回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 Mayinggo (馬贏狗)
標題 Re: [新聞] 在台南台語不輪轉 店員慘遭客人訐譙
時間 Tue Sep  9 11:53:42 2014

※ 引述《Salcea (5457)》之銘言：
: 〔自由時報記者黃欣柏／台南報導〕大前天晚間台南市1對夫婦到墨西哥料理店消費，不
: 料店員夾雜國、英語介紹菜單時，引發男客不滿，要求店員改用台語介紹，店員嘗試改用
: 台語後，說沒幾句又轉回國語，男客見狀氣得當場起身走人，臨走前還用台語痛罵：「╳
: 恁祖公、祖媽！」「這台南啦，聽有無？」

  在台南 真的要會講台語

  分享一下 在台南新化服役時擔任人事官

  那時候單位要辦勤務召集

  必須要去連絡名冊上的人員通知召集的事情

  因為打電話的時間有很多人是出外工作 接電話的多半是家裡的老父母

  根本不會說國語 你要能傳達訊息一定要用台語講

  問題是當初我因為不知道怎麼用台語解釋召集這件事情困擾過

  你要說做兵 他們就會回不是做過了怎麼還要再做

  後來我只好去問有經驗的志願役人事士 了解以後才有辦法繼續

: 該名店員事後無奈表示，墨西哥料理本就很難用台語介紹，「我盡力了啦！」

  不是很難用台語介紹 是沒有人教怎麼用台語介紹

: 據了解，這家墨西哥料理店位於東區勝利路巷弄內，平時生意穩定，大前天晚間1位頭髮
: 斑白的中年人帶著妻子上門，在店內夏姓店員介紹餐點時頻頻抱怨「聽無」，希望店員改
: 用台語介紹餐點，但夏姓店員覺得墨式餐點實在很難用台語介紹，講沒幾句又改回國語。

  不知道店裡有沒有其他店員 有沒有去請教比較老的要怎麼處理

  在台南台語就是要面對 很難跑得掉的

: 網友轟：想聽冰島語我也要會嗎？
: 該名中年人再度表達抗議時，夏姓店員索性轉頭改問女客：「小姐聽得懂英文吧？」可能
: 因為這句話激怒了中年男客，他突然起身用台語撂下一句：「不然別吃了！」隨即朝門口
: 走去，最後還不忘用台語罵粗話。

  在台灣跟本國人講英語 我怎麼覺得客人會有這種反應不意外

: 事後有其他店員將這段過程的錄影畫面PO網，引發網友論戰，有人認為服務業本應提供當
: 地方言服務，「在台灣，講台語應該列為基本技能吧？」不過大部分網友仍認為該名顧客
: 太「鴨霸」，「難道你想聽冰島語，我也要會講嗎？」
: 自由時報 http://ppt.cc/MFLf
在台南台語不輪轉 店員慘遭客人訐譙 - Yahoo奇摩新聞
[圖]
閱讀Yahoo奇摩新聞上的「在台南台語不輪轉 店員慘遭客人訐譙」。 〔自由時報記者黃欣柏／台南報導〕大前天晚間台南市1對夫婦到墨西哥料理店消費，不料店員夾雜國、英語介紹菜單時，引發男客不滿，要求店員改用台語介紹 ... ...

 

  拿冰島語跟台語比根本是引喻失當 台語是台灣最多人使用的方言母語

  尤其你要做國內生意 台語幾乎是必要

  不相信? 我曾在天篷國天篷區的銀行待過

  那邊一堆公司負責人是外省人 來銀行辦事都嘛講台語

  你都被強迫至少念3~6年的外國語言 外國文字 為什麼不能用同樣的時間心力去學台語

  每次看到有人不會講台語就氣急敗壞說為什麼一定要他會台語就覺得很有趣


--
推 bemyself:被說到痛處的人很可憐...而且吳大猷獎真的沒什麼
中研院乃至學界的素質真的參差不齊 黃先生就是不好之一07/17 16:59
#1JnvJ_yt (Gossiping) https://www.ptt.cc/bbs/Taoyuan/M.1295746707.A.D6A.html
您不可不知的台大精英

