F 03/13 11:01
噓 :國語 台語 客家語 英語 日語 還要再加什麼?46F 03/13 11:01
→ :大錯特錯 高雄本地人過得很爽 搭高捷搭得很爽47F 03/13 11:02
→ :我半年前也在非上班時間搭高捷沒位子坐ㄋㄟ48F 03/13 11:02
→ :只有見不得人好的天龍人在罵在酸49F 03/13 11:02
→ :那天她就念 人又不多 站又少 沒有方便到50F 03/13 11:02
推 :台北港澳旅客不少51F 03/13 11:02
推 :搭過 人還蠻多的啊52F 03/13 11:02
→ :然後就開始說台北捷運 又多又方便 = = 只是人太多53F 03/13 11:03
→ :要不要再多加 法西俄德語啊54F 03/13 11:03
→ :客語存在感很低 換日語有到日本感覺 反正車箱是日本做的-川崎55F 03/13 11:03
推 :港客那麼多, 怎麼不播廣東話56F 03/13 11:04
推 :民國100年高捷的旅客整體滿意度85.4 自己去查 別再造謠了57F 03/13 11:05
噓 :乾脆開通八國語言好了 講一大堆幹嘛 台灣人不會看中文喔58F 03/13 11:05
→ :母語59F 03/13 11:05
噓 :皇民高潮中60F 03/13 11:06
推 :光高捷能直達機場 就勝過北捷了 最好高捷沒人搭...61F 03/13 11:06
推 :如果想賺觀光客錢 當然不是只有中文就可以了62F 03/13 11:06
→ :因為 沒啥本地人在使用 外地旅客 當然滿意度高阿 查啥阿?63F 03/13 11:06
我是高雄本地人
我還買了幸福學生月票30天799元
我就天天搭
周末假日也不例外
→ :首爾主要地鐵站是韓文 英文 日文 中文 四種語音耶 北捷呢？64F 03/13 11:07
推 :tm別再辯了XD 你就是你口中的外地旅客 越辯被電越慘 真的65F 03/13 11:07
→ :高捷站少?我笑了66F 03/13 11:07
推 :多招點日本人是好的 觀光有賣點67F 03/13 11:07
→ :你又知道都是外地旅客搭而已? 你自己搭過幾次啊? 造謠哥68F 03/13 11:08
推 :高捷沒啥本地人再用?你能拿出數據來嗎?別又是朋友說阿69F 03/13 11:08
推 :日韓語真的可加上去，比一直宣傳要讓位有用多了70F 03/13 11:08
推 :所以滿意度調查都專挑外地旅客做的嗎XDDDDDDDDDDDD71F 03/13 11:09
→ :阿不就天龍捷運好棒棒?72F 03/13 11:09
推 :說實在的加入 其他外語 正表示 觀光用途大於交通用途啦73F 03/13 11:09
→ :話說台北好像不太容易遇到韓國旅客 還是以日 港 澳 中為主74F 03/13 11:09
推 :北捷有日文廣播,但是國.台.客.英語拉的有夠長被旅客投書了所以暫時不考慮放日語上去75F 03/13 11:09
→ :我高雄朋友以前開車上班 現在換搭捷運了 開心的不得了77F 03/13 11:10
推 :我去的時候同站上車不到10人...大概1.2年前 不曉得是不是78F 03/13 11:10
→ :台北捷運哪時候有日文了 (?) 沒印象79F 03/13 11:10
→ :剛好遇到人超少的時段(不過是禮拜天下午80F 03/13 11:10
→ :老實說客語和台語 根本不用 = = 都聽得懂國語81F 03/13 11:10
→ :oh...沒看到第二句 sorry82F 03/13 11:10
→ :講那一整句 根本浪費時間 = =83F 03/13 11:11
→ :看到高捷就想酸乃部分死天龍人之天性也,勿苛責...XD84F 03/13 11:11
→ :只懂客語的人有多少我不知道啦 不過很多只懂台語的老人家85F 03/13 11:12
