看板 Gossiping
作者 allqooxx (BIKU)
標題 [爆卦] 瑞士媒體評馬習會:虛偽之握
時間 Tue Nov 10 01:33:03 2015



各位藍蛆、綠吱、李姓中立選民安安。

小魯跟一群魯魯好朋友們看到傳說中最中立的瑞士,

的媒體評論這次馬習會,

雖然是德文,可是有善心人士(就是魯魯好朋友們)幫忙翻譯了,

轉貼上來給大家參考參考,有種旁觀者清的感覺,

畢竟美日媒體的立場蠻明顯的,

希望能帶給大家不一樣的港覺。


=======================

習近平與馬英九的會面與台灣海峽的和平無關,

反而是中國人自身和國民黨的利益。

只因為到現在從沒有發生過,就被稱作歷史性的一握?

兩位中國總統在本周試著以此來寫下新的歷史。

然而他們在新加坡的會面值得存疑。

習近平和馬英九兩人既沒有站對等高度,

也沒有促成兩個中國根本上改變的開端。

兩方都強調,什麼約定也都沒有。

習近平的中華人民共和國寧願早一點併吞台灣,

但民主的島國絕不會把手伸向他們。

在這基礎之上,馬的經濟靠攏中國政策沒改變,

國民黨和中國的經濟合作反而使台灣人民的不信任感增強,

政府竟將人民帶往如斯的危機,他們明年一月想要連任的機會根本趨近於零。

台灣人根本不想被賣給中國,但這卻是北京所謀求的。

習近平想在這場上演的握手秀中,壯大國民黨在明年選舉的勢力。

明顯地,他們是這般害怕在台灣的對手民進黨的勝利。

他不害怕接觸被北京解讀為可能不再會是總統的人。

馬英九這邊是希望可以在習近平這強大的國家領導人前,

展示國民黨獨特的中國競爭力。

至於這場會面就只是虛假。

它跟宣稱的台灣海峽和平無關,

而和中國與國民黨自身的利益有關係。

北京現在如此試圖使從前的頭號敵人─「叛離的一省」自己變得溫順,

實在是歷史的一大諷刺。

這一切卻沒有改變台灣人─甚至是那些親近國民黨的人

─反對經由中國獨裁來奪取他們民主。

至今絕大多數的人都認為這個北京想改變的民主是神聖不可侵犯的。

雖然是個自我欺騙,但也成功了,人們堅持民主台灣事實上的主權,卻不堅持獨立,

仍避免明確地說出不是中國的一部分,也不想成為中國的一部份,

儘管中國並不沒有民主。

馬英九在經濟方面靠攏中國,雖然有得到其好處,

但這幾年也衝撞台灣人政治認同的極限。

北京的政治議程並沒使台灣人被掩蔽。

民進黨因此受惠,並推出經驗豐富有人氣的蔡英文作為總統候選人,

國民黨最大的困難是要找到一個可以對抗她人。

先前派出在政治上無足輕重、比馬更親中的洪秀柱出來的權宜之計,

使國民黨在民調中悽慘無比,後來十月中洪被剔除,

先前謝絕參選總統的黨主席朱立倫自己出來選。

習近平跟馬英九都想藉由這次的握手來影響台灣的選舉,

都想使民進黨在這場選戰中遠離勝利。

這次轟動的會面,他們也把中國問題帶進了議題中心。

在這議題上蔡英文迄今未清楚表達意見,

而且被認為對現狀的意見含糊不清,沒進一步解釋。

她在明年選舉的政見多為內政,

但就算她現在在中國關係這重要的議題上明確表達立場,

也不會傷到她。

馬英九是相當不可能因這場和習近平的會面幫到國民黨的。



來源:http://goo.gl/50bFTe
Fototermin zweier chinesischer Präsidenten: Heuchlerischer Händedruck - NZZ Kommentare
[圖]
Beim Treffen Xi Jinpings mit dessen taiwanischem Amtskollegen Ma Ying-jeou geht es nicht um Frieden in der Taiwan-Strasse, sondern um ...

