看板 Gossiping作者 hoyumi (正版型男...無誤!!!)標題 [問卦] 最難聽得懂的英文是哪種腔調?時間 Mon Dec 7 00:24:02 2015
雖然說英文是國際語言 但有時候卻因為有些腔調的關係 導致有時候聽不太懂
照道理來說 英國腔應該才是最正統的
可是我們則是以美式英語的腔調為主
導致英國腔好像也不是很好懂
另外還有知名的新加坡的Shiglish 可以夾雜了各種新加坡式英語
而歐洲有些像是義大利或是德國 之前聽到也是腔調很重
甚至連美國自己 沒記錯像是南方也有很重的南方腔
(不過我不會分辨南方腔 但好像美國人就會分辨)
究竟這麼多種帶有腔調的英文 哪一種是最難聽得清楚的呢?
有沒有八卦?
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.102.208
※ 文章代碼(AID): #1MP64b_u (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1449419045.A.FF8.html
※ 同主題文章:
[問卦] 最難聽得懂的英文是哪種腔調?
12-07 00:24 hoyumi.
推 Hiatc: 日式英語2F 12/07 00:24
→ james732: 日本，根本分不出他講的是英文還是日文3F 12/07 00:24
→ liaon98: 日本那個是日文(片假名)啊 不是英文12F 12/07 00:25
推 ZXCWS: 印度13F 12/07 00:25
推 ashero: 其實印度腔抓到重音節奏後並不難17F 12/07 00:26
推 Joybena: 日本，絕對不用質疑19F 12/07 00:27
推 typekid: 日韓...根本就看著單字念羅馬拼音20F 12/07 00:28
推 MoyQue: glasgow25F 12/07 00:30
→ MoyQue: 比印度還雷的腔27F 12/07 00:31
推 kai09: 只有我覺得東歐嗎 Orz28F 12/07 00:31
推 tupacshkur: 澳洲!!!!! Good day, mate!!31F 12/07 00:32
→ Microscft: 印度+1 只有英文母語能勉強聽懂 非英文母語完全聽不懂33F 12/07 00:33
推 deadrat: 印度人對我們講英文會慢慢講 還是能聽得懂的37F 12/07 00:35
→ Cervelo1995: 我以前在旅遊單位打工,什麼腔都遇過,就是敗給印度腔38F 12/07 00:36
→ Microscft: 說日本的是耍笨吧 自己把人家講的外來語當成在講英文39F 12/07 00:36
→ deadrat: 但是印度人之間講英文講超快 而且夾雜大量印度語 聽不懂40F 12/07 00:36
推 sellgd: 難懂的是腔 也就是母音變化 如愛爾蘭、澳洲 美國西部鄉下42F 12/07 00:36
推 jles910080: 印度 幹 學校老師上課是找印度人來上 根本痛苦43F 12/07 00:37
→ Microscft: 如要Singlish也能加入戰局的話 印度其實還不算太糟45F 12/07 00:37
→ deadrat: 跟印度人講話 有時候還是筆談/網談吧46F 12/07 00:37
→ sellgd: 還有香港。日本是缺子音。印度英語對英文母語的很易聽懂47F 12/07 00:38
→ sellgd: 再怎麼印度英語也是比日港中台容易聽懂 人家不會缺子音
印度是有聲與無聲子音全發有聲，整句較容易辨識49F 12/07 00:38
→ Microscft: 呵呵 你有實際跟印度人講過英文嗎? 有過再來說喔51F 12/07 00:39
推 dctmax: 當然是印度53F 12/07 00:40
→ sellgd: 明明就台人英語不行 一直覺得印度英文比台式腔差54F 12/07 00:40
→ Microscft: 印度的英文說可以馬上聽懂我絕對不相信 根本不可能56F 12/07 00:40
推 lwrwang: 印度人，腔調重又自以為英文很好，認為你聽不懂是你的錯58F 12/07 00:40
→ sellgd: 電影中，印度口音很少會需要英文母語的人要求講第二次59F 12/07 00:41
→ hoyumi: 那在電影裡聽到那種印度英文算是腔調重嗎?美味不設限等等61F 12/07 00:41
推 simara: 跟敘利亞人講過，他的英文好難懂，看到 r 就彈舌62F 12/07 00:42
→ Microscft: 喔 原來你是因為看電影都沒NG下的結論啊 你去睡覺吧63F 12/07 00:42
→ sellgd: 印度只差在無聲子音變有聲，整句下來讓人誤會的機率不高再怎麼也比說英文會缺子音的國家 容易辨識64F 12/07 00:42
推 k33536: 日本 印度66F 12/07 00:43
→ lulocke: 韓國腔 = 阿拉伯腔 > 日本腔 > 歐洲腔68F 12/07 00:45
推 jengeddie: 蘇格蘭嗆 真心不騙 可以google69F 12/07 00:45
推 efairy: 印度 尤其遇到印度人開啟殺價模式 我完全沒辦法確定他講的還是不是英文71F 12/07 00:46
→ Birdwood: 印度，曾經有印度同學對我重覆巧克力的英文十次我都沒懂73F 12/07 00:47
推 JOHNJJ: 新加坡 真心不騙74F 12/07 00:47
推 guten: 威爾斯76F 12/07 00:49
推 delaluna: 在學校遇過印度人用英文問我 一定要聽第二遍才懂= =79F 12/07 00:49
推 t1018: 印度腔沒有之一80F 12/07 00:49
推 abxtpml56: 新加坡不覺得耶 之前YH遇到都聽得懂，雖然最後還是用中文溝通XDD81F 12/07 00:50
推 DriveKing: 老師是印度人 聽他上課真的有點聽天書XD84F 12/07 00:52
推 s09371703: 幹印度腔真心不騙。過去怎麼說怎麼不懂。88F 12/07 00:54
推 limyeeshin: 新加坡腔是難聽但是還算好分辨 印度腔真的是無法辨識92F 12/07 00:59
推 jun1981: 印度 你會懷疑你沒學過英文96F 12/07 01:06
推 peine: 印度99F 12/07 01:14
推 hahahalala: 法國,坐我隔壁的正妹同學,過了兩學期,我還是聽不懂...206F 12/07 11:19
→ shachima: 印度+1…跟蔣光頭的中文一樣難懂210F 12/07 11:56
--