看板 Gossiping
作者
標題 [新聞] 金融時報：小英有鋼鐵般意志 能夠帶領台
時間 Fri Jan 1 09:45:25 2016
作者
標題 [新聞] 金融時報：小英有鋼鐵般意志 能夠帶領台
時間 Fri Jan 1 09:45:25 2016
金融時報：小英有鋼鐵般意志 能夠帶領台灣
許銘洲/編譯
2015-12-31 21:09
民報
金融時報：小英有鋼鐵般意志 能夠帶領台灣
平和冷靜外表之下，小英藏著鋼鐵般的行動意志(黃謙賢攝20151227)
《金融時報》（The Financial Times）12月11日，一篇名為「台灣總統候選人蔡英文，2
015年度人物」（Women of 2015 Tsai Ing-wen, Taiwanese presidential candidate，
譯註：金融時報的年度評選，全球共有21位女性上榜）專文指出，華人歷史上，第一位取
得領導國家大位者，為8世紀時代，被賦予冷酷無情評價的武則天；至於第二位者，很可
能就是2016台灣總統大選的領先者蔡英文；她在學者般的冷靜外表下，藏著鋼鐵般意志。
蔡英文先前曾以德國總理梅克爾（Angela Merkel）為評價對象指出：「她的強項並非來
自於個人的群眾魅力」；反倒得自於「思考力與決心」所形塑出來的國家「治理能力」。
得領導國家大位者，為8世紀時代，被賦予冷酷無情評價的武則天；至於第二位者，很可
能就是2016台灣總統大選的領先者蔡英文；她在學者般的冷靜外表下，藏著鋼鐵般意志。
蔡英文先前曾以德國總理梅克爾（Angela Merkel）為評價對象指出：「她的強項並非來
自於個人的群眾魅力」；反倒得自於「思考力與決心」所形塑出來的國家「治理能力」。
一位反對黨DPP的支持者尤淑玲（Yo Su-ling音譯），以她在群眾場合所看到蔡英文為例
指出，「蔡因為經歷逆境蛻變成熟」。她並說，許多人只是能說善道；蔡總是想好對策再
做承諾表達。這位玉石與茶葉貿易商還說：「現狀上，台灣還無法從中國影響力下，完全
獨立出來，所以我們需要一位好的斡旋者，為台灣找尋最佳出路」。
指出，「蔡因為經歷逆境蛻變成熟」。她並說，許多人只是能說善道；蔡總是想好對策再
做承諾表達。這位玉石與茶葉貿易商還說：「現狀上，台灣還無法從中國影響力下，完全
獨立出來，所以我們需要一位好的斡旋者，為台灣找尋最佳出路」。
蔡英文誕生於1956年，當時的冷戰時代，國民黨與共產黨還不時發生一些零星小規模的炮
火互射。她在台北的富裕中家庭長大，其父經營汽車修理廠；要求孩子能努力工作，不過
，並沒有鼓勵她們追求高遠雄心，也不希望孩子只追逐舒適生活。小英曾在接受台灣一家
電視台近身訪談，並親自動手做培根蛋早餐時，如此閒話家常時指出，父母親只要求我們
要有知識，成為有用的人。
火互射。她在台北的富裕中家庭長大，其父經營汽車修理廠；要求孩子能努力工作，不過
，並沒有鼓勵她們追求高遠雄心，也不希望孩子只追逐舒適生活。小英曾在接受台灣一家
電視台近身訪談，並親自動手做培根蛋早餐時，如此閒話家常時指出，父母親只要求我們
要有知識，成為有用的人。
蔡英文現年59歲，在台北的法學院畢業後，取得美國康乃爾大學法學碩士，隨後於英國倫
敦經濟學院得到法學博士，並回到台灣擔任大學教職。小英的聲名鵲起，始於2000年間，
當時她擔任台灣與中國，針對兩岸問題的首席談判代表。《金融時報》指出，除了國家名
稱之外，台灣早就是個主權獨立國家；而北京則認為2千3百萬人所居住的台灣是中國一個
省區，導致國際社會為了避免不想讓中國「不開心」，多數皆不承認台灣的國際地位。
敦經濟學院得到法學博士，並回到台灣擔任大學教職。小英的聲名鵲起，始於2000年間，
當時她擔任台灣與中國，針對兩岸問題的首席談判代表。《金融時報》指出，除了國家名
稱之外，台灣早就是個主權獨立國家；而北京則認為2千3百萬人所居住的台灣是中國一個
省區，導致國際社會為了避免不想讓中國「不開心」，多數皆不承認台灣的國際地位。
