回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 melodark (紫虛=恆)
標題 [新聞]銅鑼灣書店股東柴灣中伏 妻報警指公安扮買
時間 Sat Jan  2 01:59:24 2016

1.媒體來源:
蘋果日報


2.完整新聞標題:
銅鑼灣書店股東柴灣中伏 妻報警指公安扮買書綁架


3.完整新聞內文:

銅鑼灣書店最後一名股東李波（65歲）被失蹤事件引起輿論高度關注。李波妻子不願再啞
忍，昨午到北角警署報案尋夫，警昨晚到她寓所落口供稱會徹查。據悉，出事當日有人曾
致電該公司表示要買10多本書，李因此被騙到位於柴灣的貨倉而中伏，遭人綁架；幾小時
後，李太接到丈夫從深圳打來的電話，透露「正協助調查」，警告「不要搞大」事件。李
太相信丈夫不會帶回鄉卡出門，懷疑丈夫是被內地公安以非法手段押返深圳。　


記者：鄭悅童

「呢兩個月因為書店幾個員工在外國和內地失蹤，我哋都好小心，唔返大陸，佢（丈夫）
好信香港唔會有事，以為香港好安全」(I)。昨日下午，李太在親友陪同下往北角警署報
警後，接受《蘋果》記者專訪，談及出事（12月30日）當晚情況時表示，丈夫一向守時，
每晚7點15分左右回到家，但當晚7時半還未見人，手機飛線到留言信箱，她心知不妙，

聯絡職員一同到柴灣倉庫查看。

書面語翻譯(I)：「這兩個人因為書店幾個員工在外國和內地失蹤，我們都很小心，不
回大陸，他（李波）很相信在香港不會出事，認為香港很安全。」

李妻指，職員告訴她5時半下班時，李波表示晚點要親自送書給客人，因接到一個電話，
有人（職員不知為誰）落定單要買10多本書，「有新有舊，要打包拎走」；之後職員下
班回家，李獨自在倉庫執書等候，不料出事。當晚李太與職員到倉庫查看時，發現現場
無打鬥痕迹，亦不見已打包的書籍，懷疑丈夫外出送書或等候時，被人在偏僻處帶走。

她表示，當晚10時左右接到丈夫來電，電話顯示從深圳打來。丈夫好奇怪地用普通話而
非平時交流的廣東話跟她說，他「暫時回不去，要配合調查」、「他們要我協助調查，
如果我表現合作，就可以從輕」；李妻指，當時聽到電話中有背景音用普通話說「對，
配合就沒問題」；但當時丈夫提到「深圳」兩字時，欲言又止，似乎被警告收聲。不久
丈夫又來電，謂「你可能都明白發生甚麼事」，着她「不要搞大這件事」，「搞大了沒
有好處」。又謂「你（李太）一直要我把公司收起來，我也打算要結束」，李太感覺丈
夫是講給監視他的人聽。


李妻指，國家領導人鄧小平曾說過香港回歸後50年不變，但回歸不足20年就發生如此大
變化，法律上仍有言論自由，不過出版中共忌諱的書籍就出事，「香港而家係咪冇言論
出版自由呢？為何要出咁惡劣嘅手段，到底想畀港人甚麼訊息？」(II)李太指正因丈夫
告誡「不要搞大」她才啞忍，但有人以為她面對事件很冷靜，其實是誤解。「我哋一直
認為香港不會出這種事，佢都唔知會咁大鑊，唔信香港會被咁樣綁架」(III)。


書面語翻譯(II)：「香港現在是不是沒有言論出版自由呢？為什麼要用這麼惡劣的手段
，到底想給予香港人什麼訊息？」

書面語翻譯(III)：「我們一直認為香港不會發生這種事，他都不知道會發生這麼大的
一件事，不信在香港會被這樣綁架。」

更為嚴重的是，李妻估計丈夫的回鄉卡在家，沒帶身上，不明白他如何被帶回內地。她
昨在親人陪同下到北角警署報案，過程不多於20分鐘，起初警方稱李「身體智力正常，
有手有腳，有出境自由」，稱暫備案。不過，到傍晚3名人口失蹤組探員到家調查，非常
詳細。李妻指丈夫兩年沒到內地，深信留在香港安全，「沒想到還是出事」。入境處回
應本報查詢指，去年11月曾接獲一宗港人失蹤求助，已按當事人家人意願提供協助，至
今未接獲其他求助。



4.完整新聞連結 (或短網址):
http://hk.apple.nextmedia.com/realtime/news/20160102/54601304
【A1頭條】銅鑼灣書店股東柴灣中伏 妻報警指公安扮買書綁架 | 即時新聞 | 要聞 | 20160102
[圖]
[圖]
蘋果日報即時新聞，夠快、齊料、圖文片兼備，覆蓋港聞、國際、兩岸、娛樂、財經、體育等最新訊息，並為您搜羅地球村萬象與趣聞，讓您時刻掌握天下事。 ...

