Re: [新聞] 洪秀柱：我不能說中華民國存在否則… - Gossiping板

看板 Gossiping
作者 dudeboy (街頭異人)
標題 Re: [新聞] 洪秀柱：我不能說中華民國存在否則…
時間 Thu Jul 2 21:26:36 2015

※ 引述《tank117 ( )》之銘言：
: 媒體來源:自由電子報
: http://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/1367208

國民黨準總統參選人洪秀柱的「一中同表」論述惹議，洪今天下午受訪再度解釋，兩岸主權宣示重疊，一中同表是要大陸承認中華民國「政府」的存在，「可是我不能說中華民國的存在！」因為會變成中華民國的存在與中華人民共和國的存在，「變成兩國論！」兩岸是憲政治權的分立，「這都是很有學問的話！」洪還抱怨，「我很氣！最近氣到不行！為什麼包括我們黨籍的同仁都不願意仔細去想這個問題？」洪秀柱今天下午赴台視接受專訪，在與主持人林益如談到一中同表時一度動怒。林問洪，若一中同表是要對岸承認中華民國，但對岸不可能否定他們是中華人民共和國，不就變成兩個中國？洪激動駁斥，「妳完全誤會！完全誤解！」是要對岸承認中華民國「政府」的存在 ...

: 洪秀柱：我不能說中華民國存在否則…
: 〔記者陳彥廷／台北報導〕國民黨準總統參選人洪秀柱的「一中同表」論述惹議，洪今天
: 下午受訪再度解釋，兩岸主權宣示重疊，一中同表是要大陸承認中華民國「政府」的存在
: ，「可是我不能說中華民國的存在！」因為會變成中華民國的存在與中華人民共和國的存
: 在，「變成兩國論！」兩岸是憲政治權的分立，「這都是很有學問的話！」洪還抱怨，「
: 我很氣！最近氣到不行！為什麼包括我們黨籍的同仁都不願意仔細去想這個問題？」
: 洪秀柱今天下午赴台視接受專訪，在與主持人林益如談到一中同表時一度動怒。林問洪，
: 若一中同表是要對岸承認中華民國，但對岸不可能否定他們是中華人民共和國，不就變成
: 兩個中國？洪激動駁斥，「妳完全誤會！完全誤解！」是要對岸承認中華民國「政府」的
: 存在，我們也不是承認中華人民共和國，而是中華人民共和國「政府」。
: 洪秀柱並於下節目後接受媒體採訪，她解釋，中華人民共和國與我國主權宣示重疊，「可
: 是我不能說中華民國的存在，因為變成中華民國的存在跟中華人民共和國的存在，變成兩

1.一中同表是要大陸承認中華民國「政府」的存在

2.可是我不能說中華民國的存在！

3.存在中華人民共和國和中華民國會變「兩國論」

4.我們也不是承認中華人民共和國，而是中華人民共和國「政府」

我想很久是這樣翻譯的

-----------------------------

我承認你們中國政府存在

而你們中國政府也要承認我們中華民國政府存在

但不能有兩國只能有一國

所以我不能說中華民國存在

我也不承認你們中國存在

那到底是哪一國存在先不說

因此你們這個我認為不存在的中國存在一個我承認的政府

你們那個政府也要承認我不能說存在的中華民國他存在的一個政府

然後我要選一個我不能說存在的中華民國他的政府的總統

因為我承認他這個政府存在

-----------------------
是這樣嗎?我是不太能理解啦...

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.232.161.225
※ 文章代碼(AID): #1LbJmEOY (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1435843598.A.622.html

※ 同主題文章:

Re: [新聞] 洪秀柱：我不能說中華民國存在否則…

07-02 21:26 dudeboy.

Re: [新聞] 洪秀柱：我不能說中華民國存在否則…

07-02 23:33 okplaymayday.