堅定認為台灣擁有不同國家認同的蔡英文，於2004年加入DPP並成為不分區立法委員，隨
後於2008年擔任黨主席。小英今年6月間，於美國智庫華盛頓《國際戰略研究中心》（CSI
S，Center for Strategic and International Studies）發表演說時指出，當亞洲許多
國家還身陷苦境，想從專制統治之下掙扎出來之際；台灣人則深以自己的民主成就為傲，
並珍惜我們得來不易的社會、政治權利，以及人民的自由權（譯註：小英6月赴美演說，
提及民主（democracy）一詞，不下12次）。
後於2008年擔任黨主席。小英今年6月間，於美國智庫華盛頓《國際戰略研究中心》（CSI
S，Center for Strategic and International Studies）發表演說時指出，當亞洲許多
國家還身陷苦境，想從專制統治之下掙扎出來之際；台灣人則深以自己的民主成就為傲，
並珍惜我們得來不易的社會、政治權利，以及人民的自由權（譯註：小英6月赴美演說，
提及民主（democracy）一詞，不下12次）。
目前台灣社會氛圍，對於正式宣佈獨立主張，並不有利，反而會增加北京對於民進黨可能
執政的疑慮。蔡則向國內民眾，以及國際夥伴保證，台灣要走「維持現代」道路。相較而
言，KMT 則漸趨不得民心，（部份）源自於該黨的「親中路線」；而蔡則倡議要與中國展
開建設性對話，而且過程必需民主、透明；經濟發展果實要人民共享。
執政的疑慮。蔡則向國內民眾，以及國際夥伴保證，台灣要走「維持現代」道路。相較而
言，KMT 則漸趨不得民心，（部份）源自於該黨的「親中路線」；而蔡則倡議要與中國展
開建設性對話，而且過程必需民主、透明；經濟發展果實要人民共享。
僅管，KMT從去年九合一選舉，一路慘敗，助長小英總統大選民調的遙遙領先；然而，她
一路走來並非平坦順遂。2010年的新北市市長選舉，她以些微差距輸給朱立倫；隨後又在
2012總統大選中鎩羽而歸。許多政治人物經歷了大型戰役敗北，早就萌生不如歸去念頭，
更何況接連的屢敗失利打擊。她的支持者指出，蔡英文上回未能贏得總統大選，反而讓她
從政信念更加堅定，承認敗選的演說，更充分展現其「從政熱情」。美台經濟委員會理事
長韓儒伯（Rupert Hammond-Chambers），接受《金融時報》訪問，對於小英提出高度評
價指出，她並不害怕承擔艱難決策，講求高效率，務實行動；另一方面，蔡也擁有自我解
嘲的幽默感，而且非常睿智。
一路走來並非平坦順遂。2010年的新北市市長選舉，她以些微差距輸給朱立倫；隨後又在
2012總統大選中鎩羽而歸。許多政治人物經歷了大型戰役敗北，早就萌生不如歸去念頭，
更何況接連的屢敗失利打擊。她的支持者指出，蔡英文上回未能贏得總統大選，反而讓她
從政信念更加堅定，承認敗選的演說，更充分展現其「從政熱情」。美台經濟委員會理事
長韓儒伯（Rupert Hammond-Chambers），接受《金融時報》訪問，對於小英提出高度評
價指出，她並不害怕承擔艱難決策，講求高效率，務實行動；另一方面，蔡也擁有自我解
嘲的幽默感，而且非常睿智。
http://www.peoplenews.tw/news/dcf08431-f51c-4f83-8b20-7fa902ef7b2d
金融時報：小英有鋼鐵般意志 能夠帶領台灣 | 民報 Taiwan People News
![[圖]]()
《金融時報》（The Financial Times）12月11日，一篇名為「台灣總統候選人蔡英文，2015年度人物」（Women of 2015 Tsai Ing-wen, Taiwanese presidential candidate，譯註：金融時報的年度評選，全球共有21位女性上榜）專文指出，華人歷史上，第一位取得領導國家大位者，為8世紀時代，被賦予冷酷無情評價的武則天；至於第二位者，很 ...
