回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 KingKingCold (お元気ですか?私元気です)
標題 Re: [問卦] 為什麼日劇會沒落?
時間 Tue Apr  7 22:50:47 2015

※ 引述《godofnet (天)》之銘言：
: 10年前日劇超多人看的
: 電視也超多台在播的
: 外面也有很多賣VCD的
: 現在聽到大家在討論的大部份是韓劇
: 再來就是本土的鄉土劇
: 日劇幾乎...............
: 連我去租片都只剩一點點而已
: 韓劇有這麼好看嗎


這個問題其實很好解答，

PTT也有人問過大概幾百次了，

你不是第一個問這個問題的人，

也絕對不會是最後一個問這個問題的人。



韓劇會在台灣掀起風潮，

最根本的原因有三個，

就因為這三個原因，

日劇注定在台灣永遠贏不了韓劇。



1.買韓劇比買日劇便宜太多了

韓劇當初還沒有招牌沒有名氣沒有市場的時候，

搞了一個相當成功的奧步，

就是大量低價傾銷，以打響名號為最終目的，

韓劇集數又多，可以播得比較久，更容易吸引觀眾，

以單集成本來算，韓劇比日劇便宜多了，

大概只有日劇的五分之一。



所以搞到台灣各大有線電視台狂買韓劇，

排擠效應一出，日劇自然只能退出有線電視的國外戲劇一哥的位置，

而電視機的觀眾本身就是電視餵他們吃什麼，他們就吃什麼，

結果看了看發現韓劇不錯看，就繼續看下去，

久了以後日劇就被台灣觀眾遺忘了。



2.國語配音

很多人不認為配音的有無有什麼差別，

殊不知這是影響台灣觀眾市場最大的因素。



台灣電視的觀眾，絕大多數都是你我口中的三寶，

女人，老人，老女人，

其中除了年輕女人之中閒得要命那幾個percent，

其他三寶對於配音的依賴程度都大到你難以想像。



比方說，妳是個家庭主婦，閒暇時最愛看電視劇，


問題是妳其實並不是這麼閒暇，

妳每天要洗衣服曬衣服換被單煮午晚餐送小孩等等等等拉哩拉雜的事情，

請問有什麼方法可以一邊可以追劇，一邊又可以做家務??



就是做家務的時候，用"聽"方式追劇。



韓劇最大的優勢就是在台灣電視台撥放幾乎全部都有國語配音，

你可以不必盯著電視看，就能知道在演什麼了超方便。

老年人更不必說了，與其盯著小得要死的字幕，聽那些聽不懂的日文，

還不如看全程國語發音的韓劇。



3.觀眾口味

台灣人普遍的觀戲口味，真的不高。

大部分人喜歡看的，大概就是這種等級的戲：

https://www.youtube.com/watch?v=083CVgbgvr0
美鳳有事嗎 第二集 - YouTube
慶祝粉絲團突破四萬人感謝大回饋！ 柏慎出品空耳劇『美鳳有事嗎』正式推出第二集。 希望能為您在Blue Monday中帶來小小的愉快。 感謝收看。 也別忘了如果覺得喜歡，請幫柏慎按個讚喔，感激您！ 您的笑聲是我創作的動力，我是真心白木～柏慎。 有許多朋友對美鳳系列情有獨鍾，於是趁空閒的時候弄出了第三集，這次方玉倩整...

 



所以為什麼鄉土劇可以拍三四百集，

什麼爛東西都搞一點，爛到無下限但是收視還是可以高到爆？

這就是原因。



有人嚐試把日劇引進台灣嗎??

有阿，之前有個見獵心喜的電視台，叫做八大，

看到半澤直樹收視率爆表，紅到沒朋友，

打起投機客的本色跟面目，跟TBS簽了一個超大的計畫，

把TBS整整一整季六個檔期的戲都買回來，還搞同期首播這麼大，

播的戲還都不難看，

愛麗絲之棘、MOZU百舌吶喊的夜晚、羅斯福遊戲、White Lab等等，

結果呢??



沒人看，才搞了一季就賠了千萬，

最後認賠殺出，還要把吃不下的羅斯福遊戲交給緯來日本台去吃。



其實日劇有沒有好作品??

太多了，而且每季都有，



光是今年年初的冬季，

無間雙龍算不算好作品??