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.234.34.207
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1410234826.A.2A2.html
※ 同主題文章:
Re: [新聞] 在台南台語不輪轉 店員慘遭客人訐譙
09-09 11:53 Mayinggo.
Re: [新聞] 在台南台語不輪轉 店員慘遭客人訐譙
09-12 23:31 Yokita.
推 MiuLove: 台語就很low啊1F 09/09 11:54
→ rookiecop: 想戰就戰2F 09/09 11:55
推 rhino0314: 1樓掰3F 09/09 11:55
推 arrenwu: 台語幾乎是必要？國內有多少人不會說國語的？4F 09/09 11:56

還有很多老人是不會說國語的

→ d9637568: 好險我在比較文明的北部5F 09/09 11:56

北部就不會說台語? 我怎麼上來台北工作還是講台語機會多

→ newtoeic900: 在當地做生意就該學會當地方言6F 09/09 11:57
推 lpbrother: 那為什麼台灣人要學英語7F 09/09 11:57

因為台灣被美軍駐地過阿
※ 編輯: Mayinggo (182.234.34.207), 09/09/2014 11:58:24
推 AiYoriAoshi5: 那原PO你怎麼不說，在台灣，一定要會講國語8F 09/09 11:57
推 dan310546: 總之遇到直銷和銀行的就說台語9F 09/09 11:57
→ newtoeic900: 在原民部落賣雞排也要會原住民語10F 09/09 11:57
→ AiYoriAoshi5: 用官方語言跟人家介紹菜單有問題嗎?11F 09/09 11:57

你要做生意 就要懂客戶的語言

推 wotupset: 我回老家也是講台語啊 但強迫人講台語就很怪 根本ㄏㄏ12F 09/09 11:57

台灣人都要被強迫學3~6年英語了 不要再拿不會台語當藉口很爛好嗎

推 gnidnic: 在中壢車站賣雞排應該要會講越印泰語13F 09/09 11:58

你沒看到很多東南亞商店招牌是寫他們自己的文字嗎 有些是僑胞自己開的
※ 編輯: Mayinggo (182.234.34.207), 09/09/2014 12:01:04
推 arrenwu: 台灣人要學英語跟美軍駐地根本沒屁關聯14F 09/09 11:59
推 godspeed933: 有時後接待外來廠商，他提他公司名字的台語我會楞住這種比較難防...哈哈 多會一種語言不吃虧啦15F 09/09 11:59
→ newtoeic900: 你看去看看傳教士，聽過最多的包含方言超過11種17F 09/09 12:00
→ angelwu: 客家人該出來了18F 09/09 12:00
推 cttw19: 台語本來就是國民黨還沒來以前 這島嶼最廣泛通行的語言19F 09/09 12:00
推 JerkOff5566: 看來台灣被日荷西占過應該也要強迫學日荷西語20F 09/09 12:00

一定有被強迫學過 只是後來剩下日語台灣人還記得吧

→ dan310546: 以前山地鄉的通事都會講族語21F 09/09 12:00
推 pangea: 講台語比較好用和沒講台語就被罵、被揍是兩件事22F 09/09 12:01
→ ctx705f: 幹 我住大安區的室友台語講得比我住高雄的還溜23F 09/09 12:01
→ pangea: 不要偷換概念24F 09/09 12:01
※ 編輯: Mayinggo (182.234.34.207), 09/09/2014 12:02:25
推 powermark: 推原po台語一點也不low~自我感覺良好的文明才是病態25F 09/09 12:01
推 gnidnic: 我說的是賣雞排又不是開東南亞商店...阿勞不能買雞排嗎??26F 09/09 12:01
→ dan310546: 不 荷蘭人可是有印西拉雅語和虎尾攏語聖經的27F 09/09 12:02
推 valenci: 台族很多小孩台語愈來愈差了喔。呵呵。一定要會？28F 09/09 12:02
推 yoshro: 你只要看檯面上的政治人物&主播等等 為啥要苦練台語29F 09/09 12:02
推 arrenwu: 有些人的自家方言就不是台語，不學很奇怪嗎？30F 09/09 12:02
→ yoshro: 就知道社會風氣再轉變了31F 09/09 12:02
推 IAMYAMAPI: 英語是國際趨勢 駐地個屁32F 09/09 12:02
推 darkbrigher: 所以還要會客家話以及原住民語言 最好還要會日語33F 09/09 12:03
→ newtoeic900: 那根本是那店員在挑釁吧"小姐你聽得懂英文齁"34F 09/09 12:03

