回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 HisVol (他的體積)
標題 [問卦] 身為潮潮，哪些詞一定要說原文?
時間 Mon Oct 12 09:03:26 2015


各位潮潮，水水好

我們身為潮潮，一定要有些堅持

不會講全外文沒關係

但在中文的句子裡，總要有幾個詞絕對不能講中文翻譯

例如:

酒保不能叫酒保，要說bartender

自助餐不能叫自助餐，要說buffet

有沒有其他也潮潮該說原文的的詞的八卦？

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.100.84
※ 文章代碼(AID): #1M6mRXvH (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1444611809.A.E51.html
推 tom082626: IKEA1F 10/12 09:03
宜室宜家
推 VVizZ: costco2F 10/12 09:04
好事多
噓 Leeng: holy shit3F 10/12 09:04
啊幹！
※ 編輯: HisVol (42.73.100.84), 10/12/2015 09:05:19
推 deep5566: Nike4F 10/12 09:04
耐吉
推 carter7333: WTF5F 10/12 09:04
J三小
推 mairjlin: Fuck you 一定要6F 10/12 09:04
幹
推 wheat1130: anyway7F 10/12 09:05
不管怎麼說
※ 編輯: HisVol (42.73.100.84), 10/12/2015 09:07:00
→ Civan: starbug8F 10/12 09:06
星巴蟲
推 darren8221: anyway/anyways9F 10/12 09:06
無論如何
推 yeahhhhh: motherfucker10F 10/12 09:06
混蛋
→ david75610: ikea11F 10/12 09:06
宜室宜家
推 RobertDJ: BYE　BYE12F 10/12 09:06
再會
推 bird1009: 嘛13F 10/12 09:07
※ 編輯: HisVol (42.73.100.84), 10/12/2015 09:10:05
推 WeaveBear: Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis14F 10/12 09:08
火山肺矽病
推 raichu312: KMT15F 10/12 09:08
國民黨
推 scatology: KMT16F 10/12 09:09
國民黨 跟樓上很有默契
推 LoveFood: you know17F 10/12 09:09
你知道的
→ bird1009: 早上好兒18F 10/12 09:10
→ sakaizawa: starbucks 不要說星巴克19F 10/12 09:10
→ vasia: well,sure20F 10/12 09:10
ㄜ，對
→ Benbenyale: SEXY21F 10/12 09:10
誘人
推 senior: blowjob22F 10/12 09:10
吹吹
→ JCS15: 肝裡涼23F 10/12 09:11
→ jho52106: pussy, boobs24F 10/12 09:11
鮑鮑，奶奶
推 chuchuning: well25F 10/12 09:11
ㄜ
推 howdo1793: 一定ipad溫開水26F 10/12 09:11
※ 編輯: HisVol (42.73.100.84), 10/12/2015 09:15:20
→ chuchuning: alright27F 10/12 09:11
推 Puribaw: 微 微廢文28F 10/12 09:12
推 AliceHsu: fine29F 10/12 09:12
好
噓 egain: I boo you,2 isn't broken.30F 10/12 09:12
不懂，才疏學淺
推 bdmizar: 幹       開頭語助詞，這樣會拉近 八嘎醬 的距離31F 10/12 09:12
推 minigg: offer32F 10/12 09:12
工作機會
推 b34mac2: how do you turn this on33F 10/12 09:12
眼鏡蛇車
推 Waitaha: skype34F 10/12 09:13
你贏了
推 nojydia: 撒買DICK!!!!!35F 10/12 09:13
噓 sunrise1206: anyway fine yap 幹這幾個根本必備36F 10/12 09:13
無論如何 好 嗯
推 b0910456187: GGininder37F 10/12 09:14
雞雞硬硬的
推 bustyma19: Indeed38F 10/12 09:14
是啊
推 tsioge: Line Google yahoo Sony 牌子都會說原文啦39F 10/12 09:14
谷哥 雅虎 索尼，Line我認輸QQ
→ tsioge: iPhone40F 10/12 09:14
蘋果手機
推 future108: starbug滿好笑的41F 10/12 09:16
→ kinki999: suck my dick~~42F 10/12 09:16
吃屌啦
推 truffaut: 后里蟹43F 10/12 09:17
推 sky936122: LOL    ggininder44F 10/12 09:17
笑 雞雞硬硬的
推 Lucroy: FB45F 10/12 09:17
臉書
→ truffaut: sucks46F 10/12 09:17
超爛
推 ZakkWylde: MILF47F 10/12 09:18
欠幹xx
推 prime763: 北京知青都說 Mix egg ,Your mother's gone , His grand48F 10/12 09:18
推 st093: mei sho gan mou49F 10/12 09:18
妹修甘謀
→ chocopoodle: 拿鐵LATTE 接駁車 shuttle bus50F 10/12 09:18