 

翻譯文章:https://www.facebook.com/UnitedIssue/posts/599930293478664
 

(臉書連結,不喜勿入,啊幹這種東西是要業配什麼,

  如果對這類的新聞有興趣歡迎轉貼或按個讚啦!)

到現在還看到臉書上有些人認為馬英九這樣做是在為人民著想,

為台灣找希望,我就覺得蠻想哭的,

果然只有裝睡和死人是叫不醒的,洗洗睡惹,大家晚安。

--
Re: [求助] 男女共處一室?
假設有一男 a  及一女 b
他們單獨共處一室 alone
abalone = 鮑魚

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.75.234
※ 文章代碼(AID): #1MGDZNsB (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1447090391.A.D8B.html
event1408472: 哈哈1F 11/10 01:33
one60314: 樓下綠茶超可愛2F 11/10 01:33
greentea1205: 我是可愛的綠茶 o'-'o 樓下42阿心哥3F 11/10 01:33
dio0204: 樓下426還是42級分4F 11/10 01:33
blackman5566: 完全看不懂推文在玩什麼5F 11/10 01:34
jack168168tw: 不是 樓下阿心42級分6F 11/10 01:34
wl2340167: 他成功的靠智障沒梗推文煽動部分八卦鄉民 就降7F 11/10 01:34
cruelgentle: 連瑞士人都看懂了 台灣人還有人沒睡醒嗎?8F 11/10 01:34
kid725: 玻璃心又碎了9F 11/10 01:35
wht810090: 旁觀者清 當局者迷10F 11/10 01:35
aggressorX: 其實 我也不懂這些國家是在喊什麼燒...11F 11/10 01:35
qwgygu: 一中可以啊! 一個中國 一個台灣 。12F 11/10 01:35
jun1981: dpp外圍組織13F 11/10 01:36
one60314: 我記得前幾天看NYtimes內容也差不多這樣,幹啊就剩台灣人沒醒14F 11/10 01:36
SuperUp: 可悲 地球上隨便選一個國家都能比689還了解台灣現況16F 11/10 01:37
CS5566:17F 11/10 01:37
missjl: 旁觀者清,還沒清醒的臺灣人醒醒吧!18F 11/10 01:38
YuriLowell: 這樣不行~信仰者會說瑞士離那麼遠是懂什麼兩岸局勢~~19F 11/10 01:39
KCKCLIN: 其實批馬早就沒意義了,讓馬連任惡搞得可是689。低能蠢渣689不覺醒只會繼續支持馬英九N.020F 11/10 01:39
sd09090: 朱學恆馬習會唯一最大優點提升台灣國際能見度22F 11/10 01:40
bloodydevil: XDD23F 11/10 01:40
saint01:24F 11/10 01:40
KCKCLIN: 外國人:台灣人讓馬英九這種連任(感謝689拖累全台灣人下水25F 11/10 01:40
Kreen: XDDDDDDDDD26F 11/10 01:42
jack19931993: 瑞士也是民進黨的27F 11/10 01:42
fifi0828: 外媒都知道是演戲大會28F 11/10 01:42
allqooxx: 抓到惹  瑞士是綠的29F 11/10 01:43
za7788az: 樓下李姓選民30F 11/10 01:43
yinling0105: 唉31F 11/10 01:45
qwgygu: 要用這種方式提升能見度很難過32F 11/10 01:47
wsx26997785: ==============> 大推 自美德法日也有瑞士了33F 11/10 01:48
sgmk88: 黨工今天沒上班嗎?34F 11/10 01:48
leon1309: 瑞士人都懂了,還是有人看不懂啊…35F 11/10 01:49
j83ne04: 胡說八道!馬是真心誠意要賣台的36F 11/10 01:49
h41615: 瑞士也懂!!37F 11/10 01:50
karta0681608: 黨工嘞?38F 11/10 01:50
OoJudyoO: 這篇翻譯的中文也很厲害欸39F 11/10 01:51
感謝大大盛讚啊!
翻譯的小小熱淚盈筐
itachi0609: 國外都懂 就9.2繼續不懂40F 11/10 01:51
chu3: 這篇中肯!41F 11/10 01:51