我要是客人我也覺得是挑釁 我又不是外國人

→ dan310546: 不學自家方言就很奇怪35F 09/09 12:03
※ 編輯: Mayinggo (182.234.34.207), 09/09/2014 12:03:40
噓 Ecclestone: 聽你唬爛 現在英語比台語更需要36F 09/09 12:03
推 AiYoriAoshi5: 因為要跟客戶拉近距離所以講台語不錯啊，但今天問題37F 09/09 12:03
噓 wang2028: 不知道你看到不會講國語的人 被強迫講國語 是不是也覺得38F 09/09 12:03
→ JerkOff5566: 我是說現在好嗎??美軍現在還駐軍台灣喔?不然幹嘛學英39F 09/09 12:03

沒有阿 學英語是國際趨勢  只是舉個駐地當例子而已

→ darkbrigher: 因為一堆台語外來語都是日語40F 09/09 12:03
→ wang2028: 「很有趣」呢?41F 09/09 12:03
→ AiYoriAoshi5: 是明明就聽得懂國語的人硬要強迫人家講台語吧?42F 09/09 12:04
→ newtoeic900: 苗栗車站一出來不講客家話根本被當外人43F 09/09 12:04
※ 編輯: Mayinggo (182.234.34.207), 09/09/2014 12:05:04
推 rynochan: 講北京話就比較文明？殖民kmt表示洗腦成功44F 09/09 12:04
→ JerkOff5566: 語??你邏輯好像怪怪低45F 09/09 12:04
→ Leeng: 人家在外面講英語進來講台語 擺明來亂的還能說什麼46F 09/09 12:04
噓 david7796: 明明店員是因為講台語講一講講國語被噹的 跟外語沒關係47F 09/09 12:05
→ mike0327: 我除了髒話以外半句台語都不會也活的好好的48F 09/09 12:05
推 deedreet: 明明就店員講那台灣人聽不懂的534 被客人定是剛好49F 09/09 12:05
→ JerkOff5566: 先說學英語是因為被美軍駐地過  現在又改口國際趨勢阿不就很會轉彎50F 09/09 12:06
→ LamLooIng:  70年前 台灣的人口結構 沒有北京話這類 大多數都台語52F 09/09 12:06
推 dan310546: 每次都在羨慕外國多語言環境 明明是有環境自己放掉53F 09/09 12:07
推 arrenwu: 所以以前大多數人講台語跟現在多數人講國語關聯有衝突？54F 09/09 12:08
推 JerkOff5566: 被美軍駐地時  英文的普及率好像根本比不上現在喔55F 09/09 12:08
→ arrenwu: 羨慕多語言環境？誰在羨慕啊？56F 09/09 12:08
推 HONYLO: 重點是老先生的態度吧...為不會講台語罵人57F 09/09 12:08
推 lpbrother: 為什麼台灣人不學泰語跟越南語58F 09/09 12:08
推 icywater: 現在年紀較小的人差不多都像上頭某樓這樣 除了台語髒話59F 09/09 12:09
→ JerkOff5566: 所以現在強迫學英語跟以前被駐軍關係大嗎?想想再講吧60F 09/09 12:09
→ icywater: 以外都不會 也只會講台語髒話 我家附近的小孩交談都用國語 只有罵髒話的時候才說台語61F 09/09 12:09
→ lilychichi: 重點在於客人的態度吧 不在語言63F 09/09 12:10
→ lions402: 我平常又用不到幹麻學…64F 09/09 12:10
→ kuter: 這扯語言根本就是客人問題
講白了就只是奧客65F 09/09 12:11

奧客也是客人 開門做生意又是在使用台語人口多的地區 本來會這個就有必要

推 desperadoTW: 臺灣還是很多人不會講國語是真的67F 09/09 12:11
推 blairkimi: 尊爵 不凡 台南人68F 09/09 12:11
推 LamLooIng: 身為台灣人 竟然能接受講北京話的自己 而不感到屈辱69F 09/09 12:12

