回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 kerkers (白白)
標題 [問卦] 雖敗猶榮的英文怎麼表示呢
時間 Wed Mar  8 21:53:17 2017

雖敗猶榮

很奇怪的一個成語

敗了卻光榮

別人講感覺同情

自己講有點噁心

如果用國際語言英文來說

怎麼詮釋雖敗猶榮呢

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.133.74
※ 文章代碼(AID): #1Om0pGwl (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1488981200.A.EAF.html
→ sober716: fried dumpling1F 03/08 21:53
→ lolic: no win but good2F 03/08 21:53
推 iphone15: Sui3F 03/08 21:53
→ nestea911399: 一樓正姐4F 03/08 21:53
→ i689tw …
→ i689tw: fried dumplings5F 03/08 21:53
噓 nawy798546: su e fun6F 03/08 21:54
→ yiersan: tough loss7F 03/08 21:54
→ duece0927: fried dumpling tastes good8F 03/08 21:54
→ gbcg9725: four sea swim dragon9F 03/08 21:54
→ iphone15: Chinese Taipei10F 03/08 21:54
推 s9623452: loser in bejin is also a loser11F 03/08 21:54
→ Xhocer: fuck dumpling12F 03/08 21:54
推 Elmore: chinese taipei13F 03/08 21:54
推 aria0207: eat fried dumpling14F 03/08 21:54
推 wind1729: three bye you long15F 03/08 21:54
推 Gaujing: go down swinging16F 03/08 21:54
推 moai513: 告敗呦隆乳17F 03/08 21:54
→ yiersan: tough loss swimming dragon18F 03/08 21:55
→ jschen01711: But lose oil dragon19F 03/08 21:55
→ iphone15: Glorious Defeat20F 03/08 21:55
→ wade0928: Loser is good21F 03/08 21:55
→ Gaujing: glorious defeat or  gallant defeat22F 03/08 21:55
→ China666: Taiwan baseball23F 03/08 21:55
→ yiersan: 2016 warriors24F 03/08 21:55
推 EXZUSIC: Taiwan baseball25F 03/08 21:56
推 ases60909: Chinese Taipei26F 03/08 21:56
推 LoveStreet: Gyoza27F 03/08 21:57
噓 koreawargod: say buy you long28F 03/08 21:57
推 daliares: CHEN H W29F 03/08 21:57
→ mild7no1: 你不愛歹丸>< 雖敗猶榮>< 輸的精彩><30F 03/08 21:57
→ chloeslover: it's complicated31F 03/08 21:58
推 qozxcv: Taiwan no. 132F 03/08 21:58
推 Icanmakeit: lao ben ten dumplings plz33F 03/08 21:58
推 paul26277: water lose oil dragon34F 03/08 21:59
推 meatbear: 不就是GG35F 03/08 22:00
→ loveyoucheng: fried dumplings36F 03/08 22:00
推 ElrosHsun: four sea swim dragon37F 03/08 22:00
推 theword: FeelsGoodMan38F 03/08 22:01
推 kohanchen: honorous defeat39F 03/08 22:01
推 pcafu: Lose but Oh Ya40F 03/08 22:03
→ freeyan0422: UCCU41F 03/08 22:03
推 muteki: respective loser42F 03/08 22:03
→ machiusheng: fuck loser43F 03/08 22:04
推 larenz86: lose the game closely44F 03/08 22:04
→ BradleyBeal: full of shit45F 03/08 22:04
推 paul26277: It's Chinese Taipei.46F 03/08 22:05
推 avans: AMD47F 03/08 22:06
推 nevuij: Eight squares cloud gather48F 03/08 22:08
→ lod2234: losser49F 03/08 22:08
推 tupacshkur: ============= A gallant or glorious defeat =======50F 03/08 22:10
推 hipmyhop: ROC51F 03/08 22:10
推 revive25: Loser is very nice52F 03/08 22:11