Areso: 推42F 11/10 01:51
OoJudyoO: 還好有1129表達台灣人的意志 讓外媒可以參考解讀43F 11/10 01:52
scott032: 推,台灣人要醒醒阿,別讓蠢人把台灣帶到毀滅的未來44F 11/10 01:53
t00165: 死亡之握45F 11/10 01:55
TWeng: 兩位中國總統顆顆46F 11/10 01:55
Pegasus170: 推!47F 11/10 01:56
wsx26997785: 別理那票還在睡的 舔中媒體抹粉後 9.2在去評論區歌頌48F 11/10 01:57
londonrabi2: 抓到了 瑞士是綠的49F 11/10 01:58
wsx26997785: 想以此帶風向 但台灣人很清楚這8年困境及學運鎮壓50F 11/10 01:58
romusutoru: 全世界都知道,就9.2不知道,難怪一直吵要跟國際接軌51F 11/10 01:58
wsx26997785: 他們老是說國際接軌 但內容都是中國 多可悲阿52F 11/10 01:58
mmnnm: 少一個字 舉足輕重53F 11/10 01:59
※ 編輯: allqooxx (1.162.75.234), 11/10/2015 02:03:13
jsbptt: 不知黃暐瀚還要再狡辯啥? 國際媒體都很清楚國共在演戲 一搭一唱合奏一個中國 9.2別以為天下人都是無知沒思考力54F 11/10 02:00
gekkojam: 推56F 11/10 02:01
rayonwu: XDDDDD57F 11/10 02:04
sophia810130: 死亡之握怎可能虛 必然是100%功力58F 11/10 02:04
harry155007: 真· 中立理性59F 11/10 02:10
hxhjerry: 一個一個外國都看清楚了,就689.2還在那邊低能60F 11/10 02:10
foolfighter: 會學虛偽嗎?我看馬都快高潮了61F 11/10 02:11
acer758219: 馬習會之後好多綠色外圍組織出現啊XDDD62F 11/10 02:12
※ 編輯: allqooxx (1.162.75.234), 11/10/2015 02:17:39
girlkissme: 推翻譯好文63F 11/10 02:18
pian0214: push64F 11/10 02:19
insist0511: 推65F 11/10 02:20
akay08: 推翻譯66F 11/10 02:20
wsx26997785: 全球除中國外都是綠獨外圍組織  大   崩   潰67F 11/10 02:27
lovenight39: 感謝原po朋友翻譯68F 11/10 02:28
beryll: 瑞士國旗 是綠色的!!!69F 11/10 02:29
popo103440: 推翻譯.........9.2%還要繼續執迷不悟嗎70F 11/10 02:36
tw00454109: push71F 11/10 02:39
truffe06: 隨便一個外國人的腦子都比9.2靈光  嗚呼哀哉72F 11/10 03:05
staybeats008: 感謝幫忙翻譯 歪國人都比馬宗痛清楚~73F 11/10 03:11
MermaidFA: 瑞士媒體竟然批馬批這麼兇74F 11/10 03:13
Junticks: 推75F 11/10 03:25
yuvicchen: 翻譯辛苦了76F 11/10 03:35
ffbell: 推翻譯77F 11/10 03:41
nononono123: 推78F 11/10 03:43
dudee: 外媒眼睛和智力都沒問題79F 11/10 03:44
evelyn055: 全世界都知道 就9.2醒不過來80F 11/10 03:55
ecgklf: 李新都說的出日本讀賣新聞解讀錯誤了......81F 11/10 04:01
lv020628: 推82F 11/10 04:27
stonerr: 推83F 11/10 04:38
jeanniewoo: 推!太陽花和1129已經確實把台灣人的心聲傳達出去了最近看到網友翻譯的外媒報導絕對都不會漏掉民眾心聲跟去年318之前真的不一樣,我覺得台灣人自己努力改變了世界看待我們的角度84F 11/10 04:39
bager: 有翻譯有推88F 11/10 04:51
jojobigoldtw: 蔡英文有經驗豐富嗎?她最常被批評的點不就是缺乏實績?89F 11/10 05:26
bantex111: 綠色懶覺母 [url]http://i.imgur.com/ZjNvpm8.jpg[/url]91F 11/10 05:37
[圖]
 
