看板 Gossiping
作者
標題 [新聞] 中國人生活水準比日本更高的10理由 解明!
時間 Tue Jun 9 19:08:46 2015
作者
標題 [新聞] 中國人生活水準比日本更高的10理由 解明!
時間 Tue Jun 9 19:08:46 2015
1.媒體來源:
YAHOO JAPAN NEWS(FOCUS-ASIA.COM)
2.完整新聞標題:
中国人の生活レベルが日本人より高いことが分かる理由─中国メディア
中國人的生活水準比日本人更高的原因 BY中國媒體
3.完整新聞內文:
FOCUS-ASIA.COM 6月8日(月)6時14分配信
網易は３日、中国人の生活レベルが日本人より高いとされる理由について紹介する記事
を掲載した。
【その１】街灯
米国よりはましだが、日本の街灯は明るさが足りない。節電のため、と言われるが、マ
ンションの廊下では煌々と明かりがついているのは筋が通らない。街灯より建物の明り
の方が眩いというのは不便だし、違和感を覚える。
ンションの廊下では煌々と明かりがついているのは筋が通らない。街灯より建物の明り
の方が眩いというのは不便だし、違和感を覚える。
【その２】銀行とＡＴＭ
日本のＡＴＭは午後８時に多くが閉まる。コンビニＡＴＭは深夜でも利用できるが、手
数料を取られる。銀行なんて大部分が午後３時にシャッターを下ろしてしまうのだ。
【その３】道幅
土地の少なさは理解できるが、東京の道幅は香港より狭い。いくら運転マナーが良くて
も、ハード面のマイナスをカバーしきれない。
【その４】コンビニ＋自動販売機＜スーパー＋露店
コンビニは数が多くて公共料金も納められるので便利だが、何でも手に入るという欲求
は満たされない。中国にある小さなスーパーなら何でも手に入るし、露店で水を買うの
も自動販売機より心地よい。
は満たされない。中国にある小さなスーパーなら何でも手に入るし、露店で水を買うの
も自動販売機より心地よい。
【その５】交通
日本では電車が多くの道路交通を遮断している。
【その６】電柱と電線
日本では地震などの災害時に速やかに復旧できるよう電柱と電線が乱立している。しか
し中国の地下ケーブルのほうが街の景観は美しい。
【その７】日常的な消費活動の利便性
日本では外食にしろ日用品の買い物にしろ、ネットカフェや待ち合わせ用の喫茶店を探
すにしろ、中国より時間がかかる。
【その８】点字ブロック
歩道の確保さえできない場所に、点字ブロックなど設置しようがない。
【その９】マンション居住地区
日本には超高級な物件を除き、中国の「住宅小区」のような高層マンション居住地区は
見当たらない。管理者も警備員もおらず、マンションの下に公園（あるとしても哀れな
ほど小さい）がない限り、中国のように食後の散歩や子供の遊戯場所、近隣同士の雑談
場所に使えるようなスペースがない。
見当たらない。管理者も警備員もおらず、マンションの下に公園（あるとしても哀れな
ほど小さい）がない限り、中国のように食後の散歩や子供の遊戯場所、近隣同士の雑談
場所に使えるようなスペースがない。
【その１０】ゴミ箱がない
耐えがたきを耐える、マナーを重んじるうえにゴミ箱がないと、その結果はゴミを持っ
たまま道を歩くことになる。
（編集翻訳 城山俊樹）
翻譯如下
中國媒體网易於3日刊載了一則介紹「中國人生活水準比日本人更高的理由」的相關新聞
。
【其1】路燈
日本是比美國好些，但路燈照明還是不足。雖說是要節約用電，但住宅大樓的走廊卻又開的
燈火通明，不是沒道理嗎。大樓照明比路燈還亮，一方面不方便，感覺也很奇怪。
【其2】銀行與ＡＴＭ
日本的ＡＴＭ大部分在晚上八點就會關閉。雖說便利商店ＡＴＭ一直到深夜都能利用，但
會被收取手續費。銀行也是大部分在下午三點就拉下鐵捲門。
【其３】道路寬距
土地面積小是可以理解，但東京的車道竟然比香港還窄。就算日本人駕駛禮儀再怎麼優秀
，硬體方面的缺點也無法完全彌補。
【其４】便利商店 ＋ 自動販賣機 ＜ 超市 ＋ 路邊攤販