→ aulaulrul4: 白馬非馬1F 07/02 21:27

→ blackone979: 根本精神分裂還以為自己很有學問2F 07/02 21:27

推 ray2501: 啊？我真的不懂欸，這論述是認真的嗎？3F 07/02 21:27

推 lowc: 選她真的很腦殘簡單來說這就是不能說的秘密硬要一直說4F 07/02 21:27

推 eno4022: 新一代阿基師？5F 07/02 21:28

推 conshelity: 懂了洪秀柱說話很實際反觀空心菜6F 07/02 21:28

推 ichieh1: 記住一個中國=中華人民共和國7F 07/02 21:28

→ PunkGrass: 蠢......8F 07/02 21:28

→ kming327: 不會上了9F 07/02 21:29

推 BENNY49: 你秀柱系？好像有點懂了10F 07/02 21:29

推 LeonardoChen: 詐騙集團就是要講你聽不懂，乖乖去ATM輸密碼就對了11F 07/02 21:29

推 openwang: 智商不夠低不懂12F 07/02 21:30

→ OoJudyoO: ====================太哲學惹XDDD==============13F 07/02 21:30

→ tort: 怎不直接問他那你的中國是中華人民共和國囉?14F 07/02 21:30

→ Atwo: 我還是覺得很混亂中國不願意承認中華民國存在卻願意承認15F 07/02 21:30

推 JeanSijhih: 你搞得我好亂吶…16F 07/02 21:30

→ laechan: 我越來越相信蔡英文2016的得票率將會史上最高17F 07/02 21:30

→ Atwo: 中華民國"政府"的存在???????18F 07/02 21:30

推 nepenthes7: 幹就說他根本低能兒19F 07/02 21:31

推 a856445: 這是洪海豚? 這麼會轉彎20F 07/02 21:33

噓 JackChung: 國家不等於政府柱姐是說中華民國這個國家不存在但是21F 07/02 21:33

推 plice: 柱柱姐的很好懂啊，但經過豬油的斷章取義跟你的不知所云翻22F 07/02 21:34

推 Szss: 啊吱吱大師兄要精神分裂啦23F 07/02 21:34

→ plice: 譯，看的懂的才有鬼24F 07/02 21:34

→ JackChung: 中華民國這個政府存在25F 07/02 21:34

→ Justinqqqq: 一中卻不承認中華民國, 深藍崩潰~~~26F 07/02 21:34

※ 編輯: dudeboy (36.232.161.225), 07/02/2015 21:36:03

→ silentence: 一國兩府阿還是沒擺脫一中的魔咒27F 07/02 21:34

→ ooyy5566: 中華民國不等於中華民國政府？所以洪一中是流亡政府？28F 07/02 21:34

→ wheateardoll: 跟台北市"政府"存在、香港特區"政府"存在一樣嗎？29F 07/02 21:34

推 peasuka: 承認中華民國政府阿,對岸那個叫匪區,你身分證拿假的阿30F 07/02 21:35

→ silentence: 講那麼多都還是鎖在一中變成一中下的內政問題了31F 07/02 21:35

噓 rebai: 誰去救救她32F 07/02 21:35

推 Szss: 你聽過噹噹噹嗎33F 07/02 21:35

→ Atwo: 那一國兩府在台灣的府是指中華民國政府還是台灣特別行政區?34F 07/02 21:35

→ peasuka: 中華人民共和國(X) 中華民國共匪叛亂地區(O)35F 07/02 21:35

→ ooyy5566: 臺北市政府是中華民國政府的下級單位哦有從屬關係36F 07/02 21:36

→ krousxchen: 一國兩府呀，這就是她的論點37F 07/02 21:36

→ taimu: 哪國阿中華民國?38F 07/02 21:36

→ ooyy5566: 現在洪一中是說中華民國政府下屬於中華人民共和國政府？39F 07/02 21:36

→ otsuka123: 他的中華民國政府意思是國民政府而非中華民國40F 07/02 21:36

噓 jason731212: 柱柱是在講山小41F 07/02 21:37

推 newnewptt: 選舉不是只有PTT有投票權看她怎麼講到讓綠的老人家懂42F 07/02 21:37

→ ooyy5566: 一國底下有互不統屬的平級政府那就是叛亂團體啦43F 07/02 21:37

推 loki94y: 洪:我說話人家聽得懂44F 07/02 21:37

→ newnewptt: (反正藍得怎樣都會投她聽不懂也沒差)45F 07/02 21:37

噓 JackChung: 柱姐的意思確實就是認同一國兩制46F 07/02 21:38

推 a1122334424: 中華民國政府理論上視中共為叛亂團體無誤47F 07/02 21:38

推 fenixray: 真正內容就是洪秀柱: 我正想辦法騙人我在努力假掰48F 07/02 21:38

推 drump: 有病要看醫生...49F 07/02 21:38