Date算不算好作品??

最強名醫3算不算好作品??

問題餐廳算不算好作品??

就連有線台WOWOW每一季都一堆好作品，

天使之刃算不算好作品??

LINK算不算好作品??

就算你不愛看主流趨勢劇，

每季TV東NTV都有一堆深夜劇給你選，

怪奇戀愛作戰這種口味特殊的戲，玉川區役所這種白痴喪屍片也很難見到，

請問這些戲算不算好作品??



所以我常常看到有人說日劇怎麼拍題材都太僵化太固定太單調，

該怎麼說呢??

嗯嗯，我無話可說，

因為你跟夏蟲講什麼是冰，他也不懂。



你可能會說，不是台灣觀眾不看，

而是台灣觀眾沒得看，

不是我們的口味只到重鹹鄉土劇，

我告訴你，緯來日本台現在正在播的歹勢啦青春，

上一季日劇學院賞拿到助演女優賞(滿島光)、劇本賞(宮藤官九郎)，

品質之佳有目共睹，

請問有幾個人知道有這部戲?又有幾個人會看?



緯來兩個禮拜前同時段播放的為了Ｎ，

上一季日劇學院賞拿到作品賞、助演男優賞(窪田正孝)、

主題曲賞(SILLY)、監督賞(塚原あゆ子、山本剛義、阿南昭宏)，

為了N的改編甚至還超越了湊佳苗的原著，把原著的不合理補到合理，

請問又有幾個人聽過這部戲?又有幾個人會看?



