回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 empire (大臺灣帝國)
標題 [問卦] 臺灣隊？中華臺北隊？讓照片說話
時間 Mon Sep 21 10:59:59 2015

這陣子，

國內連續舉辦的足球世界盃資格賽、籃球瓊斯杯和棒球亞錦賽，

讓臺灣人不分你我的團結起來。


除了世界盃資格賽外，

瓊斯杯和亞錦賽舉行時，

有自發性的個人或團體，

分別到現場舉起『臺灣就是臺灣，別說中華臺北』的標語，

引發國人討論。


http://i.imgur.com/ekLKj9I.jpg
[圖]
 

http://i.imgur.com/28Jnvp2.jpg
[圖]
 


而顏行書一句『聖地淪陷』，

更引爆我們到底是『臺灣隊』還是『中華隊』的討論。


那麼，

就讓歷史照片說話吧！


http://i.imgur.com/lKQoCN6.jpg
imgur [檢視原始大小(1280x915)]
[圖]
 

⊙ 1951 年臺灣隊


是的。

這支棒球隊，

胸口繡的是設計過的漢字『臺灣』。

由於當時臺灣剛離開日本統治時期不到六年，

許多漢字的設計都還參考日式漢字，

因此這支臺灣隊胸口的『台灣』字形，

正延續著日本時期的漢字設計風格，

而帽子的帽徽則是英文的『T』字。



這是 1951 年的國家成棒代表隊，

也是臺灣史上第一支國家隊。



 1951 年，六十四年前。

中華民國政府 1949 年全面撤退來臺灣後兩年。


這支國家隊的對外名義，

用的正是『臺灣隊』，

這是臺灣史上第一支對外遠征軍，

總教練李詩計，桃園大溪人，

是比嘉農隊蘇正生大一屆的學長，

也是臺灣史上第一位國家隊總教練。


這支臺灣隊的球衣做了兩套，

一套球衣繡的是『臺灣』，

另一套球衣繡的則是『TW』。


http://i.imgur.com/WEfvrxV.jpg
[圖]
 


⊙ 1951 年臺灣隊


http://i.imgur.com/zm8ksLh.jpg
imgur [檢視原始大小(1280x720)]
[圖]
 

⊙ 1960 年義大利羅馬奧運，亞洲鐵人楊傳廣的國籍代號是『TAIWAN』的縮寫『TWN』。
感謝 farmoss 協助補充。


到了 1964 年日本東京奧運，

當時臺灣參加奧運所使用的名義仍然是『TAIWAN』，

但加註了『中華民國』四個小字，

也留下了臺灣以『TAIWAN』字樣進場參加奧運，

這張極為珍貴的影像。

http://i.imgur.com/4z0lj0s.jpg
[圖]
 

⊙ 1964 東京奧運，開幕式臺灣隊進場


此一時期，

國際奧會在大會公報或是文件上，

稱呼我們的名稱仍是慣用的『TAIWAN』，

部分媒體甚至用『FORMOSA』稱呼我們。



然而，

這樣的情況到了 1971 年中華人民共和國進入聯合國後，

有了很大的改變。


在聯合國 2758 號決議文中，

國際認可中華人民共和國是中國唯一的合法政府，

承襲了中國所有在聯合國的合法代表權利，

並要求「把蔣介石的代表從它在聯合國組織及其所屬一切機構中所非法佔據的席位上驅逐
出去。」


http://i.imgur.com/oTuO3Q8.jpg
[圖]
 

⊙ 聯合國 2758 號決議文原文


但實際上臺灣確實沒有、也不需要去爭中國代表權，

卻因在中國的國共內戰遺緒的政治因素，

國共蔣毛兩人的政治恩怨中，

註定被迫捲入所謂的『中國代表權』之爭。



1979 年 10 月，

國際奧會以 62:17 的懸殊票數，

臺灣奧會被更名為『中華臺北奧林匹克委員會』，

並決議臺灣不得使用中華民國國旗、國歌及國徽。

1980 年的莫斯科奧運，

臺灣也因為『一個中國』與代表權名稱等政治問題，

缺席當年的莫斯科奧運，

這對許多苦練多年、青春有限，渴望著代表臺灣揚眉吐氣的臺灣選手來說，

又是多麼痛苦的打擊。



1981 年 3 月 23 日，

國際奧會和我國在洛桑正式簽訂協議，

並發表聯合聲明，

至此，我們變成了『中華臺北隊』。

相較於 1951 年就使用的臺灣隊，

中華臺北隊這個名字是在折衝吞忍之後，

於 1981 年才開始不得不使用的名稱。


此外，

有些人說『中華隊』沒有矮化，

但事實是國際根本沒有人說『中華隊』，

奧運或國際賽中，

臺灣的代號是『TPE』，

也就是『臺北隊』的意思，

用國家城市的地名為國家隊命名，

難道不是矮化嗎？


http://i.imgur.com/UGokfbA.jpg
imgur [檢視原始大小(1280x720)]
[圖]
 