噓 v5270: 比馬還廢的人50F 07/02 21:38

推 maxyangXD: 這有什麼難懂，就是一個中國兩個政府51F 07/02 21:39

→ Justinqqqq: 替那些支持者可憐阿，像是被背叛了52F 07/02 21:39

推 patato2: 這番話老人也聽不懂53F 07/02 21:40

推 demonh311: 柱柱:我們也不承認中華人民共和國54F 07/02 21:40

那我再加這句進去看看這樣理解對不對

推 bobo919: 不承認中華民國啊妳是要選哪國的總統啊!55F 07/02 21:41

推 TDKnight: 趕快去看醫生56F 07/02 21:41

→ cocolico: 不能算活著,但是也沒死掉 == 殭屍57F 07/02 21:42

→ berryc: 不能承認中華民國存在..那妳是在選什麼東西? 台灣區長嗎?58F 07/02 21:42

→ JButton: 等一下...她有說她要選的是總統嗎？好像沒聽過59F 07/02 21:43

※ 編輯: dudeboy (36.232.161.225), 07/02/2015 21:51:33

推 modjo: 這是比賽繞口令嗎?XD60F 07/02 21:51

推 marlboroshue: 蘭尾:幹妳娘咧快叫洪一中閉嘴啦61F 07/02 21:52

※ 編輯: dudeboy (36.232.161.225), 07/02/2015 21:57:22

推 replay1812: 不可質疑的美國教育碩士62F 07/02 21:55

推 CatFish6: 那聯合國裡的中華人民共和國席次她怎麼說63F 07/02 21:55

推 blakedawes12: 他真的要選總統嗎64F 07/02 21:58

推 Yuwuen: 幹這個厲害XDDD65F 07/02 22:00

推 msj2287: 經過翻譯還是一團亂的論述，偉哉柱柱姊66F 07/02 22:01

推 demonh311: 看懂了(才怪XD)67F 07/02 22:01

→ saiulbb: 垃圾國民黨68F 07/02 22:02

推 nakinight: 跟Z>B差不多的說法69F 07/02 22:04

推 drivenick: 42689.2叛國叛到精神分裂～再這樣讓你表下去兩個中國都會是滅亡狀態～果然這些叛國者是絲毫沒有一點國家觀念的人，哪個國家有這些人哪個國家就得滅亡！！這些人老是以為政黨就是國家，一切論述都是以這點為基礎去建立的！！假如弄清楚這個邏輯，其實你就聽的懂條阿紀在說啥了70F 07/02 22:05

噓 johnny80508: 精神分裂XD76F 07/02 22:10

推 jokywolf: 幾年前選個智障就算了，明年要選個神經病就...別太過分77F 07/02 22:21

推 tigerzz3: 超智障。幹78F 07/02 22:27

推 to1322: 難怪老美懶得理她
自己玩自己吧79F 07/02 22:30

推 FannWang: 這種論述蠻強的XXD81F 07/02 22:34

推 noidforme: 你竟然能跟她有共識，好厲害82F 07/02 22:34

推 KotoriMine: 低能....83F 07/02 22:36

推 TIGER228: 哇你好認真去研究一個瘋婆子的言論84F 07/02 22:38

推 gn02117985: 意思就是一個叫做中國的國家有兩個政府，ROC和PRC
兩個政府各自代表一部份的中國
這個國家既不能叫ROC也不能叫PRC，暫且稱之為中國85F 07/02 22:38

推 tigernaxo: 失主何苦浪費自己的智商在理解奇怪的言論呢88F 07/02 22:40

→ andante6851: XDDD89F 07/02 22:41

噓 coolorphen: 工撒小阿....直接翻譯支持洪秀柱=支持馬英九還比較簡90F 07/02 22:42

推 j68345517: 就香港模式，有香港政府
但是一個中國
柱：我們把他們當香港，他們把我們當香港如何？
大概是這樣解釋91F 07/02 22:42

推 gn02117985: 就是一國兩制，但不在PRC的框架之下，而是中國的框架95F 07/02 22:44

噓 bill6613: 幹紅秀柱到底在共三小96F 07/02 22:47

推 wowosyss: 腦殘沒藥醫97F 07/02 22:48

→ twoway: 簡翻: 政府是權力，國家是狗屁。98F 07/02 22:52

推 saint01: 你再掰啊99F 07/02 22:52

推 nanozako: Nailed it! 10 out of 10!!100F 07/02 22:54

推 legendrl: 就是洪認為的那個政府是流亡政府，被共產黨趕出中國的101F 07/02 22:54

推 moonfox08: 師爺，您給我翻譯翻譯，什麼叫作一中同婊102F 07/02 22:58

推 gn02117985: 洪認為ROC仍領有部分中國(台灣)與PRC共同代表一個中國ROC和PRC能稱政權，不能稱國家，否則會出現兩個中國103F 07/02 23:00