日本便利商店多，又可以繳納各種公共費用非常方便，但卻不是想買什麼就買的到。在咱
中國的話，小小一家超市要什麼有什麼，和路邊攤販買水也比自動販賣機更讓人心情愉快
。
中國的話，小小一家超市要什麼有什麼，和路邊攤販買水也比自動販賣機更讓人心情愉快
。
【其５】交通
日本到處都電車，路上交通動不動就被打斷。
【其６】電線桿與電線
日本為了在發生地震等天災時能迅速的重建，電線桿與電線的設置很凌亂。但在咱中國，
全面地下化，街景美多了。
【其７】日常消費活動的便利性
在日本不論是要找餐廳、買日用品，還是找網咖、找約會用的咖啡廳都比咱中國更花上時
間。
【其８】導盲磚
日本在一些地方連行人專用步道的空間都沒有，更別提設導盲磚了。
【其９】大廈住宅區
在日本除了一些超高級社區外，根本找不到像咱中國「住宅小区」那樣的高樓層大廈住宅
區。
不但沒管理員、也沒警衛，連大樓底下的公園都沒有(就算有也是小的可憐)。像咱中國那
樣能飯後散步，能和孩子們遊戲、和鄰居們閒聊的使用空間根本沒有。
【其１０】沒有垃圾桶
日本人能忍人之不能忍，以良好的道德感自豪，路上卻竟然沒擺垃圾桶。結果日本人們就只能把
垃圾拿在手上走路。
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150608-00000004-xinhua-cn
中国人の生活レベルが日本人より高いことが分かる理由―中国メディア （FOCUS-ASIA.COM） - Yahoo!ニュース
![[圖]]()
網易は３日、中国人の生活レベルが日本人より高いとされる理由について紹介する記事を ...
![[圖]](http://lpt.c.yimg.jp/amd/20150608-00000004-xinhua-000-view.jpg)
5.備註:
人權發展重大突破，生活水準大勝小日本。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.4.163.32
※ 文章代碼(AID): #1LTib1Cd (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1433848129.A.327.html
→ : 中國人真的蠻可悲的1F 06/09 19:09
→ : 急著自婊2F 06/09 19:10
→ : 太可悲了263F 06/09 19:10
→ : 噓不下去~_~4F 06/09 19:10
→ : 語畢 哄堂大笑5F 06/09 19:10
推 : 可以隨地拉屎 領先全球6F 06/09 19:10
噓 : @@7F 06/09 19:10
推 : 蛐蛐高潮啦!!!!!8F 06/09 19:10
→ : 看支那人自爽成這樣 摳連9F 06/09 19:11
→ : 上facebook要翻牆有算進去嗎10F 06/09 19:11
推 : 這個26在幹嘛 忙著自爆喔11F 06/09 19:11
推 : 中國人自我感覺良好？12F 06/09 19:11
噓 : 中國人會把垃圾丟垃圾桶嗎?13F 06/09 19:11
推 : 有笑有推XDDDDD14F 06/09 19:11
→ : 看完不知在比三小?15F 06/09 19:11
推 : 還滿好笑的阿16F 06/09 19:11
推 : 這篇套用到歐洲好像也可以，套用到美國也有幾點通用17F 06/09 19:11
推 : 最後一點很好笑 所以中國人有垃圾桶 還不是亂丟垃圾?18F 06/09 19:11
推 : 中國人就算垃圾桶在眼前還是丟在地上啊19F 06/09 19:11
※ 編輯: MaBumblerQQ (126.4.163.32), 06/09/2015 19:14:38
推 : 自嗨文21F 06/09 19:12
→ : 牆國人 跨不出牆壁只好自慰了22F 06/09 19:12
推 : 之前去中國旅遊，明明十公尺外就有廁所，強國人
還是讓小孩拉屎在人行道上23F 06/09 19:12