→ Baitman: the more we lose the more we win53F 03/08 22:14
→ jacky8161: An enemy is godlike54F 03/08 22:19
推 ncshue84: The king of loser55F 03/08 22:22
推 BlaBlaBon: guotei56F 03/08 22:23
推 FB5566: Loser like dragon.....57F 03/08 22:23
推 circusconan: Sweet by yolong58F 03/08 22:26
推 apple7685: Chinese Taipei59F 03/08 22:26
推 Edaw: GG WP60F 03/08 22:27
推 sc77: sweet bite your wrong61F 03/08 22:29
→ iam18qt: Orgasm62F 03/08 22:32
推 metcc80211: fuck me63F 03/08 22:33
推 SiFox: lose but happy64F 03/08 22:33
推 candysagaboy: eat go te65F 03/08 22:35
→ PF30: haha Taiwan baseball haha66F 03/08 22:35
推 jmss50894: 我來 eight avenues assembly clouds67F 03/08 22:36
推 yuya0519: ikea68F 03/08 22:38
推 candysagaboy: useless shit69F 03/08 22:39
→ jason17748: Guotei delicious70F 03/08 22:39
推 Megatron: what a loser u r71F 03/08 22:43
推 morgankhs: China Taipei72F 03/08 22:46
→ GP01: 誰幫翻譯一下"棒協的擋箭牌"73F 03/08 22:46
推 playtrunk: lose with dignity，認真說74F 03/08 22:49
推 LouisLSYA: for fun75F 03/08 22:49
推 candysagaboy: protector of baseball league76F 03/08 22:51
推 joshua5201: Fried Dumplings77F 03/08 22:52
→ candysagaboy: whatafukilouzauar78F 03/08 22:52
推 domiso: Pathetic loser79F 03/08 22:58
推 paul26277: victim of bond shit80F 03/08 23:00
推 j900414: say bye yo long81F 03/08 23:04
→ coldgotosbb: 英文：拚到最後一刻，就是台灣精神。82F 03/08 23:07
推 lampapompa: Eat shit happily.83F 03/08 23:09
推 vi000246: make friend84F 03/08 23:12
→ beypola: loser85F 03/08 23:13
→ kileess: masterbation of a loser86F 03/08 23:17
推 pro33342: loser87F 03/08 23:21
推 itachi0609: loser88F 03/08 23:22
推 ekjl: glorious failures89F 03/08 23:26
推 yayaputin: lose with honor?
vegetable bird90F 03/08 23:30
推 Megatron: baby lose92F 03/08 23:42
推 a23644910: 認真回 loss with honor
打錯 lose93F 03/08 23:44
噓 tiannong: She high you long95F 03/08 23:48
→ imaclone: Good games GG96F 03/09 00:04
→ ezorttc: Proud Loser97F 03/09 00:09
推 prestigejoM: ikey98F 03/09 00:11
推 ptckimo: GG99F 03/09 00:17
噓 Kenqr: say buy you long100F 03/09 00:21
推 Miralles: pathetic loser101F 03/09 00:26
推 dummydoll: Motherfucker loser102F 03/09 00:45
→ MaySnowEE: Chinese Taipei103F 03/09 00:56
推 a2712802: glory flailure104F 03/09 00:59
推 Taiwanpoker: Be happy we lost105F 03/09 01:19
推 yunhan: chinese taipei fried dumpling106F 03/09 03:04
推 forgodsake: GGWP107F 03/09 03:13
推 akay08: China Ghost Taipei108F 03/09 03:47
推 gicofe1009: honorable fail109F 03/09 05:43
推 goofygoober: taiwan WBC110F 03/09 08:39
推 furryballs: lose but Jew pride111F 03/09 09:28
噓 l26921216: fried dumpling112F 03/09 09:55

--
--
(kerkers.): [問卦] 雖敗猶榮的英文怎麼表示呢 - Gossiping板