Moratti: 推92F 11/10 05:39
yang050213: 推93F 11/10 05:51
yeanx: 426玻璃心碎滿地94F 11/10 05:56
hrpe: 支那賤畜崩潰了95F 11/10 06:15
omea: 騽會沒有翻譯 這些外媒也各自有辦法 我們更要努力表達自己96F 11/10 06:15
obitop2012: 推97F 11/10 06:18
awen418: 推98F 11/10 06:27
Cold5566: 推99F 11/10 06:29
deeplythink: 馬獻帝,朱廢宗 不敢承認 92共識就是 終極被中共統一!馬英九、朱立倫心在中國,不在台灣!寧為共黨走狗而已!歷史定位: 遺臭萬年 而已!!100F 11/10 06:29
Dethklok: "馬總統你說謊!" [url]http://www.funp.net/112305[/url]103F 11/10 06:39

 
nsaids: 老外都懂的事,偏有一群台灣智障不懂104F 11/10 06:43
Gritty5566: 推105F 11/10 06:45
z963214785x9: 認真推106F 11/10 07:06
little2099: 馬囧自創92共識還死不承認107F 11/10 07:08
PAULVC: 馬不是為了臺灣和平,而是KMT及個人利益108F 11/10 07:10
cymine: 翻譯109F 11/10 07:23
deeplythink: 感謝黨工走狗不時出現提醒,2016中國國民黨一定要倒!110F 11/10 07:32
dearjohn: 真沒錄用!看了只有一句 丟臉 來形容111F 11/10 07:34
kis28519: 推112F 11/10 07:35
david7112123: 推推推推113F 11/10 07:35
sggs: 推114F 11/10 07:48
yannjiunlin: 唯一翻譯有問題是總統~中國沒有~應翻兩國領袖~非領導領導就又變成中國詞彙~所以兩國總統應該是兩國領袖115F 11/10 08:02
et803: 推翻譯117F 11/10 08:07
Tuscany: 推118F 11/10 08:10
taimu: 換掉1中柱 又來個1中馬 1中朱QQ119F 11/10 08:16
User0: 推120F 11/10 08:26
dpeter6: 推121F 11/10 08:38
answer1115: 推推122F 11/10 08:41
puppetired: 推死你~~~~~~~~~~~123F 11/10 08:49
cbr0627: 精闢論點124F 11/10 08:53
gwenwoo: 台灣≠支那。拒絕貨貿,反對賣台。兩岸關係不能犧牲民主125F 11/10 08:54
cblcblcbl: 推126F 11/10 08:57
dragon2000: 推127F 11/10 09:07
ienari: 推128F 11/10 09:11
hisonguin: 好文好翻譯129F 11/10 09:12
julia3361: 推130F 11/10 09:21
feedback: 推131F 11/10 09:29
regeirk:132F 11/10 09:35
kaymidori: 推133F 11/10 09:49
hyperionii: 推喔134F 11/10 09:50
lunaX19: 推135F 11/10 09:52
alpaca8: 推136F 11/10 09:55
fallen1: 連瑞士都比這些支那黨支持者看得清楚137F 11/10 10:04
momogo628: 說人民堅持主權但不堅持獨立這段也是一針見血138F 11/10 10:13
Harbin: 推139F 11/10 10:16
sss33: 2016國民黨不倒,台灣不會好 人一藍 腦就殘 台灣人要覺醒0116不把KMT弄死 KMT就會把你弄死140F 11/10 10:16
yoyosunmoon: 國民黨不倒 台灣不會好!142F 11/10 10:22
Brinkley: 死亡之握143F 11/10 10:22
ersfw4418: 遠在天邊的國際新聞都屌打國內垃圾製造業144F 11/10 10:24
saul17: 推145F 11/10 10:30
julia66: 真。中立146F 11/10 10:32
nedswans: 推!147F 11/10 10:50
lovelebron24: 中肯148F 11/10 10:56
vcx530: 國民黨還在自欺欺人149F 11/10 11:08
kshtainan:150F 11/10 11:08
aragonite: 推151F 11/10 11:23
sding: 推152F 11/10 11:25
germing: 幹 全世界都民進黨的 怎回事153F 11/10 11:28
Dovahkiin: 反觀 中共傳聲筒與走狗154F 11/10 11:47
SHIU0315: XD155F 11/10 11:59
lbowlbow: 但那些裝睡的傢伙硬是要拖別人一起死啊156F 11/10 12:02
derringer:157F 11/10 12:10
starahsu:158F 11/10 12:14
adleyhjc: 推159F 11/10 12:22
onlyhuman:160F 11/10 12:30
suir: 推161F 11/10 12:34
nht:162F 11/10 12:37
anann: 推163F 11/10 12:41
alterego:164F 11/10 12:41
fifi0828: 外媒負評好多喔~~~~~~165F 11/10 13:04
chloeslover: 全世界都看的很清楚 只有689看不出來 689本色166F 11/10 13:39