你不是第一個問這個問題的人，

也不是最後一個問這個問題的人，

但是有這三項因素存在，

日劇就算一直以來依然質高量豐，在台灣，

也注定一直敗在韓劇的廉海戰術跟台灣觀眾的口味上。




--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 139.216.163.197
※ 文章代碼(AID): #1L8-xAMT (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1428418250.A.59D.html
推 XieXie9527: 日劇題材超廣的，也不是什麼都在說教1F 04/07 22:52
推 Spell16: 這是王王冷嗎??? //2F 04/07 22:52
→ n99lu: 結論：台灣觀眾就是劍 幹你媽的觀眾素質3F 04/07 22:52
推 lturtsamuel: 釣到KKC 大家可以回家啦~~~4F 04/07 22:52
推 a87247: 台灣人還沒水準擁有日劇5F 04/07 22:53
推 IceCococaca: 每次都會有人講日劇只有說教阿0.06F 04/07 22:53
噓 enel1111: 中配是因為韓劇聲音要另外算錢 中配比較便宜 懂嘛 = =7F 04/07 22:53
→ XieXie9527: 日韓台比起來，目前水準還是日劇大勝8F 04/07 22:53
→ n99lu: 日劇很多東西都要用點腦去看 偏偏韓劇幾乎都不用腦......9F 04/07 22:53
→ enel1111: 因為成本考量 才用中配 你還真以為代理商喜歡中配喔10F 04/07 22:53
推 AirLee: 第二點是真的11F 04/07 22:53
推 qazieru: KingKingCold 也了解到中配非常重要...12F 04/07 22:54
推 zoie98: 推為了N，選腳演員劇情導演都很棒13F 04/07 22:55
推 theskyofblue: 嗯14F 04/07 22:55
→ qazieru: 家裡有婆婆媽媽看韓劇就知這影響真的特大15F 04/07 22:55
推 lturtsamuel: 原來有在播歹勢啦青春喔16F 04/07 22:55
→ killfox123: 深夜日劇題材超廣17F 04/07 22:55
推 hazel0093: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD18F 04/07 22:55
→ qazieru: 很奇怪日劇就是沒有配音版...19F 04/07 22:55
推 jqk910: 無間雙龍漫畫本來就神作20F 04/07 22:56
→ killfox123: 看原音比較有情感21F 04/07 22:56
→ XieXie9527: 配音版是有出現過，極少22F 04/07 22:56
→ qazieru: 但這真的是誤打誤撞反讓韓劇紅的原因之一...23F 04/07 22:57
推 EndGod: 日劇教會我很多人生道理，韓劇...重點在哪？24F 04/07 22:57
→ j2squared: 看日劇不如看美劇 日本演員演技越來越差25F 04/07 22:58
推 ccl007: 推一個26F 04/07 22:59
推 DerekJeter02: 很中肯 不懂整天說日劇退流行的是在說什麼XDD27F 04/07 22:59
推 firejox: 不是要泰劇化了嗎0.028F 04/07 22:59
推 angelae086: 日劇比較有深度29F 04/07 22:59
→ sellgd: 日本男演員一堆偶像派的 看不下去 又醜到最高點30F 04/07 23:00
→ DerekJeter02: 甚至連綜藝 日本也是海放韓國吧...31F 04/07 23:00
→ ccl007: 日本市場太大了 很愛假掰說自己國家很弱很小 事實就是32F 04/07 23:00
推 billchen123: 日劇真的有衰退，後來就轉看美劇了33F 04/07 23:01
→ ccl007: 只要挑對觀眾收視群 在國內佔有一席之地就非常夠吃了 什麼拓展海外是在其次 美國市場更不用講 美劇成本下超重34F 04/07 23:01
推 modjo: 推36F 04/07 23:02
推 kuninaka: 還有人嫌市場太第？37F 04/07 23:02
推 eva1988817: 國語配音真是做家事最佳良伴啊38F 04/07 23:03
推 Roystu: 我都看港劇39F 04/07 23:03
推 blake7899: 為了n日劇版這麼強喔？看來要找個時間來補了40F 04/07 23:03
→ j2squared: 日劇就兩個字 假掰 從演員到劇本都假的要死41F 04/07 23:03
→ horse2819: 韓劇那個配音我搞不懂怎麼有人看得下去..42F 04/07 23:03
推 Lavchi: 有點台肯43F 04/07 23:03
推 wolfking623: 還是看美劇好    冰與火超讚44F 04/07 23:03
推 yspen: 韓劇一句台詞可以重複4遍  有夠蠢45F 04/07 23:04
推 lalasnow:46F 04/07 23:04
推 notwithyou: 為了n改的不太好，小說看看就好47F 04/07 23:05
→ annie06045: 雖然你舉例的幾部戲沒感覺有那麼好 但同意中配很重要48F 04/07 23:05
推 Zphoenix: 台灣人的日語程度其實普遍蠻低的...49F 04/07 23:06
推 ppder: 為了N讚50F 04/07 23:07
推 ccl007: 好吧 收回市場大小問題 總之台灣最大問題也不是市場大小51F 04/07 23:08
推 tyai: 王王冷必推！52F 04/07 23:08
推 fbixx500: 推KKC53F 04/07 23:10
→ AGODFATHER: 事實就是日劇素質降低 連PTT韓劇板都長時間領先日劇板54F 04/07 23:10

我在日劇版最喜歡戰你這種人的這種言論了，

就是有人認為收視率高 = 好戲，收視率低 = 爛戲，

要比人氣，三立版的鄉土劇人氣最旺，整天強強滾，

要比收視率，民視的幾百集大長篇收視率都第一，

怎麼沒聽到你說三立跟民視的鄉土劇素質最高??