還是讓小孩拉屎在人行道上23F 06/09 19:12
推 : 支那人為什麼老是覺得不比別人優越會活不下去呀?25F 06/09 19:13
推 : 結果日本一堆426移民26F 06/09 19:13
推 : 人才是重點27F 06/09 19:13
推 : ㄏㄏㄏ28F 06/09 19:13
推 : 我是前幾年去上海 看到廁所明明在旁邊 一名婦人卻抱她的小孩在垃圾桶尿尿29F 06/09 19:14
推 : 有笑點欸還不少XD31F 06/09 19:14
推 : 把垃圾拿在手上很了不起吧32F 06/09 19:15
推 : 你們中國好棒棒喔33F 06/09 19:15
推 : 有2ch鄉民的回應嗎?34F 06/09 19:15
推 : 想跟日本比真是越級打怪35F 06/09 19:16
推 : 你怎麼沒有翻譯一下日本人的毒舌翻譯36F 06/09 19:16
那邊討論是蠻熱烈，不過沒什麼內容，就有點酸酸的。不過看到一位說了:中国には 青い空と美味しい水はあるの？
中國有藍色的天空和美味的水嗎? 聽起來有點沉重。
推 : XDD 中國人有垃圾桶...也是隨手亂丟呀37F 06/09 19:16
推 : 真的很悲哀38F 06/09 19:17
噓 : 支那人在餐桌上便溺39F 06/09 19:17
推 : 強爆了40F 06/09 19:17
推 : 中國媒體的文章 當然是對內洗腦用的 不是寫給日本笑的41F 06/09 19:17
推 : ???42F 06/09 19:18
推 : 哈哈哈哈哈43F 06/09 19:18
推 : 跟台灣政客有得比44F 06/09 19:18
※ 編輯: MaBumblerQQ (126.4.163.32), 06/09/2015 19:24:32推 : 封這篇為本日最好笑XDDD45F 06/09 19:18
推 : 強國人都不忍的 直接隨地拉出來^^ 不管大小便~~~~46F 06/09 19:18
推 : 看標題就可以END了47F 06/09 19:19
推 : 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈 本日最好笑48F 06/09 19:19
推 : 中國人有廁所還是在路邊拉屎啊49F 06/09 19:19
→ : 中國人不是旁邊有垃圾桶還是把垃圾都在路上嗎50F 06/09 19:19
推 : 中國人垃圾桶是拿來拉屎放尿的51F 06/09 19:20
推 : 笑翻~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~52F 06/09 19:20
噓 : 中國超多縣市道路燈
沒路燈53F 06/09 19:20
沒路燈53F 06/09 19:20
推 : 11.自慰 日本有風俗業太貴,不及中國官媒直接提供自慰管道55F 06/09 19:21
→ : 我覺得是假新聞...56F 06/09 19:21
噓 : 自慰？57F 06/09 19:21
推 : 呵..58F 06/09 19:21
噓 : 說得沒錯啊 不能隨地大小便 很不方便 太落後了59F 06/09 19:22
推 : 幹，這篇真的不是反串嗎XDDDD60F 06/09 19:23
推 : 邊看邊笑 有笑有推 XDDD61F 06/09 19:24
推 : XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD62F 06/09 19:24
推 : 哈哈哈哈63F 06/09 19:24
推 : XDDDDDD64F 06/09 19:25
推 : 你們中國65F 06/09 19:25
→ : 中國人長臉了66F 06/09 19:26
→ : 第一次看到這種神邏輯，真不愧是2667F 06/09 19:26
推 : 就讓我看看 支那人的生活水準68F 06/09 19:27
推 : 語畢 哄堂大笑 哈哈哈哈哈69F 06/09 19:27
