看板 Gossiping
作者
標題 [問卦] 「國民黨不倒，台灣不會好」怎麼翻譯？
時間 Wed Nov 18 23:03:20 2015
作者
標題 [問卦] 「國民黨不倒，台灣不會好」怎麼翻譯？
時間 Wed Nov 18 23:03:20 2015
前幾天在 Eng-Class版(#1MIJE8oK)還有八卦版(#1MIK5Jk4)，
向各位版友請教了「國民黨不倒，台灣不會好」怎麼翻譯，
並且承諾會給獎金，
今天來實現諾言，
稍微整理出幾個還不錯的選項給各位投票，
票選的條件是簡單有力而且適合拿來做T-Shirt，
因為我想做幾件來送我以色列同事跟自穿自爽XD
=====================================
票選第一名我提供獎金 10,000P （稅前）
另外每十樓有效推文（推文+投票）（送500P（稅前）
每人限兩票
=====================================
選項如下：
1. KMT Down, Taiwan Up!（作者：genheit）
2. KMT Out, Taiwan Up! （作者：Zinif）
3. Better Taiwan without KMT（作者：sellgd）
4. No KMT, better Taiwan （作者：chowderat）
以下幾個有點長
5. KMT is NOT in Taiwan's Future （作者：evilove）
6. Taiwan will be better without KMT （作者：stanleyliutw）
7. Taiwan will be better if KMT broken （作者：atoto）
--
┐_▂_┐
![[圖]](/img/ansi/e/ed803b6585.png)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.8.111
※ 文章代碼(AID): #1MJ9C-Em (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1447859006.A.3B0.html
→ : 掰掰1F 11/18 23:04
推 : Fucking ma2F 11/18 23:04
推 : 推3F 11/18 23:04
→ : kuo min tan pu tau taiwan pu hue hau4F 11/18 23:04
→ : gomindown no fail taiwan no good5F 11/18 23:04
推 : 3吧6F 11/18 23:04
推 : 幹你娘KMT7F 11/18 23:04
推 : 這是政問嗎8F 11/18 23:04
→ : Fuck U KMT9F 11/18 23:04
→ : bumbler kill 2.010F 11/18 23:05
推 : FucKMT11F 11/18 23:05
推 : 投212F 11/18 23:05
推 : 213F 11/18 23:05
→ : If KMT fallen,taiwan will be better14F 11/18 23:05
→ : KMT fall Taiwan rise15F 11/18 23:05
推 : 政問拜拜16F 11/18 23:05
→ : 217F 11/18 23:05
推 : 2簡潔有力18F 11/18 23:05
推 : 我選219F 11/18 23:05
推 : For Taiwan's future antiKMT20F 11/18 23:05
→ : 這不算政問吧21F 11/18 23:05
→ : may show gun more22F 11/18 23:05
→ : 223F 11/18 23:05
→ : KMT IS SHIT24F 11/18 23:05
推 : 2 ipad溫開水25F 11/18 23:05
推 : 什麼政問，我只看到在問英文語法26F 11/18 23:05
推 : 推 227F 11/18 23:05
→ : Fuck KMT28F 11/18 23:06
推 : cufkmt29F 11/18 23:06
推 : 630F 11/18 23:06
→ : 投我 KMTaiwanofuture!31F 11/18 23:06
→ : 232F 11/18 23:06
→ : kmt grape taiwan bu hui how33F 11/18 23:06
推 : 2 434F 11/18 23:06
→ : if kmt =0,tw++;35F 11/18 23:07
→ : KMT die, Taiwan live <== 有押韻喔36F 11/18 23:07
→ : either Taiwan or KMT37F 11/18 23:07
推 : we can only live without KMT38F 11/18 23:07
推 : 239F 11/18 23:07
推 : 可惡想買40F 11/18 23:07
推 : KMTlikeshit41F 11/18 23:07
推 : 推42F 11/18 23:07
推 : 243F 11/18 23:07
→ : .........可以用gone來表示"消失"。44F 11/18 23:07
推 : 345F 11/18 23:08
推 : FUCKMT46F 11/18 23:08
推 : 2,447F 11/18 23:08
推 : 推248F 11/18 23:08
推 : 1比較對稱(下上) 2念起來簡潔有力 霸氣十足49F 11/18 23:08
推 : 650F 11/18 23:08
→ : 251F 11/18 23:08
推 : KMT or Taiwanese Future52F 11/18 23:08
推 : out表示出局也很OK阿53F 11/18 23:08
推 : KMT not die，Taiwan not good!54F 11/18 23:08
推 : KMT DEAD ,TAIWAN BEING55F 11/18 23:08
→ : 256F 11/18 23:09
推 : MOTHER FUCKER KMT57F 11/18 23:09
推 : 2. 比較簡單明瞭58F 11/18 23:09
推 : 259F 11/18 23:09
推 : 360F 11/18 23:09
推 : If KMT GG,TW will Win.61F 11/18 23:09
推 : 362F 11/18 23:09
推 : KMT Sucks!Go Go Taiwan!63F 11/18 23:09
推 : 164F 11/18 23:09
推 : KMT is dead, long live Taiwan !65F 11/18 23:10
推 : 266F 11/18 23:10
推 : 267F 11/18 23:10
推 : 168F 11/18 23:10
推 : KMT noobbbbbbbbbbbb69F 11/18 23:10
推 : NO KMT, We Have Future70F 11/18 23:10
推 : 1 2 不知為何讀起來不順 投5一票71F 11/18 23:10
推 : 372F 11/18 23:10
推 : KMT out Taiwan UP73F 11/18 23:10
推 : 274F 11/18 23:11
The king is dead, long live the king! - Wikipedia, the free encyclopedia
The King is dead, long live The King! (French: Le roi est mort, vive le roi !;[1] Spanish: El rey ha muerto, ¡viva el rey!; Italian: Il re è morto, lunga vita al re!), or simply Long live The King!, is a traditional proclamation made following the accession of a new monarch in various countries ...
