看板 Gossiping
作者
標題 [問卦] 有沒有日文其實很難的八卦?
時間 Sun Jan 25 02:39:35 2015
作者
標題 [問卦] 有沒有日文其實很難的八卦?
時間 Sun Jan 25 02:39:35 2015
台灣人因為有漢字上的優勢 都會說自己會一點簡單的日語
後來開始學日語之後 才發現完全不是這回事
我們老師說過N1合格之後 才是開始學著怎麼學日語
我現在就算有N2 我也覺得我的程度大概是日本小學生的程度
可能也只贏過小學生的漢字程度 但會話方面可能還是幼稚園程度
像漢字有分訓讀 音讀 然後兩個漢字加在一起又會有音變
考標音時 很難聽出ど和と 有時會少寫う或多寫
有沒有八卦?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.70.88
※ 文章代碼(AID): #1Km-RgNd (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1422124778.A.5E7.html
推 : 都上114了努力一下啊1F 01/25 02:40
推 : 都114了怎麼還發這種文2F 01/25 02:40
推 : ....3F 01/25 02:41
推 : 長音 濁音 分不清+14F 01/25 02:41
→ : 一二樓認真的？5F 01/25 02:41
推 : 你學世界最難語言還說日文難6F 01/25 02:41
推 : 衣蝶7F 01/25 02:42
推 : 因為聽力是最常被忽略的地方吧8F 01/25 02:42
→ peterwww …
推 : 注音很難嗎？10F 01/25 02:42
→ : 長音是不好分 但濁音很容易吧11F 01/25 02:43
推 : 來住一年就分的出來了(? 是說漢字都不會唸有夠難的12F 01/25 02:43
推 : 我也常聽不清他們到底是kgtd發的音....13F 01/25 02:43
推 : 很簡單啊，多聽多講，不要把日文當成一個很像中文的語言14F 01/25 02:43
推 : 濁音其實有用到喉嚨15F 01/25 02:44
→ : 我想你應該是沒機會練對話吧，去找語言交換練習啊16F 01/25 02:44
→ : ^^^^^^
那個女藝人 24日上小燕姐節目的 很厲害17F 01/25 02:45
那個女藝人 24日上小燕姐節目的 很厲害17F 01/25 02:45
→ : 講久了你才能習慣這個語言，而不是把它當成教科書來背19F 01/25 02:45
推 : 你會兩種語言就已經電爆日本小學生了，她們只會日文20F 01/25 02:45
推 : 日本歌會把ん當作音節來唱也讓我覺得很神奇。21F 01/25 02:45
推 : 學了韓文後發現日文發音其實蠻單純的22F 01/25 02:46
→ : 而且對日本小學生，你應該講英文嚇嚇他們23F 01/25 02:46
推 : 學了德文後就知道日文很簡單。。24F 01/25 02:46
推 : 音讀訓讀真的不知哪個單字用哪個25F 01/25 02:46
推 : 韓文真的發音很雜..26F 01/25 02:46
→ : 去日本 跟日本人講日語(對話) 您認為厲不厲害?27F 01/25 02:47
→ : 另外你老師說N1之後才是學日文的開始，這完全正確28F 01/25 02:47
![[圖]](http://ppt.cc/vzQZ@.jpg)
→ : 建物 要用訓讀 可是應該很多人會用音讀XD30F 01/25 02:47
推 : 音讀、訓讀其實習慣之後就知道什麼情況該發什麼音了31F 01/25 02:48
→ : @xman 兩個字的通常念音讀，一個字通常念訓讀32F 01/25 02:48
推 : 老實講日文真的不容易...尤其只考筆試不懂濁音的規則時真的會背到死33F 01/25 02:48
→ : 但說真的不要去背，講久聽久就知道什麼字該怎麼發音35F 01/25 02:48
推 : 法文比日文難 法文的時態很雞巴36F 01/25 02:48
推 : 日文跟台語比較像37F 01/25 02:49
推 : 天照 月讀38F 01/25 02:49
推 : 敬語超難39F 01/25 02:49
→ : 日文發音不難吧 英文發音都比較難40F 01/25 02:49
→ : 法文、俄文、德文 哪個最難？41F 01/25 02:49
推 : 可是唸出來跟寫出來的濁音也不一定一樣42F 01/25 02:49
→ : アマテラス ツクヨミ43F 01/25 02:50
→ : 樓上那個年代還沒有唐音傳入，天照月讀當然是用訓讀...44F 01/25 02:50
推 : 俄文>德文>法文45F 01/25 02:50
推 : 我覺得敬語也是多用就會習慣了。46F 01/25 02:50
→ : 常看卡通就OK了 一起加入動漫肥宅行列吧47F 01/25 02:50
→ : 俄文單字還有中性 比法文多一個性質 不過法文的時態很可怕
不知俄文時態是不是一樣雞巴48F 01/25 02:50
不知俄文時態是不是一樣雞巴48F 01/25 02:50