推 : XDDDDDDDDD70F 06/09 19:27
推 : 全挑自以為優越的部分講再自行宣告勝利71F 06/09 19:30
推 : 這像是長輩會傳的fb廢文72F 06/09 19:30
推 : 除了6 其它都是來亂的73F 06/09 19:30
推 : 這算是自嘲還是自我感覺良好？ 我真的看不出來…74F 06/09 19:30
推 : 還有啊 中國人想拉就拉 想尿就尿 世界第一75F 06/09 19:31
噓 : 沒有整個中囯都是我的糞坑嗎？76F 06/09 19:32
推 : 這就是傳說中的精神勝利法？77F 06/09 19:32
推 : 超高級反串 100分78F 06/09 19:33
推 : 夠廢79F 06/09 19:33
推 : 好 決定去日本了80F 06/09 19:34
推 : 9.住宅樓是繼承蘇聯式的墓碑樓 中國普遍人住不起透天樓81F 06/09 19:34
推 : 這三小 反串嗎?82F 06/09 19:35
推 : 我已經分不出來這是反串還是認真了83F 06/09 19:35
→ : 即使中國漸漸小康了 卻更喜蓋墓碑樓了 建商建高才能賺錢84F 06/09 19:36
→ : 東京垃圾桶明明很多啊 他真的是去日本嗎?85F 06/09 19:36
推 : 超好笑 ，中能推 ，高級反串86F 06/09 19:36
推 : 請勿自錶87F 06/09 19:37
→ : 7.在中國網咖要記身分證 在其他國家是住旅館才需要登記而且中國上網能看到FB utube google 等等嗎 通常不能88F 06/09 19:37
推 : 我看了一整篇的笑話 其實不錯笑90F 06/09 19:38
→ : 根本天差地遠的思維91F 06/09 19:44
推 : 一整個好像在自婊....92F 06/09 19:44
推 : C國多盲人?93F 06/09 19:44
推 : 日本明明就超多導盲磚= = 結果反而行李不好拉...94F 06/09 19:44
推 : 我還以為是joke版95F 06/09 19:47
推 : 為什麼講到一半變成自婊XD96F 06/09 19:47
推 : 【１１】 如廁的方便度97F 06/09 19:47
推 : 7.可以隨地大小便 自由度大贏小日本98F 06/09 19:48
→ qqq0103 …
推 : 日本人不會隨地大小便 但是在中國隨處可見100F 06/09 19:48
推 : 日本人是拿著垃圾在路上走 中國是垃圾在路上走..101F 06/09 19:48
推 : 我覺得是酸自己國家的反串102F 06/09 19:49
推 : 哈哈哈哈哈哈哈哈103F 06/09 19:49
推 : 其11 路上沒有馬桶104F 06/09 19:50
噓 : 強國人水準105F 06/09 19:52
推 : 這篇是反串嘛 = =106F 06/09 19:54
推 : 東京的車道比香港還窄? 有嗎?107F 06/09 19:54
→ : 有些是事實，在日本生活真的不太舒服108F 06/09 19:56
![[圖]](http://i.imgur.com/ub5e3VSh.jpg)
推 : 滿有趣的評論110F 06/09 19:59
推 : 講那麼多廢話還不是搶著去日本留學移民111F 06/09 20:00
推 : XDDDDDDDD112F 06/09 20:01
推 : 嗯中國真的很棒，我也希望中國人就好好待在史上最偉大的強國就好113F 06/09 20:02
→ : 再來會有一篇在日本生活比中國好的n個理由115F 06/09 20:06
噓 : 這三洨比較？乾脆比人口與拉屎量大勝好了，，，，，116F 06/09 20:06
噓 : 有笑有推117F 06/09 20:07
推 : 好可憐的中國人，自慰成這樣118F 06/09 20:07
噓 : 語畢119F 06/09 20:07
推 : 中國不愧擁有五千年文化 各方面超英趕美輾日 領先全球120F 06/09 20:07