⊙ 2004 雅典奧運棒球 臺灣 v.s 日本，左上角我們的代號是『TPE』，也就是臺北隊。

http://i.imgur.com/n6qA91w.jpg
imgur [檢視原始大小(1280x720)]
[圖]
 

⊙ 2008 北京奧運桌球 臺灣 v.s 韓國，左上角的國際代號仍是『TPE』，臺灣國手背後
代號也是『TPE』臺北隊。


因此，

說『Chinese Taipei』可以翻譯成『中華隊』，

如不是牽強就是國王的新衣。



認為『中華臺北隊』不是矮化臺灣的朋友，

請您想想，

如果今天，

韓國隊變成首爾隊，

日本隊變成東京隊，

美國隊變成華盛頓隊，

中國隊變成北京隊，

是國際慣例的話，

那麼臺灣隊變中華臺北隊，

當然也沒有問題。



但是，

並不是，

韓國隊仍是『KOR』，

日本隊仍是『JPN』，

美國隊仍是『USA』，

中國隊仍是『CHN』，



可我們臺灣卻成了『TPE』。



不過，

最耐人尋味的，

是國際為了轉播和計分的方便，

大部分都會自動幫臺灣正名，

但臺灣自己還要求自己人必須說『中華隊』，

甚至還說出了『聖地淪陷』這樣的話語，

殊不知，

體育就是國力的延伸，

而國力的強弱，

正來自政治。



http://i.imgur.com/BQDRaUm.jpg
[圖]
 
⊙ 網友整理的各國雅虎奧運計分表。


http://i.imgur.com/p79r7ZG.jpg
imgur [檢視原始大小(1280x720)]
[圖]
 

⊙ 2008 北京奧運資格賽，臺灣對日本，日本轉播版稱呼我們為『臺灣』。


無論如何，

這些臺灣國手，

代表的是臺灣全國人民，

他們是臺灣隊的國手，毫無疑義。

他們的汗水、淚水、甚至是血水，

都是為了你我而流。

無論戰績好壞，

他們永遠是我們心中的驕傲。




韓國人為韓國隊加油，簡單。

日本人為日本隊加油，容易。

中國人為中國隊加油，當然。

美國人為美國隊加油，沒錯。




臺灣人為臺灣隊加油，卻變得如此的困難。




http://i.imgur.com/3TbkzyQ.jpg
[圖]
 

⊙ 臺灣四百年來第一位拿下奧運金牌的國手，陳詩欣。

她在上台領獎的時候，其他國家的選手都笑著，拿下金牌的她卻流下了眼淚。


http://i.imgur.com/OudM2ak.jpg
[圖]
 

⊙ 陳鏞基曾經說過『我很高興能夠代表臺灣隊來參加這個比賽。』


http://i.imgur.com/ziWUBpt.jpg
imgur [檢視原始大小(1280x833)]
[圖]
 

⊙ 今年世界盃足球賽的資格賽，臺灣輸給越南後遭到淘汰，傾盆大雨中，臺灣隊的國腳
們跪在自己的土地上哭了，而全場的球迷也未見離開。



在臺灣人心中，

為臺灣隊的臺灣國手加油，

何錯之有呢？



也許，

大聲喊出臺灣或福爾摩沙，

那樣的渴望，

壓力不是來自於國際，

而是自己人的嘲弄和反對。



看完這幾張照片後，

我們到底是臺灣隊還是中華臺北隊，

相信答案，



在大家的心中。


--
Sent from my Android

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.41.223
※ 文章代碼(AID): #1L_tAolF (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1442804402.A.BCF.html
推 loa123: 所以呢1F 09/21 11:01
→ sagarain: so?2F 09/21 11:01
推 VVizZ: 中華聽起來就很蠢3F 09/21 11:02
→ ask5566 …
推 ask5566: 請正視事實 中華台北隊4F 09/21 11:02
→ honey0417: 越活越模糊5F 09/21 11:02
→ VVizZ: 事實是CHINESE TAIPEI=華人台北隊 所以應該叫華北隊6F 09/21 11:03
推 CTgogogo: 喔 所以呢？報名參加比賽的到底是中華隊還是臺灣隊？7F 09/21 11:03
推 z20705: 所以是中華民國不被國際承認 不是台灣8F 09/21 11:03
推 ccl007: 外國人認知: 中屬台北隊 加油!9F 09/21 11:03
推 sdtgfsrt: 自慰10F 09/21 11:03
→ bobom: 可是球衣的第一張是 台灣簡體 不是 臺灣也11F 09/21 11:03