--
--
作者 allqooxx 的最新發文:
  • +47 Fw: [心得] 求職天眼通的 FAQ - Gossiping 板
    作者: 1.162.47.224 (台灣) 2016-06-14 01:49:58
    Hi 大家, 我是求職天~眼通的作者。 求職天眼通是一個 Chrome 插件,能讓使用者在人力銀行職缺頁下方留言。 可以到這裡去下載來試試看: 為什麼要開發的原因可以看前一篇回文, 或是這裡: 就不再 …
    51F 47推
  • +8 [心得] 求職天眼通的 FAQ - Soft_Job 板
    作者: 1.162.47.224 (台灣) 2016-06-14 01:44:09
    Hi 大家, 我是求職天~眼通的作者。 求職天眼通是一個 Chrome 插件,能讓使用者在人力銀行職缺頁下方留言。 可以到這裡去下載來試試看: 為什麼要開發的原因可以看前一篇回文, 或是這裡: 就不再 …
    12F 8推
  • +147 [爆卦] 韓國反課綱 v.s 台灣反課綱 - Gossiping 板
    作者: 1.162.66.117 (台灣) 2015-11-18 01:29:09
    Hi 大家, 前幾天韓國的反課綱行動被暴力鎮壓,(水車、辣椒素樣樣來) (其實這次行動還包含了勞資相關的問題, 不過目前我們人力分配只夠著重在更改課綱這一塊) 在示威現場被水柱攻擊受傷的老先生現在仍然 …
    188F 150推 3噓
  • +204 [爆卦] 韓國反課綱行動被暴力鎮壓 - Gossiping 板
    作者: 1.162.66.117 (台灣) 2015-11-15 21:30:56
    (註:感謝網友j1300000提醒,用「課綱」一詞並不恰當, 因為韓國政府是強制統一使用政府出版教科書, 所以韓國面臨的情形比台灣之前的更嚴峻) Hi 大家, 當大家忙著為該不該 Pray for P …
    307F 221推 17噓
  • +127 [爆卦] 瑞士媒體評馬習會:虛偽之握 - Gossiping 板
    作者: 1.162.75.234 (台灣) 2015-11-10 01:33:03
    看板 Gossiping作者 allqooxx (BIKU)標題  瑞士媒體評馬習會:虛偽之握時間 Tue Nov 10 01:33:03 2015 各位藍蛆、綠吱、李姓中立選民安安。 小魯跟一群魯魯 …
    166F 129推 2噓
點此顯示更多發文記錄
(allqooxx.): [爆卦] 瑞士媒體評馬習會:虛偽之握 - Gossiping板