回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 f544544f (夢*)
標題 [問卦] 台語がんう文字？
時間 Tue Apr 28 21:05:27 2015

各位おたく 大家暗安 大家好

わし 台中田英寿

今な日 べが大家討論 一れ問題
ぢょし 台湾話え文字 なし しよん平仮名が漢字来表示 大家がん看う？

じょぜ人ろん講 台湾話が中囯え閩南話し ぼがんくぁんえ語言
あぁ到底し どうぃ ぼがんれ？



--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.230.113.60
※ 文章代碼(AID): #1LFuMQT1 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1430226330.A.741.html
→ wcontainer: 掰1F 04/28 21:05
噓 zxf123: 掰2F 04/28 21:06
噓 NanaoNaru: 滾3F 04/28 21:06
→ king181239: 掰4F 04/28 21:06
噓 Kietiary: 供三小5F 04/28 21:06
推 so03c: 靠 這比台羅還容易看懂@@6F 04/28 21:06
→ kroknight: 你是想表現什麼!?7F 04/28 21:06
→ xzcb2008: 水桶8F 04/28 21:07
噓 hiddenbreak: 講三小9F 04/28 21:07
噓 skyhigh5566: がんりんにゃ　りでごんしゃしゃう10F 04/28 21:07
噓 kizajan: 看得懂 但太廢11F 04/28 21:07
※ 編輯: f544544f (125.230.113.60), 04/28/2015 21:08:20
→ tonybin: 算有才了12F 04/28 21:07
推 muscleless: 靠北 真的比台螺好懂XD13F 04/28 21:07
推 caesst85149: 學過50音都看得懂啦 把台語用50音注音而已14F 04/28 21:07
噓 xisland: 你以為吱吱就不會被水桶嗎15F 04/28 21:07
推 Scott92: がん16F 04/28 21:07
→ kizajan: skyhigh小心被告啊17F 04/28 21:07
推 so03c: めしょがも18F 04/28 21:08
噓 haidai: 幹，我還不夠宅看不懂GG19F 04/28 21:08
推 huanahue: 可是還是台羅比較精準20F 04/28 21:08
推 smaruko: 害我笑到從椅子摔下去XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD21F 04/28 21:08
噓 wonder007: かうべに？　22F 04/28 21:08
→ huanahue: 你很多連音根本切錯地方23F 04/28 21:09
噓 jack19931993: 至少用個片假名好嗎24F 04/28 21:09
推 c3035281: 看得懂 給推 到底是哪裡不一樣ㄋ 想知道25F 04/28 21:09
推 LonelyLove: 看得懂 但是好吃力......26F 04/28 21:09
推 redsa12: 推skyhigh27F 04/28 21:09
→ huanahue: 濁清音也亂用28F 04/28 21:09
推 kai91: 算你行29F 04/28 21:10
→ Rhomb: 也沒什麼 就是把台語用假名加漢字表現 這種寫法100年前就有了 大概是說 台語跟閩南語到底有何不同？ 從原po的口吻跟30F 04/28 21:10
噓 skeric: お リラオム32F 04/28 21:10
→ Rhomb: 動機觀察 應該是外省人吧 不然就是被國民黨化的客家人33F 04/28 21:10
→ oktryit: 台語入聲字怎麼表現? 想用日文還早好嗎? 請先學好台語34F 04/28 21:11
推 londonrabi2: XDDDDDDDDD35F 04/28 21:11
→ Rhomb: 樓上 去翻台日大辭典吧 當然可以表現入聲36F 04/28 21:11
推 chx64: 幹  莫名其妙竟然看得懂XDDDDDDDDDDD37F 04/28 21:12
推 ayenliou: 文法錯誤 你的助詞呢38F 04/28 21:12
推 shadowmoo: 你贏惹39F 04/28 21:12
噓 mdk3500: ごんさしゃお40F 04/28 21:12
推 r2301452: 廢到笑了41F 04/28 21:12
推 dan310546: 這是日本政府發明來打壓傳統教羅拼音用的42F 04/28 21:13
推 Gnome: う創ぎ，が你さっが一下43F 04/28 21:13
→ ayenliou: 未滿20個繁體中文字就水桶你44F 04/28 21:13
推 Lamuneforty: じぴんがいほちょう45F 04/28 21:13
推 ceiba5566: XDDDDD46F 04/28 21:13
→ dan310546: 日語本來就有入聲字啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~47F 04/28 21:14
噓 kfactor: ぶやょらいろん48F 04/28 21:14
推 z02852001: XDDDDD49F 04/28 21:14
推 shadowmoo: 第二句還無違和感50F 04/28 21:14
→ Rhomb: 這其實也沒什麼 不過八卦板的板規 非正體中文佔太多會有
被劣退水桶的風險 如果是漢文版台語還沒差 你這假名的很危險 雖然不認同你們外省仔的立場 不過公道說說 全世界我看只51F 04/28 21:15
推 driftyem: 讓我想起有一篇日治時期的文章 通篇用片假名標台語髒話54F 04/28 21:15
推 howard612: 超費 哈哈55F 04/28 21:15
→ Rhomb: 有台灣的討論區 會對所使用文字有那麼封閉的限制吧56F 04/28 21:15
噓 medama: 你？しれ講しゃみしゃおうぇ？57F 04/28 21:15
→ Rhomb: dan310546 沒有根據的東西就不要講來誤導人了58F 04/28 21:16
噓 skyhigh5566: 千葉人 発 千葉文59F 04/28 21:16
推 labrie: 看的懂給推 哈哈60F 04/28 21:17
→ Rhomb:  對了原po 你這濁音清音亂打 假名跟台語的對應你還搞不懂去翻翻台日大辭典吧61F 04/28 21:17
推 DIDIMIN: 完全看得懂，這樣也行？63F 04/28 21:18
推 otajohn: 馬的 我竟然看的懂 有搞頭64F 04/28 21:19
推 SinPerson: 有想過，而且這樣在文章的美觀度而言比台羅好看65F 04/28 21:19
推 Ricrollp: 我她媽唸出來居然還看懂了66F 04/28 21:19
推 swjlsc: 算你厲害67F 04/28 21:19
推 erilinda: あぶじょ好ばんばん68F 04/28 21:19
推 so03c: 美觀好+169F 04/28 21:19
推 driftyem: http://www.ispeakmin.com/bbs/viewthread.php?tid=717670F 04/28 21:20
日治時期的台語粗口 - 漳泉話 (Hokkien) - 海墘閩語論壇 守護閩語 中興閩文 - Powered by Discuz! 海墘閩語論壇 - Discuz! Board ...