 


5.備註:

　　本人是香港人,不過大學在台灣唸,所以有使用PTT的習慣,這次發新聞是因為這件事
真的是一件很恐怖的事。

　　來科普一下，回鄉證就像台灣人拿的「台胞證」，只要你是香港人，就算拿著外國
護照，有外國國藉，中國還是會當你是「香港同胞」。在進入中國境內的時候只拿外國
護照是沒法入境中國的。


　　這次被失蹤事件最可怕的是那個被失蹤的人是在香港境內被失蹤，然後透過電話向
親人報平安時，電話顯示是中國電話號碼，而在家屬認為對方失蹤之後，向香港警察報
案，本來還懶得理會這件事的香港警察，到開始受到壓力要認真做事的時候，在那個人
的家裡發現他的回鄉證。


　　這代表這個人不是透過正常的程序離開香港的。

　　這個人不是透過正常程序離開香港的。

　　這個人不是透過正常程序離開香港的。

　　很可怕所以要說三次。

　　其實銅鑼灣書店已經有好幾個重要人物被失蹤,只是之前是在香港境外,像是泰國、
又或是回深圳的時候被抓，但是這次這個被失蹤的人是在香港被失蹤的！！！


　　很快就到台灣的總統選舉了，真的由衷地希望大家都珍惜手上的一票，雖然投下
去也不一定能阻止中國共產黨利用各種方法「收賣」台灣，但若真的是讓眼前台上的
國民黨人繼續保有他們的權力，感覺他們一定會用盡各種方法出賣台灣的。


　　很像老生常談，但還是想說：「今日香港，明日台灣」，之前在反服貿的時候，
曾經向身邊的台灣好友和同學分析過香港被中資入侵的可怕現況，也聲嘶力竭地向身
邊的朋友說一定要擋下來，香港真的正在一步一步邁向死亡，由衷地希望台灣的大家
不要鬆懈，也不要步香港的後塵。


　　116，千萬一定要出來投票。

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.202.119.113
※ 文章代碼(AID): #1MXhw4V4 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1451671172.A.7C4.html
→ a1122334424: 小人？
報警？ 公安？
如果是公安做的 報警有用嗎1F 01/02 01:59
推 Teng0615: 689的烏托邦4F 01/02 02:00
推 jacky10254: 樓下Firstshadow5F 01/02 02:00
→ GSHARP: 太可怕了  喝碗煲湯壓壓驚6F 01/02 02:01
推 ajim36: 請問朱立倫怎麼看7F 01/02 02:01
推 tcboy: 689：一定是民進黨編出來的8F 01/02 02:01
推 jyekid: 坐鐵桶離開香港的9F 01/02 02:01
推 ckpioneer: 報警只是跑一個流程，今天若不報警又要被人說自導自演10F 01/02 02:02
推 Cum5566: 拜託 香港警察 = 公安 蛇鼠一窩 人已經沉到維多利亞港了11F 01/02 02:02
→ ckpioneer: 了12F 01/02 02:02
推 a1122334424: 其實我只是想說香港的警察也是公安歐13F 01/02 02:03
推 blazers08: 推14F 01/02 02:03
→ ckpioneer: 所以流程還是要跑阿..15F 01/02 02:03
推 SSbb5566: 沒事兒沒事兒 城內一片祥和16F 01/02 02:03
推 lovetina: 共產黨行徑根本是恐怖份子~境外綁架..不愧是北韓老大哥~17F 01/02 02:03
→ a1122334424: 應該說我只是想知道名詞使用而已18F 01/02 02:03

小人只是自稱，不喜歡我可以換成本人（已經換了）
香港在所謂的一國兩制之下，是維持殖民地時期的體制，基本上政府的所有職稱都沿用
舊有的，所以香港沒有公安，只有警察（雖然兩者愈來愈像就是了）。香港人慣稱「報
案」為「報警」。

不知道有沒有解答到all大的疑惑?

推 andey: 我好想看2012的回應....19F 01/02 02:04
推 francmiss: 香港加油!!!!!!!!!!!20F 01/02 02:04
推 sky125a: 香港人真的好慘21F 01/02 02:04
推 Tenging: 十月圍城22F 01/02 02:05
→ EdmundLi: 再投給狗民黨 台灣就是下一個香港23F 01/02 02:05
→ basketkdash: 50年不變那是鄧小平說的 習近平才不鳥你咧24F 01/02 02:05
推 affen: 照香港的警匪片好像都是綁布袋丟海裡這樣處理25F 01/02 02:05
推 kinomon: 幹 有夠可怕26F 01/02 02:06
推 DJY: 香港人快起義阿 不革命就被消滅27F 01/02 02:06
推 k33536: 一定要出來投票! 拜託你(妳)!!28F 01/02 02:06
推 chihchuan: 高調29F 01/02 02:06
推 a1122334424: 個人的選擇要負擔相應的責任 很難強求30F 01/02 02:06
推 cheakmo: 操他媽垃圾共產黨31F 01/02 02:06
推 icl30906: 就是有智障想跟這種垃圾國家統一32F 01/02 02:06
※ 編輯: melodark (123.202.119.113), 01/02/2016 02:16:31
推 AraneCue: 好可怕33F 01/02 02:07
推 chu3: 可怕34F 01/02 02:07
→ DCSHK: 今日香港明日台灣35F 01/02 02:07
推 power24: 推 出來投票36F 01/02 02:07
推 suffice: 推37F 01/02 02:07
→ Microscft: 這是一個明明沒帶護照 人卻已經在國外的概念38F 01/02 02:07
→ ev331: 嚇死人哦 這是法治國家嗎39F 01/02 02:08
→ chu3: 香港好慘40F 01/02 02:08
推 guysBBBB: 幫41F 01/02 02:08
→ ssaprevo: 還是會有一大堆犯賤垃圾繼續支持建制派42F 01/02 02:08
推 BabySatan: 被失蹤 ==> 被入境中國               真是神奇43F 01/02 02:08
推 bluesky95622:44F 01/02 02:08
推 windangellin: 高調45F 01/02 02:09
推 pastor1982: 到香港綁人就算了，到泰國綁人真的很可怕，這算主權侵犯了吧？不過泰國好像也沒吭一聲46F 01/02 02:09
推 francmiss: http://i.imgur.com/O5dvlGs.jpg48F 01/02 02:09
[圖]
 