![[圖]](http://image.peoplenews.tw/news/dcf08431-f51c-4f83-8b20-7fa902ef7b2d.jpg)
--
小英在國際上評價好像很高
但似乎大家不是這麼喜歡
是為什麼呢？因為她太冷靜嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 157.14.171.224
※ 文章代碼(AID): #1MXTetfm (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1451612727.A.A70.html
→ : 馬英九剛上台,謝金河也說能馬上二萬點,結果呢1F 01/01 09:46
推 : 抓到了 金融時報是綠的2F 01/01 09:46
→ axzs1111 …
→ : 台灣人愛聽捧覽趴的好聽話4F 01/01 09:46
→ : 普廷也說川普好 所以咧5F 01/01 09:47
→ : 犽宿喔?6F 01/01 09:47
推 : 外圍組織7F 01/01 09:47
→ : 十a總裁都看壞了,專家說有機會貶到35元8F 01/01 09:47
→ : 綠媒不意外9F 01/01 09:47
推 : 抓到了10F 01/01 09:47
推 : 馬有鋼鐵意志帶領台灣被中國併吞，蔡英文能嗎?能嗎?11F 01/01 09:48
推 : 馬英九包裝的美麗 才能譁眾取寵12F 01/01 09:48
推 : 金融時報是綠營外圍組織13F 01/01 09:48
→ : 台灣人喜歡出一張嘴的馬英九 633 黃金十年 都是別人的14F 01/01 09:49
推 : 國際媒體都能看到重點,反觀有些人只看到某人哭15F 01/01 09:49
→ : 出一張嘴的政客 台灣人超愛16F 01/01 09:49
推 : DPP操控媒體.......17F 01/01 09:50
→ : 馬英九包裝的美麗 才能譁眾取寵18F 01/01 09:50
推 : 鋼鐵般的意志 鋼鑽獸~19F 01/01 09:50
推 : 鋼鐵加魯魯 台灣贏定拉20F 01/01 09:50
→ : 邱聯恭表示:21F 01/01 09:51
推 : 馬當年一上任也馬上進百大影響人物
這種尚書文看看就好 實際要做了才知道22F 01/01 09:51
這種尚書文看看就好 實際要做了才知道22F 01/01 09:51
→ : 可是七大工商界大老認為朱立倫比較好耶，怎麼辦呢？24F 01/01 09:52
推 : 貓纜 圓環 柵湖
王雪紅也推薦馬英九？25F 01/01 09:52
王雪紅也推薦馬英九？25F 01/01 09:52
→ : [新聞] 給朱立倫90分 林伯豐：他答得更清楚 << 顆顆顆27F 01/01 09:52
→ : 包裝的美麗 才能譁眾取寵28F 01/01 09:53
→ : 蔡總是想好對策再做承諾表達--誤會空心了，是因為還沒想好，所以無法表達29F 01/01 09:53
→ : 淡水阿嬤31F 01/01 09:53
推 : KMT 狗報:小英鐵石心腸 難道還不退選嗎叭叭叭32F 01/01 09:53
→ : 朱立倫有阿嬤緣欸33F 01/01 09:54
→ : 然後七大工商界大老馬上迴避最低三萬34F 01/01 09:54
推 : 綠媒不意外35F 01/01 09:54
推 : 綠媒 抓到了36F 01/01 09:54