單單以收視率高低，或是人氣旺或衰，來評斷一部作品優或劣，

是最不負責任且最沒有指標性的做法。


推 linisthebest: 明顯不是給智商太低的看55F 04/07 23:10
推 ssd123698745: 日劇素質在低 目前還是海電韓劇56F 04/07 23:11
推 clamperni: 恩亨57F 04/07 23:11
推 causeMX: 台肯，大部份民眾的水準不敢恭維58F 04/07 23:11
→ sboy1111: 韓配要錢也不影響這篇的說法啊Xd \59F 04/07 23:11
→ ssd123698745: 這3點加上一個現在哈韓正夯 大概就差不多了60F 04/07 23:11
推 happytiger: 哭哭....原來我是夏蟲61F 04/07 23:11
→ SSSONIC: 國語配音真的很噁心62F 04/07 23:12
→ sboy1111: 能1又能2,是真的話,有什麼理由不喜歡中配63F 04/07 23:12
推 SPiCa0831: ==============通通B嘴 美劇才是最強的===============64F 04/07 23:12
推 g7063068: 講日劇題材單調真的笑死 各行各業醫生律師警察軍人題材65F 04/07 23:13
推 max0928895: 我媽以前喜歡看日本推理劇...現在年紀大了反而都在看韓國家庭倫理劇@@66F 04/07 23:13
※ 編輯: KingKingCold (139.216.163.197), 04/07/2015 23:15:30
→ g7063068: 反觀台韓劇  媽的整天愛來愛去 最後結局就是誰跟誰一起68F 04/07 23:13
推 bluetory99: KKC出品必屬優文69F 04/07 23:14
→ sboy1111: 另一個重點就是跟風,半澤就算紅,當初在台跟風的我看也70F 04/07 23:14
推 peterhuo: 推71F 04/07 23:14
推 momoisacow: 還是美英劇好看72F 04/07 23:14
→ sboy1111: 是佔部分人,連我媽種不看日劇的都叫我弄給他看73F 04/07 23:14
→ g7063068: 林北就是討厭看到整齣愛來愛去的 看到必切  好在有日劇74F 04/07 23:15
→ ARTORIA: 日美劇都看啊 狗劇除了跟妹有話題還有其他優點嗎？75F 04/07 23:15
→ j2squared: 日本就不一直醫生律師警察愛情一直在輪?76F 04/07 23:15
→ sboy1111: 半澤之後,他又改看韓劇了,上班也是要有個話題77F 04/07 23:15
→ AGODFATHER: 明明就有指標性 日劇板自己還不是在排收視率78F 04/07 23:15
→ sellgd: 韓劇中的人物若有你的菜 再爛也能看79F 04/07 23:15
→ AGODFATHER: 那季如果爛戲一堆 收視率整片低迷80F 04/07 23:16
→ j2squared: 半澤其實超鄉土的，當然會對味81F 04/07 23:16
→ sellgd: 個人不喜歡界雅人的作品 那眼睛太狐魅了 沒說服力82F 04/07 23:16
推 SPiCa0831: 哥不仇韓 但覺得韓文不好聽+韓劇節奏太慢 各有所好83F 04/07 23:16
推 phooom0188: 日劇好看84F 04/07 23:16
→ sboy1111: 日本一直輪,那個迴圈可已能蠻大圈的...85F 04/07 23:16
推 HAHADEAD: 我看日劇 美劇 英劇 但就是沒看 台韓劇 因為看不下去...86F 04/07 23:16
推 timetostudy: 中肯!什麼人看什麼戲 算了各取所需即可~87F 04/07 23:16
→ g7063068: 還有廚師 空軍公關 醫生也有分外科跟法醫的劇88F 04/07 23:17
推 greedypeople: 中肯89F 04/07 23:17
推 aannnn: 受不鳥的中肯要推90F 04/07 23:17
→ AGODFATHER: 日劇太短 劇情走向通常都會有個節奏91F 04/07 23:17
→ sellgd: 我都看 只要是喜歡的都會看 所以台劇爛也不關我的事92F 04/07 23:17
推 iam0718: 韓劇台劇幾乎都是愛情取向 台灣人卻很愛93F 04/07 23:17
推 soga0309: 對不起青春好看！！！94F 04/07 23:17
推 abin0914: 推95F 04/07 23:18
推 ccl007: 如果要講日本國內收視率 那韓劇在日本.....嗯 這麼大市場96F 04/07 23:18
→ g7063068: 還有科蒐研  不會在那邊愛來愛去 看開頭就能猜結尾了97F 04/07 23:18
推 yyff: 我是喜歡日劇，但你也把日劇捧太高，把韓劇貶太低了98F 04/07 23:18
→ sellgd: 日劇哪會太短 那集數剛好 該有的人物化學互動都出現了99F 04/07 23:18
推 cindylin812: 中肯推
SORRY青春好看XD668F 04/10 10:12
推 Saber92: 現在會說韓劇紅就是靠星星那些狗血作
為什麼要拿那些沒幾個韓迷看的韓劇說韓劇紅是有深度?
有深度的作品多?  台劇也有公視阿  但台劇迷有在看嬤?670F 04/10 15:11
推 cashko: 沒幾個人看，哇，果然不是井底之蛙，這幾部收視率在韓國在台灣都很好，也叫沒幾個人看，那某些戲劇更少人看的怎麼辦，星星是紅，不代表其他不紅，只知道星星跟繼承者嗎？好瞭解喔，公視不錯啊，看的不多但有看673F 04/10 16:40

--
--
(KingKingCold.): Re: [問卦] 為什麼日劇會沒落? - Gossiping板