推 :又一個聽說高捷沒人搭的 是你朋友沒再搭吧!!86F 03/13 11:12
→ :你什麼時候產生閩南老人都聽的懂普通話的錯覺87F 03/13 11:12
→ :南部皇民：高捷人很多的 北捷算什麼88F 03/13 11:13
推 :國語以外的就是針對天龍國外的觀光旅客啊89F 03/13 11:13
推 :果然天龍人 你以為 老人家都聽得懂國語喔90F 03/13 11:13
推 :天龍人就是要捷運擠不進車箱才叫人多91F 03/13 11:14
→ :對啦對啦!大家最好都講正統國語,講方言的罰十元啊!!92F 03/13 11:14
噓 :觀光用途大於交通用途啦 說的觀光不需要交通似的...93F 03/13 11:14
推 :拜託 聽不懂 就要學阿 不然也看得懂字阿 都不懂晚輩要照顧94F 03/13 11:14
推 :最看不起那種永遠一副台北為尊的人，那不是驕傲 是自卑95F 03/13 11:14
→ :別再用自我本位看世界了好嗎...96F 03/13 11:14
→ :北捷是無辜的 可悲的是那些自以為是的人97F 03/13 11:14
→ :怎麼可以放 什麼都不懂得老人家一個人出來 = =98F 03/13 11:14
→ :有趣 朋友講+自己體驗 證據等級連E都不到99F 03/13 11:15
推 :我在高雄 我超愛搭捷運 一堆鍵盤高雄人555F 03/13 15:52
推 :怕冷會北上找你借宿? 你是在反串嗎XD
你的朋友是高雄哪裡人? 只怕你連這個都答不出來...空想的好友是吧lol556F 03/13 15:59
你的朋友是高雄哪裡人? 只怕你連這個都答不出來...空想的好友是吧lol556F 03/13 15:59
推 :認錯很難嗎559F 03/13 16:02
--
--
作者 alex32738487 的最新發文:
- 1.媒體來源: 自由時報電子報即時新聞 2.完整新聞標題: 難怪柯P會生氣！23份大巨蛋公文曝光打馬臉 3.完整新聞內文: 2015-04-01 07:50 〔本報訊〕難怪台北市長柯文哲會生氣！總統馬 …115F 88推 5噓
- 1.媒體來源: 自由時報電子報即時新聞 2.完整新聞標題: 後悔當副總統？吳敦義被爆切割馬政府 3.完整新聞內文: 2015-03-31 10:22 〔本報訊〕國民黨2016總統候選人的關注焦點，多集 …55F 27推 9噓
- 1.媒體來源: 民視新聞 2.完整新聞標題: 中職攔阻無效 道奇宣布簽下曹錦輝 3.完整新聞內文: 2015/1/13 18:31 因為涉及假球案，遭中職永不錄用的曹錦輝，確定在美國職棒復出，洛杉磯道 …155F 57推 10噓
- 一卡通 I Pass Card 粉絲團 一卡通 I Pass Card - Timeline Photos | Facebook 一卡通 I Pass Card 讓各位久等了！即日起7-ELEVEN全 …9F 7推
- 1.媒體來源: 台灣新生報 2.完整新聞標題: 氣象瞎問一籮筐 預報員無言 3.完整新聞內文: 【中央社台北十日電】 2015/01/11 「很冷咧！能不能不要報這麼低？」「明天下午二時忠孝東路四段會 …39F 30推 1噓
點此顯示更多發文記錄
(￣︶￣)ｂ lunaX19 說讚！
- →台灣 03-13 13:11支畜:你們是皇民
- →台灣 03-13 13:13→ tml7415:老實說客語和台語 根本不用 = = 都聽得懂國語 03/13 11:10不知道那方的資料都聽得懂北京話？我外婆只聽得懂台語跟一些日文！
- →台灣 03-13 14:27韓國早就搶走一輪了!!!
- →台灣 03-13 15:42G8沒來嗎？
- →台灣 03-13 16:52台鐵完全裝死
- →台灣 03-14 13:24G8要被扣薪水了，遲到那麼久
(alex32738487.): [新聞] 日語嘛ㄟ通！ 高捷增日文廣播搶日客 - Gossiping板