噓 s97a31q82w46: 柱柱說這是很有學問的話，你還不快裝懂105F 07/02 23:06

推 SHIU0315: 你幹麻跟髒東西那麼認真啊106F 07/02 23:11

→ AlexKo …

噓 a09374567: 媽的她的腦...108F 07/02 23:18

推 coco702921: 玩文字遊戲我不在行109F 07/02 23:24

推 shiounio: 真是超有學問der XD110F 07/02 23:27

推 rayonwu: 中華民國不存在只有政府存在妳在選總統還是選區長?111F 07/02 23:27

推 eglaibls: 我懂112F 07/02 23:29

推 gn02117985: 她一定要用很迂迴的方式講，否則會被看破她喪權辱國113F 07/02 23:30

推 wolfking: 推翻譯114F 07/02 23:34

推 RustyNail: 你搞得我好亂啊！115F 07/02 23:39

推 vicario837: 對岸明天看到報紙應該笑死了116F 07/02 23:41

推 tn00710191: 這樣跟香港有什麼兩樣垃圾117F 07/02 23:41

推 hsm926: 有夠智障等著變宇宙灰燼吧118F 07/02 23:43

推 MW1220: 在兩岸對等的條件下，依照空心柱的說法，我們政府不可以自稱中華民國，同樣的，大陸政府也不得自稱中國人民共和國…
這干五摳林？！
除了自我催眠以外，這種論述永遠不可能成立！
這還只是講到對國內的做法，對國外的時候，問題更大了！119F 07/02 23:46

→ dnek: 你得到她了XDDD125F 07/02 23:53

推 Fuzishan: 若P則Q126F 07/02 23:53

推 gn02117985: 騙騙台灣人說對外一致稱中國，不稱ROC也不稱PRC
但國際社會認定中國就是PRC，根本自賤國格127F 07/02 23:57

推 JeanSijhih: 喔喔～推 driven 大，我好像有點理解，就是把『黨』視為本體，『國』是外面的殼，『民』是被蹋在底下的基礎，這樣就好辦惹…
不過，這種說詞拿不出去吧？129F 07/02 23:57

推 jason0111: 你贏了133F 07/03 00:01

噓 Ghamu: 空心柱134F 07/03 00:09

推 cmid05: 你的翻譯看起來比他自己還懂他到底在搓三小135F 07/03 00:18

→ peterwww …

推 evelyn055: 恕我愚昧聽某138F 07/03 00:27

推 chungb: 看來柱姐會每天解釋一中同表，直到開票那一天，這選戰真好139F 07/03 00:41

噓 x001611: 裝懂? 硬要黑的說成白的更可笑140F 07/03 00:43

我是真的不懂啊,如果雙方都是府,那中是哪一個?可否幫忙解答

推 drivenick: 我幫條啊紀翻譯好了～兩個政府=國民黨&共產黨，我們彼此要互相承認對方的統治權！！然後“中國”就只會是國民黨+共產黨才等於～至於剩下的賤民你們就乖乖接受，不然就是分裂、台獨or漢奸還是其他啥隨便～只要還是在國民黨+共產黨這個權力框架下，國名要叫啥其實都可以，你要叫中華大便合眾國也行～這就是一中同表啦！！我只想問真的有人要選這種垃圾哦= =141F 07/03 00:49

※ 編輯: dudeboy (111.252.1.28), 07/03/2015 00:59:40

推 newstarisme: 幹原來洪秀柱才是空心的達人阿...148F 07/03 01:07

推 Zeroyeu: 這個住住姊有病結案149F 07/03 01:16

→ mmarty: 阿柱，妳還是說中文吧～150F 07/03 01:18

推 iyusungu0829: 你搞的我好亂151F 07/03 01:34

→ sayonala: 奇怪152F 07/03 02:10

推 bloodyiris: 就一國兩制啊勿忘香港153F 07/03 02:29

噓 salem713: 不能說中華民國存在，還選什麼總統繳什麼稅？只能說「政府」存在…標準的騙吃拐幹…154F 07/03 02:46

推 michaelkobe: 就標準的詭辯啊把毫無邏輯的跳針講的好像很複雜然後一堆不用腦袋思考的42689.2就會自動出來幫洪解讀了156F 07/03 02:54