你沒看推文有人覺得講國語很習慣嗎

→ peiring: 澳客70F 09/09 12:12
→ newtoeic900: 想做生意就要對當地熟悉，賺不到錢根本活該71F 09/09 12:12
→ LamLooIng: 如果是日韓也被殖民搞成北京話民族的話 會有多少人切腹72F 09/09 12:12
※ 編輯: Mayinggo (182.234.34.207), 09/09/2014 12:14:13
推 thur284: 國民黨來不到100年，臺灣人就快不會講閩南話了  真強73F 09/09 12:13
推 dan310546: 又不是沒看過奧客 一有講台語的奧客就會上新聞74F 09/09 12:13
推 arrenwu: 我想應該是不會有多少人切腹的75F 09/09 12:13
→ peiring: 不爽吃可以不吃，但罵髒話是什麼意思76F 09/09 12:13
噓 lingray: 典型福佬沙文主義 台灣人沒有選擇使用語言的自由？77F 09/09 12:13

又來了 你開門做生意服務台語使用人口多的地區還不會台語

外省人都肯學了 如果你是本省人 拜託不要拿這句出來丟臉了
※ 編輯: Mayinggo (182.234.34.207), 09/09/2014 12:15:13
噓 GDs: 看第一句就想噓噓78F 09/09 12:14
推 arrenwu: 全島一堆人都在講國語，有啥好不習慣的？79F 09/09 12:15

講台語也可以很習慣阿 有什麼好不習慣的

推 unruly: 台語很好用啊，除了台灣，印尼等東南亞地區也能通80F 09/09 12:15
※ 編輯: Mayinggo (182.234.34.207), 09/09/2014 12:15:58
噓 kalin1002: 喔81F 09/09 12:15
→ arrenwu: 本省人不會台語有啥好丟臉的？沒看過原住民或客家人？82F 09/09 12:16

你的客群如果是客家人或原住民 也要會講客家話或原民語阿

推 elvissheng: 在臺南 不會講臺語就是該罵啦83F 09/09 12:16
推 dan310546: 就只是沒水準罷了 跟以前土匪兵買東西講不通就腦羞打人84F 09/09 12:16
噓 lingray: 服務生不會講台語 不爽不要吃 因此罵髒話很理直氣壯？85F 09/09 12:16
→ dan310546: 一樣86F 09/09 12:16
※ 編輯: Mayinggo (182.234.34.207), 09/09/2014 12:18:12
→ lingray: 沒人強迫你來消費 不爽可以走87F 09/09 12:17
→ dan310546: 扯語言種族都太過頭了88F 09/09 12:17
噓 WeGoYuSheng: 再怎麼解釋 都解釋不了這奧客用髒話回人的事實89F 09/09 12:18
→ lingray: 這件事就是在扯語言族群啊 這篇廢文也是90F 09/09 12:18
噓 silverowl: 林盃台南出生台南長大的台南人 但就是每送共台語啦幹！91F 09/09 12:18
→ WeGoYuSheng: 反正不熟一個語言就是等著被糟蹋就是了 什麼心態92F 09/09 12:18

被強迫講國語 可以 被強迫講台語 火大 這樣?
※ 編輯: Mayinggo (182.234.34.207), 09/09/2014 12:19:53
噓 a3187as: 完蛋 我只會閩南語93F 09/09 12:20
推 WeGoYuSheng: 我自己也喜歡講台語啊 但不代表支持這顧客的行為94F 09/09 12:20
推 MasCat: 因為台與不夠潮  妹子都不愛95F 09/09 12:20
噓 zero50147: 因為他自己進門前講英文96F 09/09 12:21
噓 lingray: 現在還是神掌當新聞局長嗎 哪來的被迫講國語？97F 09/09 12:21
→ gnidnic: 你講你的國語我講我的台語  這樣就好了阿  阿聽不懂就算98F 09/09 12:22
→ monismile: 我想原po應該不懂什麼叫"國語"99F 09/09 12:22

我只知道我們被強暴用當時島上少數人使用的語言硬性定做國語

→ blauhimmel: 台南不屑用國語就對了 要獨立了嗎？216F 09/09 14:14
→ griff: 樓上的dreamyello 希望你去美濃玩可以都講客語217F 09/09 14:14
推 dan310546: 150年前的文盲都學得好好的 寫信看報都沒問題
現代人不知道是多聰明才學不會218F 09/09 14:16
噓 coldeye: 台語是一種語言 根本不是方言220F 09/09 14:26

--
--
(Mayinggo.): Re: [新聞] 在台南台語不輪轉 店員慘遭客人訐譙 - Gossiping板