1951 年臺灣剛結束日本時期六年左右，

很多漢字上的設計，

是來自日式漢字，

並不是簡體。

推 maxinexyz4: 台灣隊比較好聽12F 09/21 11:04
推 HermesKing:13F 09/21 11:04
推 halusai: 中華台北 更蠢！14F 09/21 11:04
→ ccl007: 沒辦法就兩蔣還想留有自慰空間 維持法統道統15F 09/21 11:04
※ 編輯: empire (223.136.41.223), 09/21/2015 11:08:29
推 Daz2005i: 別人打壓你叫你中國台北 自己還甘之如飴 這才是最蠢的16F 09/21 11:05
推 Win9: 最蠢的就是啥 政治歸政治 體育歸體育17F 09/21 11:05
推 Safin: 支持台灣國18F 09/21 11:06
→ Win9: 啊 被冠上的這名字 不是政治下的產物？？？？19F 09/21 11:06
推 lovegloria:20F 09/21 11:07
推 CTgogogo: 我只知道臺灣隊多年以來都忘記報名參賽 科科21F 09/21 11:07
→ e7660239 …
推 e7660239: 中國台灣  中國台北 選一個ㄅ22F 09/21 11:07
推 hk129900: 昨天RJ大叔在現場帶口號都喊GOGO TAIWAN23F 09/21 11:08
推 julia66: 689.2就是超腦殘 被壓迫還喜孜孜24F 09/21 11:08
推 sandiato: 中國歸中國 台灣歸台灣25F 09/21 11:08
→ hk129900: 外國人都知道的時候還有人裝作不知道26F 09/21 11:08
推 Safin: 不懂自己台灣轉播  為什麼要自稱TPE27F 09/21 11:08
推 ccl007: 起因老蔣被國際孤立 維持蔣氏政權 回歸重視"中國"法統道統28F 09/21 11:08
推 jorden: 政治歸政治 體育歸體育本來就很蠢29F 09/21 11:08
推 Tenging: 因為真的真的不知道 無知最危險30F 09/21 11:09
推 Ho1liday: 小時不讀書   長大顏行書31F 09/21 11:09
推 rem20020426: 台灣就是台灣32F 09/21 11:09
→ Safin: 大陸都可以叫我們 中國台北33F 09/21 11:09
推 UhByeBye: 始作俑者就沒讀書啊 哪知道這些34F 09/21 11:09
→ jorden: 很多體育競賽的選手 因為政治問題 被迫棄賽35F 09/21 11:09
推 upeo: Chinese Taipei 流亡政府的標準格式啊36F 09/21 11:09
→ Tenging: 他們在亂搞得時候我們還沒投胎呢37F 09/21 11:09
推 Ives20130: 推，只有智障屎蛆被矮化還在那沾沾自喜38F 09/21 11:10
→ ccl007: 小蔣 因為老蔣走了死路只好妥協底下人弄了個四不像名稱39F 09/21 11:10
推 senior: 標題應該是爆掛40F 09/21 11:10
推 miracle1215:41F 09/21 11:10
→ ccl007: 然後9.2超愛忽略這個脈絡!42F 09/21 11:11
推 CTgogogo: 上面一堆有中華隊不用硬要自我矮化成中國臺灣好開心43F 09/21 11:11
→ ccl007: 還一付 不然你想怎樣的態度 嘖嘖 標準政策錯誤禍延百代!44F 09/21 11:11
推 julia66: 中國臺灣只有一個五毛在講而已45F 09/21 11:12
噓 azt911231: 9.2:政治歸政治，體育歸體育，有得比就該謝主隆恩了46F 09/21 11:13
→ tllpp …
推 tllpp: 為何不直接正名中華民國隊!? 小英都要當總統了!47F 09/21 11:13
噓 pink714: 臺灣就臺灣咯，叫什么還不都是鬼島么48F 09/21 11:14
推 wind1284: 台灣就台灣 還在中華台北49F 09/21 11:14
推 urchinchuang: 推50F 09/21 11:14
推 robotcl: 推51F 09/21 11:14
推 opsoo: 一群老屁股52F 09/21 11:14
推 ccl007: 你要先問問馬英九號稱最愛中華民國怎麼這七年多來不推53F 09/21 11:15
→ dostey …
推 dostey: 洗腦真的很可怕,一洗就終生改不回來了54F 09/21 11:15
→ ccl007: 中華民國重返聯合國咧?