→ : 鋼鐵空心菜37F 01/01 09:55
推 : Ma bumbler
Doer 做好做滿38F 01/01 09:56
Doer 做好做滿38F 01/01 09:56
推 : 小英加油40F 01/01 09:56
→ : 空心倫 做好做滿 三環三線
淡水阿嬤粉絲的最愛41F 01/01 09:56
淡水阿嬤粉絲的最愛41F 01/01 09:56
推 : 豬油不意外43F 01/01 09:57
推 : 你的大家是指689嗎44F 01/01 09:58
推 : 淡水阿嬤的最愛 阿倫
Doer 做好做滿45F 01/01 09:59
Doer 做好做滿45F 01/01 09:59
推 : 拍拍手～鐵娘子47F 01/01 09:59
噓 : 名不見經傳的野雞媒體 DPP水準不意外48F 01/01 09:59
推 : 蔡英文很優秀 不過不用造神 她的優秀有點病態49F 01/01 10:00
推 : 9.2：金融時報發行量有比中國時報來得多嗎？應該只是小50F 01/01 10:00
→ : 金融時報是名不經傳？你認真？51F 01/01 10:00
→ : 報吧！52F 01/01 10:00
推 : 綠營媒體 叭叭53F 01/01 10:00
推 : 因為台灣老人比較膚淺 喜歡會譁眾取寵的 會做事但安靜他們54F 01/01 10:00
→ Dethklok …
推 : KMT只能猛貼標籤 將蔡簡化為空心 顆顆56F 01/01 10:01
→ : 不愛57F 01/01 10:01
推 : 小英會沒主見嗎？為什麼我的689朋友會有這種幻覺呢58F 01/01 10:01
推 : push59F 01/01 10:01
推 : 人類靠智慧立足這個星球 現在台灣就看我們有多少智慧了60F 01/01 10:02
推 : 推小英61F 01/01 10:03
推 : 鋼鐵意志推長照挖年輕人的錢給老人62F 01/01 10:03
推 : 起飛了63F 01/01 10:03
→ : 蔡英文的空心 可以拿宋楚瑜比較一下 宋常常講實際東西64F 01/01 10:03
推 : 要像朱立倫被美聯社認證終極統一才是響亮亮名號的媒體？65F 01/01 10:03
→ : 而蔡英文常講理論指標66F 01/01 10:04
→ : 台灣很多人都喜歡譁眾取寵 包裝美麗的政治人物67F 01/01 10:04
推 : 推，台灣加油!!!68F 01/01 10:04
推 : 看到kmt黨工硬扣帽子又崩潰.知道蔡至少比朱好69F 01/01 10:04
→ : 包裝 然後造神 就可以譁眾取寵70F 01/01 10:04
→ : 理論指標常常被誤解 被解讀錯誤後 就會說我沒說過XXX71F 01/01 10:05
推 : 捧的越高 摔的越痛72F 01/01 10:05
→ : 一臉誠懇 很會辯論 633 黃金十年 多棒棒73F 01/01 10:05
→ : 這不是空心菜 而是鐵心蔡了吧 鐵心蘭的姊妹?74F 01/01 10:05
推 : 中共/中國國民黨真正意圖: 不當中國特區,台灣人就去死!75F 01/01 10:05
推 : 外圍小報 不值一提 都是綠媒買通76F 01/01 10:05
→ : 腦殘五毛：金融時報是什麼不入流的媒體啊77F 01/01 10:05
→ : 台灣人 要放棄 民主自由，成為中國特區區民嗎? 幹您娘!116讓我們用選票 唾棄中國國民黨,總統,泛藍立委候選人!78F 01/01 10:05
