看板 Gossiping作者 neo718 (The 3rd Birthday)標題 Re: [新聞] 叭一聲遭4煞砸車 BMW怒撞豐田ALTIS時間 Tue Nov 1 02:35:33 2016
※ 引述《Js1233 (尸ㄒㄒ你真是雜碎)》之銘言:
: https://www.youtube.com/watch?v=5bUJjGRmRqE&feature=share
: BMW車主掌握局勢完整版
: 影片清楚拍到老婆小孩還在車裡
: 最後車主大喊:這林爸ㄟ地盤啦!
網路上剛好有人因為聽不懂台語,留言在問這段影片的意思。
我把影片內的對話轉成中文逐字稿給不熟台語的人參考。
3秒:BMW車主:所有的人閃開。
22秒: 車主太太:過來拉。
35秒: 路人A:不要這樣 不要這樣。
36秒:車主太太:不要下去!
38秒:BMW車主: 贛你娘~都不要跑掉。
48秒:車主:贛你娘芝麻~伶背(老子我)就不能按喇叭齁?
56秒:車主:敢砸老子的車,老子絕對要把你們打成死小孩。
1分08秒:車主:後面的跑開。
1分14秒:路人阿伯B:你是怎麼了?
1分18秒:路人A:來來來來來~~先生不要這樣 不要這樣。先生 先生。
1分26秒:BMW車主:贛你娘死小孩!
1分28秒:BMWT車主:要砸我的車齁? 你坐人家的車要跟人家幹啥?
(後面這句聽不太清楚,我無法確定他原本的意思)
1分35秒:好了好了。
1分39秒:路人A:先生先生。不要這樣。
1分43秒:人勒? 禁不起被幹是不是?
1分45秒:路人阿伯B:好啦好啦。
1分47秒:這是老子我的地盤。
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.183.64.89
※ 文章代碼(AID): #1O5uxulO (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1477938936.A.BD8.html
※ 同主題文章:
Re: [新聞] 叭一聲遭4煞砸車 BMW怒撞豐田ALTIS
11-01 02:35 neo718.
推 f953024: 超猛... 如果是地頭就屎了6F 11/01 02:40
推 f544544f: 爆尿不是有人說車主背景很硬嗎8F 11/01 02:44
推 kerodo: 路人太雞婆了。 。他正火大。就讓多撞幾下9F 11/01 02:48
推 sxz: 爆料有人說大七車主是錢莊老闆10F 11/01 02:49
推 zDEMONz: 他那句是說 林杯有錢有車啦12F 11/01 02:50
推 YeSerD: 是錢莊老闆啊啊啊啊啊啊啊啊
ggggggggggggg14F 11/01 02:53
推 sxz: 如果是錢莊老闆應該不須要找人幫忙....
感覺爆料不一定真的22F 11/01 02:59
推 LINGKING: 屁孩請安心上路!!!XDDDD29F 11/01 03:09
推 aiguo: 推翻譯逐字稿,但國語感覺就沒有那個氣場了31F 11/01 03:16
推 canblow: 推 還是台語才有FU32F 11/01 03:17
推 alog: 原來是做放款的 屁孩掰惹35F 11/01 03:23
推 konner: 就讓屁孩自己漏尿承擔吧。37F 11/01 03:42
→ LewisRong: 哈哈 錢莊老闆應該多少有一些人脈 這下好玩了XDD39F 11/01 03:52
推 superYi: 自願幫忙的啦,可見大7車主人脈資源不俗40F 11/01 04:03
推 yeeting: 在台中看到開米漿黑頭車的都要閃阿菜逼八41F 11/01 04:06
→ allyourshit …
推 allyourshit: 四個屁孩要預約海景第一排了嗎 小冬瓜:消波塊ready43F 11/01 04:07
推 LewisRong: 屁孩在別的影片還跟大七車主叫囂說修喊嘛XDDD
快笑死44F 11/01 04:09
→ RedDog: 好像有槍 途中還嗆回去坐公車
好好翹XDDD46F 11/01 04:11
推 LewisRong: 大七很霸氣啊 還叫後面的其他人閃開 帥斃了XDDDD48F 11/01 04:12
推 lovetina: 路人多管閒事.............49F 11/01 04:14
推 jeffin: 黑車被砸時又不出來幫忙,勸架甚麼的根本莫明其妙50F 11/01 04:21
推 RedDog: 喊地盤 前一句好像是 快包包回去 去坐公車 看你良幾百51F 11/01 04:24
推 senior: 哪裡莫名其妙 勸架是理想的 被砸的時候出來是自身安危問題53F 11/01 05:23
推 truffaut: 錢莊老闆那應該會出現最新的四個屁孩消波塊55F 11/01 05:57
推 ingxyz: 一分二十八秒是 很大尾膩啊! 恁爸有車有錢啦!56F 11/01 06:00
推 qaz223gy: 在台中做錢莊的 …有四個消波塊要出來了59F 11/01 07:43
推 iliyu: 屁孩要賠多少呀?61F 11/01 08:11
推 bobon0921: 坐錢莊一定有黑道背景啊,不然怎麼討錢63F 11/01 08:20
推 bala73: XDDDDD64F 11/01 08:43
→ jayway: 挖操 錢莊老闆 最兇的那種 RIP66F 11/01 08:50
推 waba0171: 網路的話聽聽就好 如真錢莊老闆 感覺不會開那麼舊的大七68F 11/01 09:11
推 ainor: 這大七太老了,沒剩十萬69F 11/01 09:23
推 ccucwc: 錢莊老闆...那四個要被抓去玩可愛文字接龍然後喝辣椒油了71F 11/01 09:36
推 nonedude: 錢莊也要看是金主還是頭家...72F 11/01 09:42
推 vinsh: 屁孩被爆超療癒73F 11/01 09:50
推 fit8590: 撞了好幾下 這大七怎都沒事,新型t引擎蓋都翹到天上了74F 11/01 09:56
→ Galm: 錢莊是有背景 傻傻的...死屁孩出來認賠修車也許還能活75F 11/01 10:00
推 icou: 路人好淡定@@80F 11/01 11:11
推 dsfrf: 勸架是一種理想...路人看到8+9砸車時當然都當小孬孬83F 11/01 11:57
推 HeyGod: 霸氣 已戀愛89F 11/01 15:03
推 a51062004: 就說你坐人車 老子有錢啦
錢莊老闆巴庫很猛耶... 87屁孩92F 11/01 16:40
推 tsohg: 1"28 聽起來像 你坐牛車要跟人家爭啥 牛車=toyota 是嘛?95F 11/02 01:49
--