→ : 你說有漢字優勢搞不好只猜得到意思 跟 學寫比外國人快
但是你要記唸法的時候又是另一回事了50F 01/25 02:51
但是你要記唸法的時候又是另一回事了50F 01/25 02:51
推 : 日文文法跟英文幾乎差不多耶52F 01/25 02:52
推 : 免費の午餐53F 01/25 02:52
推 : 樓上XDD54F 01/25 02:52
→ : 日文的文法比英文簡單吧 日文的時態相對單純很多55F 01/25 02:53
推 : 是啊！唐音.吳音傳入改變很多。還有地名也是訓讀居多56F 01/25 02:54
推 : 個人認為中英文法比較像57F 01/25 02:54
→ : 真的，沒有唸也是N2過了，N1才是開始58F 01/25 02:54
→ : N1的單字量跟日本國小畢業差不多59F 01/25 02:55
→ : 日文光語序就跟中文不同了。中英都是SVO為主60F 01/25 02:55
→ : 我也是敬語一直學不好，或者應該說常弄錯該用的敬語61F 01/25 02:55
推 : 日文SOV比較多62F 01/25 02:56
→ : 還常常不經意弄成雙重敬語.....63F 01/25 02:56
→ : 好奇的問，有什麼語言和日文語序相似的嗎？64F 01/25 02:56
→ : 韓文吧？65F 01/25 02:56
→ : 據說韓語很像??66F 01/25 02:56
→ : 韓文67F 01/25 02:57
→ : 不是很多學過日文的人學韓文說很好上手？68F 01/25 02:57
推 : 最難的中文都會了 其他語言還有什麼困難69F 01/25 02:57
噓 : 台灣日檢就算是N1也沒有什麼檢驗性...70F 01/25 02:58
→ : 中文會最難嗎？ 單字沒有雌雄中性 時態種類也很少71F 01/25 02:58
→ : 但是學韓文要先搞懂一大堆的圈圈叉叉四邊形72F 01/25 02:58
→ : 就算過了N1也比不過日本中學生的程度- -73F 01/25 02:58
推 : 文法跟時態單複數變化不能畫上等號 雖然英文在這兩74F 01/25 02:59
推 : 果然學好一個語言，除了基礎打好以外，另外就是要在當地75F 01/25 02:59
→ : 方面比較複雜，但不能因此說文法簡單76F 01/25 02:59
→ : 生活了。77F 01/25 02:59
→ : 等N1敢考作文那才是真的。78F 01/25 02:59
→ : 中文字 很難寫79F 01/25 02:59
推 : 日文還好吧..學了德語才知道一山還有一山高80F 01/25 02:59
→ : 中文是難在漢字，還有中文有太多隱喻81F 01/25 03:00
推 : 中文是字難認的要死長得亂七八糟82F 01/25 03:00
→ : 學第二第三語言重要的還是要有興趣，平常有在碰才會進步。83F 01/25 03:00
→ : 而且沒有清楚的文法結構與時態變化，對於外國人來說84F 01/25 03:00
推 : 中文字幾乎是目前地球上唯一沒有邏輯性的文字 怎麼會簡單85F 01/25 03:00
→ : 反正日本人連英文都學不會，跟她們講小學生日文就夠了86F 01/25 03:00
→ : 反而不好學習87F 01/25 03:00
→ : 捧著單字書文法書背是很有限度的...不如看一本原文小說。88F 01/25 03:01
→ : 中文字結構有邏輯阿，只是比較複雜而已89F 01/25 03:01
推 : 我覺得我中文只是會說而已，中文好的可能只有中文老師吧！90F 01/25 03:01
推 : 日 韓 英 泰 差不多啊92F 01/25 03:02
推 : 很少人會覺得自己從小接觸到大的語言難吧XD93F 01/25 03:02
推 : N1考過很簡單 拿高分才叫強94F 01/25 03:02
→ : 中文真的不容易，能夠以中文為母語的人說真的很幸運。95F 01/25 03:02
推 : 幸不幸運要看那語言是否為國際語言96F 01/25 03:02
→ : 但是外國人學中文真的學的很痛苦，字難認發音也難97F 01/25 03:03
→ : 沒有邏輯性是西方人嘲笑華人的的歧視字眼，沒必要用98F 01/25 03:03
→ : N1滿分180，過只要110還120不是？比其他級高一點點。99F 01/25 03:03
推 : 還好啦 中文也有人"ㄣ"跟"ㄥ"分不清228F 01/25 11:26
推 : 看不懂1、2F那種反串的才是新警察吧……229F 01/25 12:39
推 : 濁音跟轉音真的超難認QQ230F 01/25 12:56
推 : 1.2樓 蠻丟臉的231F 01/25 16:36
推 : 反串，反反串，反反反串............232F 01/25 17:59
--
--
- →台灣 01-25 11:31德文有比較簡單嗎?
- →台灣 01-25 12:58要學非母語本來就是會這樣 就像外國人學中文一樣
(princess102.): [問卦] 有沒有日文其實很難的八卦? - Gossiping板