9.2可以解釋一下 這七年多來在幹嘛?55F 09/21 11:15
推 CTgogogo: 某八年也很冀望某前總統正名成臺灣隊八年來怎麼不推57F 09/21 11:15
推 xxx5566xxx: 舔中賤畜黨的選擇58F 09/21 11:16
→ ccl007: 你先回答我這七年多來在幹嘛咩!59F 09/21 11:16
→ CTgogogo: 臺灣國加入聯合國咧？60F 09/21 11:16
推 WilliamWill:61F 09/21 11:16
推 kingrichman:  中華台北是政治打壓下的產物62F 09/21 11:16
推 mayuyuki: 推63F 09/21 11:16
→ ccl007: 之前那八年就推台灣入聯  然後K黨說要應該是推中華民國返64F 09/21 11:16
→ kingrichman:  真的要講也不是台灣隊，是中華民國隊65F 09/21 11:17
推 itoennn: 推66F 09/21 11:17
推 bearking2: 趁黨工還在糾結波卡時  趕緊來推這篇67F 09/21 11:17
推 YeSerD: 幹你娘中華民國68F 09/21 11:17
→ ccl007: 回聯合國 還弄了個公投議題!69F 09/21 11:17
推 cheinshin: 推  記者快來抄啊!70F 09/21 11:17
推 angeltear15: 好71F 09/21 11:18
推 lmf770410: KMT不會覺得是打壓72F 09/21 11:18
→ ccl007: 堅持兩個中國也可以! 不過依舊被歸類在台獨份子!73F 09/21 11:18
推 TAKEBEAR:74F 09/21 11:18
→ v7q4: 總而言之就是那群滯台支那人害的! 國民黨不倒，台灣不會好!75F 09/21 11:18
→ kingrichman:  中華民國才是正式國名，比台灣更正確76F 09/21 11:18
噓 VincentKung: 不這樣自我矮化輸了怎麼有理由77F 09/21 11:18
推 romusutoru: 能不能把中這個字切割啦,扯上這個字穩沒好事78F 09/21 11:18
推 kyozwhie:  KMT....(搖尾巴中)79F 09/21 11:18
→ ccl007: 結果這七年多來關於中華民國重返聯合國的努力做了多少?80F 09/21 11:18
推 yohan0219: 推81F 09/21 11:19
→ ccl007: 9.2先回答我咩!82F 09/21 11:19
推 theBATMAN56: 中華隊+1台灣隊+2點名喔~83F 09/21 11:19
推 Safin: 顏行書讓人失望84F 09/21 11:19
→ kyozwhie: 福爾摩沙隊+385F 09/21 11:19
推 KNVSEOC: 自宮求榮86F 09/21 11:19
推 nickstarwind: 推87F 09/21 11:20
→ kingrichman:  中華民國主體包含台澎金馬88F 09/21 11:20
推 CTgogogo: 推中華民國隊89F 09/21 11:20
推 kevin4201153: 推90F 09/21 11:20
推 chyou2003: 哈，只有被黨國洗腦的人才會認為台灣隊不妥91F 09/21 11:20
推 done1011: 推92F 09/21 11:20
推 jackboy772: 推 有些人奴隸當太久不知道怎麼做人了93F 09/21 11:20
推 anann: 淚牛滿麵94F 09/21 11:21
推 grimnir158: 國外寫我們台灣 結果我們藍媒自己願意矮化 夠蠢95F 09/21 11:21
推 Grammy: 鏞基哥說台灣隊 就是台灣隊96F 09/21 11:21
推 Safin: 嚴重抗議  在自己國家  還打自己 TPE的體育台97F 09/21 11:22
推 ccl007: 現在還剩下兩百多天 要推中華民國重返聯合國還有機會98F 09/21 11:22
推 akway: 推99F 09/21 11:22
推 mcdzik: 推！台灣獨立！715F 09/21 21:57
推 kkk593819: 推716F 09/21 22:02
推 gyboy74: 哈哈哈台灣中囯一邊一國717F 09/21 22:06
推 yayaki: 本來就是台灣。幹718F 09/21 22:09
推 morri222: 推719F 09/21 22:14

--
--
(empire.): [問卦] 臺灣隊？中華臺北隊？讓照片說話 - Gossiping板