 
推 FantasyRyu: 廢到笑71F 04/28 21:20
推 Lamuneforty: わし   例:ワシが男塾塾長72F 04/28 21:20
推 wayne5757tw: 幹好神啊！73F 04/28 21:21
噓 kuro50624: ゴンサシャオ74F 04/28 21:21
推 SinPerson: 不過這篇日文字用太多了啦 XD75F 04/28 21:21
推 laurine1102: XDDDDD76F 04/28 21:23
噓 tiuseensii: 濁音不送氣清音亂用77F 04/28 21:23
推 mylife001: 靠XD 我竟然看得懂78F 04/28 21:24
推 max1121: 不夠宅 看不懂QQ79F 04/28 21:25
推 A380: 靠夭 我居然看懂了80F 04/28 21:25
推 AAPL: XDDD81F 04/28 21:25
推 krishuang: 有創意推&掰82F 04/28 21:26
推 geng1113: 很厲害耶 念起來也很順!!!83F 04/28 21:26
推 koxinga: 我笑了wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww84F 04/28 21:26
推 big1p: 看得懂XDD85F 04/28 21:27
推 banbee100: XDDDD86F 04/28 21:27
推 AKAHOSHI: 您在日治時期一定能做到總督 讚讚讚87F 04/28 21:28
推 qinprince: わくぁう あんねえさい88F 04/28 21:28
推 driftyem: 台語入聲字有ptk  用日文沒辦法準確地表現吧89F 04/28 21:29
噓 emonchu: 清濁音亂用 你台語或日語到底怎麼學的？90F 04/28 21:29
推 shinri: 靠杯XDDDDDDDDDDDD你贏了91F 04/28 21:29
推 otto23: XDDDDDD 讚92F 04/28 21:30
推 erc: 火星文進化成這樣 八卦版沒有極限93F 04/28 21:30
推 tovshang: 看う XDD94F 04/28 21:30
推 k04121226: 我就然看得懂95F 04/28 21:30
推 so03c: 可以看懂他就贏了 誰在管清濁音啊 又不是在學術研究96F 04/28 21:31
推 psychoartist: 台語有文字啊 幹 我竟然看得懂這篇97F 04/28 21:31
推 a205020: 看得懂而且滿有創意的....98F 04/28 21:32
推 ppxabcxqq: 有點厲害！哈哈99F 04/28 21:32
推 camryvvti: 厲害 讚讚讚371F 04/29 12:22
推 md183: XD372F 04/29 12:23
推 berice152233: 算你厲害373F 04/29 12:35
推 wensly123: 超好笑Wwwww374F 04/29 12:58
推 m4tl6: じれ375F 04/29 14:11

--
--
(f544544f.): [問卦] 台語がんう文字？ - Gossiping板