推 lucaseco: 柱：一個中國兩個政府158F 07/03 06:05

推 racheel: 我很懷疑她知道自己在表達什麼嗎？159F 07/03 06:57

推 Miralles: 閉嘴到完成提名手續好嗎160F 07/03 09:22

→
goddarn

台灣 07-03 11:00
完全不明白他到底想講什麼？那一中不就只剩中華人民共和國？兩府論早就被中共打槍了
→
sppqsppq

台灣 07-03 11:01
沒人聽的懂吧係勒供啥小
→
wen1045

台灣 07-03 11:01
柯P:我智商157,你能講到我聽不懂這也很厲害...
→
yfy

台灣 07-03 11:02
原來一中同表,是指一國二府,我真是佩服佩服
→
tolajan

台灣 07-03 11:18
很簡單,洪一中說得模糊不清,最後讓國際社會承認台灣是中國的一部分就可以了;管你台灣人怎麼想!
→
ddg929

台灣 07-03 11:23
洪要選中華民國總統，卻不能宣稱中華民國存在⋯⋯再繼續推論下去就會發現兩國論才是正確的道路，不能互相承認，怎麼談統一？又怎麼會有平等的合作關係？
→
YellowBoy

台灣 07-03 11:32
所以一中同表 = 一個中國（先叫China好了，不代表中共or呆丸喔^_<） + 兩個政府（中共政府＆呆丸政府）；兩個政府對外都要說「我們是同一個國家喔～我們只是內戰還沒打完而已，還是處於分裂ing」

條阿紀要不要先跟人家討論看看誰當大誰當小？不然之後誰要負責代表China立足國際社會？（不是中共喔～是條阿記心中的一中同表的那一中）
→
hugo1974

台灣 07-03 11:38
幹全世界都不承認中華民國的存在只承認中華人民共和國的存在在法理上妳洪秀柱所將的就是你要中國統一台灣、中國憲法是不允許存在除了共產黨以外的政黨、所以洪秀柱、馬英九、沒有實權的傀儡黨主席朱立倫、你們三人在歷史的定位根本就是跟吳三桂一樣…好好的台灣國總統不當、要去當中國的區長、頭殼壞了嗎？
→
huzc0606

台灣 07-03 11:48
極統派在繞彎子，反正她這樣說，以後要怎麼解釋都可以
她當然可以跟共產黨說，我總統的位置，是中華人民共和國派給我到中華民國這當的，就跟香港是一樣的概念。
繞文字遊戲，媽的這傢伙真的是以統一為目標的。
→
twl815

台灣 07-03 11:43
精神分裂者還真辛苦....唉~~......給他當上總統中華民"國"就剩"政府"了
讚
walterwang

台灣 07-03 11:46
沒藥醫了@@
→
APPA

台灣 07-03 12:29
口吐白沫,不知所云
→
ggcow

台灣 07-03 12:56
拐彎抹角，大玩文字遊戲，一句話好好說有很困難嗎?套句我以前科技業的老總常說的："cause and effect + How to do?"三分鐘簡報說完。達不到就別浪費大家時間聽你報告。
→
APPA

台灣 07-03 13:00
賤人就是矯情
→
YvesChung

台灣 07-03 13:42
所以空心柱到底在選哪一國總統阿... ...!?
→
Chuian

台灣 07-03 14:07
國際不會管你政府不政府，總統不承認自己的國家，就毀了。
→
nenboi2

台灣 07-03 14:16
···
有病要看醫師
→
titanshau

台灣 07-03 14:21
現在是選總統還是比繞口令？
→
yhnmju

台灣 07-03 14:41
加上時序就好啦大家回到50年前有正常人願意嗎
→
gain

台灣 07-03 14:43
文字遊戲
→
APPA

台灣 07-03 15:25
對付這爛辣椒攪舌之快,就交給華安來頂幾下,
啥米中華民國,就算是她棉條,來潮急用後丟棄就行了

唐伯虎點秋香：吟詩作對 - YouTube
→
coldmoon721

台灣 07-04 05:20
無法自圓其說的鬼打牆，遇到傳說中的魔神仔了嗎？
→
gotop_hsu

台灣 07-04 07:21
還沒選上就先賣國了!
讚
king19941029

台灣 07-04 23:28
笑了
→
Jqkac0323

台灣 07-06 03:12
你他媽洪智缺嗎
→
twl815

台灣 10-19 10:53
就空心柱..講完啥，都是媒體斷章取義+惡意扭曲..澄清自己講的花的精力還比較多

(dudeboy.): Re: [新聞] 洪秀柱：我不能說中華民國存在否則… - Gossiping板