推 : 11.日本廁所很難找 不像咱中國 路上褲子一脫就能上了121F 06/09 20:08
推 : 殺小阿XDDDDD122F 06/09 20:09
推 : 11.日本沒有長城, 不管真實還是網路123F 06/09 20:10
→ : 支那垃圾桶再多 路邊垃圾還是比日本多124F 06/09 20:10
→ : XD 部會覺得講的中國很悲哀嗎125F 06/09 20:11
推 : 高潮啦～126F 06/09 20:11
推 : 台灣都很方便127F 06/09 20:14
推 : 還 蠻 屌 的128F 06/09 20:14
推 : 笑了129F 06/09 20:15
推 : 有笑有推130F 06/09 20:15
![[圖]](http://i.imgur.com/Zj8DYUz.jpg)
推 : 高潮133F 06/09 20:30
推 : 自慰成這樣 可悲134F 06/09 20:31
推 : XDDDDDDD135F 06/09 20:33
推 : 支那文化 低劣136F 06/09 20:36
推 : 不忍噓137F 06/09 20:37
→ : 支那賤畜138F 06/09 20:38
→ : 有比香港窄嗎@@139F 06/09 20:39
推 : 奇文共賞140F 06/09 20:49
噓 : 42689.2表示欣慰141F 06/09 20:51
推 : 不忍噓142F 06/09 20:52
推 : 不知道要用什麼表情143F 06/09 21:12
推 : 笑了 純粹是住的地方不同吧 中國也不是什麼地方都這麼熱鬧144F 06/09 21:23
推 : XD145F 06/09 21:23
→ : 還都是高級住宅區呢 而且比起大樓 住透天厝不是更好嗎?146F 06/09 21:24
推 : 天啊XDDDDD當人沒去過中國？147F 06/09 21:24
推 : 北七支那人148F 06/09 21:24
→ : 北京交通交通爛到爆欸149F 06/09 21:25
--
--
- →台灣 06-09 21:04強國到處都是廁所，多方便
- →台灣 06-09 21:05可憐...
- →台灣 06-09 21:24嘴角上揚~
- →台灣 06-09 21:32中國有藍色的天空和美味的水嗎? 聽起來有點沉重。台灣也快差不多了
- →台灣 06-09 22:22唉....中國的都市硬體已經做到世界無敵了，設計與規劃都是最新的，其他國家本來就很難比啊。所以千萬別跟中國比硬體、也不要比規模，要比就比效率、公德心、創意這種軟實力。
- →台灣 06-09 22:28沒有垃圾桶，到處都能是廁所。真~高~呀~~
- →台灣 06-09 22:40可悲26
- →台灣 06-09 22:55支那崩潰
- →台灣 06-10 01:45低能支那畜自慰自到日本去了喔?
- →台灣 06-10 02:46這是反串吧?挑毛病挑成這樣也怪可憐的
- →台灣 06-10 08:31恥力很高
- →台灣 06-10 09:07路上有垃圾桶不丟垃圾桶，還笑別人垃圾拿手上...
- →台灣 06-10 09:22···
- →台灣 06-10 09:51馬狗如此積極與支那簽ECFA 服貿 貨貿 其終極目的就是要引進支那罪犯入台殺人
- →台灣 06-10 10:21就算如此，中國人還是一窩蜂的想逃離自己的國家...
- →台灣 06-10 10:23所以中國好棒棒?
- →台灣 06-10 11:07中國就像個暴發戶，硬體建設花錢就能搞定，人文素質卻很低落...
- →台灣 06-10 13:19今天看到一個好笑的笑話 挺好的
- 讚台灣 06-10 16:14高級反串
- →台灣 06-10 17:23看到這樣自婊.只能推了.
- →台灣 06-13 00:19少了厠所不夠普及
(MaBumblerQQ.): [新聞] 中國人生活水準比日本更高的10理由 解明! - Gossiping板