The King is dead, long live The King! (French: Le roi est mort, vive le roi !;[1] Spanish: El rey ha muerto, ¡viva el rey!; Italian: Il re è morto, lunga vita al re!), or simply Long live The King!, is a traditional proclamation made following the accession of a new monarch in various countries ...
→ : Kuomin Down, Tai Win76F 11/18 23:11
推 : KMT MUST DIE!77F 11/18 23:11
推 : Should KMT not fall, Taiwan shall fall.78F 11/18 23:11
推 : 5,感覺很霸氣79F 11/18 23:11
→ : 還有法文版：KMT est morte, vive Taiwan !80F 11/18 23:11
推 : KTM get the fuck out!81F 11/18 23:11
推 : 推2 下臺不夠，要滅黨重生才行82F 11/18 23:11
推 : 3 其他聽起來都怪怪的83F 11/18 23:11
推 : kmt bu dau, taiwan bu whoway how84F 11/18 23:11
→ : I LOVE TAIWAN, KMT OUT85F 11/18 23:12
→ : 286F 11/18 23:12
推 : 587F 11/18 23:12
噓 : Best Taiwan without KMT88F 11/18 23:12
推 : 289F 11/18 23:12
推 : =========== KMT go die, Taiwan go alive ==============90F 11/18 23:12
推 : 291F 11/18 23:12
推 : 292F 11/18 23:12
推 : 693F 11/18 23:12
推 : 294F 11/18 23:12
推 : １95F 11/18 23:12
推 : 296F 11/18 23:12
票選到明晚十一點截止，
如果是2當選，因為我是作者，
所以P幣就繼續每十推發500P發到完
推 : 2,4!97F 11/18 23:12
→ : 298F 11/18 23:13
推 : Hatsune Miku is my wife99F 11/18 23:13
推 : 21061F 11/19 11:04
推 : 21062F 11/19 11:04
推 : KMT fuck，Taiwan erect！1063F 11/19 11:06
推 : 3～～1064F 11/19 11:11
推 : 21065F 11/19 11:24
--
--
- →台灣 11-18 23:332、6
- →台灣 11-18 23:332 簡單明潦
- →台灣 11-18 23:34Without KMT , Taiwan Up
- →台灣 11-18 23:34２
- →台灣 11-18 23:373
- →台灣 11-18 23:39···
- →美國 11-19 00:19不用主詞. Keep going on without KMT.
- →台灣 11-19 00:302,簡單明瞭
- →台灣 11-19 00:39→ YamagiN: Get rid of KMT or die with it.
- →台灣 11-19 00:402
- →台灣 11-19 00:51KMT gone,Taiwan grown
- →台灣 11-19 01:48FUCKING KMT
- →美國 11-19 03:07knock out KMT, light up Taiwan (咦??
- →台灣 11-19 04:16KMT falls, Taiwan soars!
- →台灣 11-19 06:53Go go Taiwan, Go away KMT
- →台灣 11-19 07:02或是Get out KMT, Get up Taiwan
- →台灣 11-19 07:12FucKMT+1
- →台灣 11-19 07:553
- →台灣 11-19 10:56Better Taiwan without KMT
- 讚台灣 11-19 11:312
- 讚台灣 11-19 11:592 (有要配溫開水的fu
- →台灣 11-19 12:29我選2………在給個建議！做多國語言版！應該日本也有人想買，香港也會有！
- →台灣 11-19 12:30對了……逆龍衣還有賣嗎？
- →台灣 11-19 12:43Never better Taiwan, before KMT gone.
- →台灣 11-19 12:552,1
- →台灣 11-21 01:27KMT must die for Taiwan to live
(zinif.): [問卦] 「國民黨不倒，台灣不會好」怎麼翻譯？ - Gossiping板