→ : 主戰場還是在立法院 小英選上了小心狗黨扯後腿80F 01/01 10:06
→ : 包裝的美麗 才能譁眾取寵
台中十三年 台下模型工81F 01/01 10:06
台中十三年 台下模型工81F 01/01 10:06
→ : 例如台灣意識 2012外國記者還親自去問他 結果他說83F 01/01 10:07
推 : 另一位有阿嬤加持也不錯。84F 01/01 10:07
推 : 還跟神掌比較勒，政見都在亂吹 還點石成金石石債債，85F 01/01 10:07
→ : 美聯社認證的終極統一86F 01/01 10:07
→ : 等我選上總統 連就職演說一起說清楚台灣共識87F 01/01 10:08
推 : 平平是外國媒體，為何小英跟老英評價天壤之別，外國學者難道都是白癡被收買？88F 01/01 10:08
→ : 不會啊 人家阿倫還有淡水阿嬤推薦
淡水阿嬤推薦 doer90F 01/01 10:08
淡水阿嬤推薦 doer90F 01/01 10:08
→ : 外國記者不是笨蛋 知道要問清楚 蔡英文就是一直閃躲92F 01/01 10:09
噓 : 朱玄也有鋼鐵意志啊，炒地炒軍宅，接著要炒台灣還不快給機會93F 01/01 10:09
→ : 對很多人來說 管他什麼金融時報 包裝的美麗才重要
美聯社認證終極統一表示
對外宣稱一個中國 選舉到了才喊一個台灣95F 01/01 10:09
美聯社認證終極統一表示
對外宣稱一個中國 選舉到了才喊一個台灣95F 01/01 10:09
→ : 講一個簡單的東西 兵役問題 他先前砲了瑪冏
砲了馬炯後 有說出實際改革方案嗎? 也是很模糊98F 01/01 10:11
砲了馬炯後 有說出實際改革方案嗎? 也是很模糊98F 01/01 10:11
推 : 其實小英算是難得的政治人物，可惜她對付的是垃圾KMT~248F 01/01 17:35
推 : 689三寶喜歡哭哭影帝們249F 01/01 17:38
推 : 推250F 01/01 18:05
推 : 三寶喜歡帥和會講話的251F 01/01 18:52
→ : 怎麼會~我很喜歡小英啊，一般正常人都滿喜歡的吧252F 01/01 19:26
--
--
- →台灣 01-01 10:25------除了國家名稱之外，台灣早就是個主權獨立國家---------
- →台灣 01-01 10:46···
- →台灣 01-01 12:00台灣梅克爾
- →台灣 01-01 13:15哦，是嗎？
- →台灣 01-01 14:20PTT--->包裝的美麗，才能譁眾取寵。--->這兩句是只看外表的意思。所以，歷屆總統誰最帥最美？誰就能應這兩句話。話說...朱的wiki怎麼查不到八仙事件的內容？
- →台灣 01-01 14:24可能蔡比較低調吧。
這次選舉候選人也有個特殊現象，好幾個都是國際上還蠻知名的人物（含柯P）。 - 讚台灣 01-01 22:25個人認為是這樣，台灣還沒有走出強人政治的選舉模式，小英的選舉模式跟以往的強人政治選舉是完全不一樣的，強人選舉的時候很愛開支票，比如633，股票兩萬點，三弓四箭，砂石銀行之類的，口號很棒，大家聽了就很心動...再換到小英講政策的時候，就很少聽到類似的口號政策，689.2看到小英的政策，又拿不出攻擊的方法，所以只要強調空心菜，媒體一聽就有東西可以寫囉!
- →台灣 01-02 16:31外國人都給小英高度肯定
(suntree.): [新聞] 金融時報：小英有鋼鐵般意志 能夠帶領台 - Gossiping板