→ agong: 黨產：One Ring to rule them all51F 10/12 09:19
噓 theBATMAN56: jizz52F 10/12 09:20
射惹
推 jho52106: 看到MILF抖了一下 曾幾何時我對這些字眼開始敏感53F 10/12 09:21
推 orange7986: I don't care54F 10/12 09:22
不管啦
推 valar5566: May i show you more guns?55F 10/12 09:24
妹修甘謀
推 hyder1024: hardcore56F 10/12 09:24
你色色的
推
 wagamamama: 我推你的中譯                                        10/12 09:24
推 orange7986: and then57F 10/12 09:25
然後
推 joejoe14758: butterpie58F 10/12 09:25
不懂，才疏學淺
推 JasonX5566: may show gun more59F 10/12 09:25
妹修甘謀
推 pchan5231: 我早上要去跟老師meeting下午去interview爭取offer60F 10/12 09:26
討論會 面試 工作機會
推 iinanwan: hardcore cumshot creampie pussy dick asshole61F 10/12 09:27
孩子，網路很危險的，I agree不要亂按
推 Alston60234: umbilicus62F 10/12 09:27
抖宅
推 bezbol: make you cum more63F 10/12 09:28
讓你射
噓 sola78965321: barista64F 10/12 09:29
西雅圖極品咖啡
推 KYOROD: Well 總total65F 10/12 09:29
總Total真的很好笑XDDDDD
推 tristawings: 乾 原來bartender 就是酒保喔 身邊的潮潮真的很常講ㄏㄏ66F 10/12 09:30
推 Ha19123: TSMC68F 10/12 09:31
推 Khadgar: 約人碰面要用rendezvous69F 10/12 09:32
推 kiwivino1023: sorry啊 mmmmm…70F 10/12 09:32
※ 編輯: HisVol (42.73.100.84), 10/12/2015 09:36:22
推 zxcv811160: good tits71F 10/12 09:36
推 a1778878: say my name72F 10/12 09:37
※ 編輯: HisVol (42.73.100.84), 10/12/2015 09:40:24
→ pooznn: confuse73F 10/12 09:38
※ 編輯: HisVol (42.73.100.84), 10/12/2015 09:48:15
推 XX124188: lebron James74F 10/12 09:41
→ Bschord: seven eleven...-4 就 -475F 10/12 09:42
推 bearking2: hTC76F 10/12 09:45
推 c90051kevin:  Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis77F 10/12 09:46
推 dirk147862: suck my cake78F 10/12 09:46
推 lulocke: Lmao79F 10/12 09:47
推 joey123xd: loser80F 10/12 09:48
→ hammerfest: holy cow81F 10/12 09:48
推 b10012013: 我好興奮阿82F 10/12 09:48
推 jeffwang7: swag83F 10/12 09:51
推 duece0927: 要來GANK惹84F 10/12 09:51
推 jtrtsay: cream pie85F 10/12 09:52
推 Shadow1989: 矮由 這個 dick86F 10/12 09:53
推 longlongint: Sieve of Eratosthenes87F 10/12 09:54
→ gtoprs: YOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO88F 10/12 09:54
推 Fishkeke: 薩科買地殼89F 10/12 09:55
推 minipc: meeting90F 10/12 09:56
推 m19issmart: UCCU91F 10/12 09:57
推 pisser: Matt Damon        熊馬吉那個92F 10/12 09:57
推 reverie1996: whatever93F 10/12 10:01
推 delete5642: Standard operation process94F 10/12 10:02
推 EfiwymsiAros: That guy is an asshole95F 10/12 10:02
→ reverie1996: madam (馬丹)一定要用菲律賓口音96F 10/12 10:02
推 LungMarking: 我的knee很pain97F 10/12 10:04
→ delete5642: 臭了是procedure98F 10/12 10:04
推 pandatom: yee99F 10/12 10:06
噓 selvester: Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch    太長 一行塞不下      您給我翻譯翻譯232F 10/12 19:54
推 jerry6799: Fuck or not234F 10/12 20:02
推 kelvin811215: OK235F 10/12 21:53
推 obtu41525s: 怎麼沒有oops236F 10/12 22:09

--
--
作者 HisVol 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
(HisVol.): [問卦] 身為潮潮，哪些詞一定要說原文? - Gossiping板