推 OSDim: 慘...49F 01/02 02:09
→ francmiss: 加入監票志工 http://twobservers.hsfideas.tw/50F 01/02 02:09
→ chihchuan: 原PO SCMP 跟明報都禁聲 覺得太扯!原本SCMP十一月有報51F 01/02 02:09
推 mmnnm: 這些人現在應該被逼供吧~~52F 01/02 02:10
→ OoJudyoO: 泰國之前就把從新疆逃出來的遣返回中國的黑紀錄53F 01/02 02:10
推 tetsu2008: 香港加油！54F 01/02 02:10
推 apteekki: 高調55F 01/02 02:10
推 zero7810: 視法律無物56F 01/02 02:11
→ OoJudyoO: 土耳其是拒絕遣返 還比較硬57F 01/02 02:11
→ chihchuan: 泰國就別想了 不會得罪大國的58F 01/02 02:11
推 francmiss: 前陣子中國也抓了一堆人權律師，現在也是下落不明.....59F 01/02 02:11
推 justastupid: 報警好像也沒用了60F 01/02 02:12
→ Microscft: 香港比台灣可憐的地方是 連智力測驗的機會都沒有61F 01/02 02:12
推 rosemary251: 推62F 01/02 02:12
推 loveboa01: 區區最愛啊63F 01/02 02:12
推 silentence: 腦殘9.2最嚮往的世界64F 01/02 02:12
→ KCKCLIN: 白癡蛆蛆最愛的國家65F 01/02 02:13
推 urdie: 原來是賣中共政治禁書出名被抓 會舔共的最喜歡不自由66F 01/02 02:13
推 OoJudyoO: 香港就是進入白色恐怖了阿 國共真的雙胞胎67F 01/02 02:13
→ KCKCLIN: 台灣太自由惹 這樣就不會起爭議不會有人出來大聲出來亂68F 01/02 02:13
→ silentence: 那個姓江的台語歌手應該住去這種地方69F 01/02 02:14
→ OoJudyoO: 成龍嚮往的 跑來嘲笑台灣民主70F 01/02 02:14
推 TIGER228: 台灣人16號那天一定要記得去投票喔71F 01/02 02:14
推 garcia: 抓維權律師抓不夠 連書店店員也不放過 祖國真不簡單72F 01/02 02:14
推 ramblelife: 今日香港明日台灣73F 01/02 02:15
推 yanis: 推74F 01/02 02:15
推 tAmoloko: 推75F 01/02 02:15
→ Microscft: 為什麼會想到報警? XD 警察就政府最最低層的打手啊76F 01/02 02:15
推 otaku5566: 9.2喜歡被綁架77F 01/02 02:15
推 wsx26997785: ============> 猶如戒嚴時代的台灣 綁架回台灣後刑求78F 01/02 02:15
推 kageo101: 香港22879F 01/02 02:16
→ Microscft: 這種事情 搞不好下手的就是警察咧80F 01/02 02:16
推 euphoria01: 哎 好可怕81F 01/02 02:16
推 jyekid: 台灣以前也這樣幹呀 還有找人到國外殺人的82F 01/02 02:16
推 urdie: 這就是台灣承認中共的九二共識 一個中國最後的下場83F 01/02 02:16
推 HAVEHIDE:84F 01/02 02:16
推 Tenging: 香港人有沒有聽過台大陳文城事件85F 01/02 02:16
→ jyekid: 偏偏還有白癡一直要宣傳抵抗不一定會更好的言論86F 01/02 02:16
→ wsx26997785: 江南案>去美國槍殺異議人士 陳智雄>從日本綁回台灣87F 01/02 02:17
推 SHIU0315: 紅色恐怖88F 01/02 02:17
推 KCKCLIN: 這種文那些廢物蛆蛆又不敢來面對惹89F 01/02 02:17
推 iamten: 珍惜智力測驗的機會啊90F 01/02 02:17
推 JeanSijhih: QQ91F 01/02 02:17
推 WowProctor: 台灣有689萬人想要被綁92F 01/02 02:17
推 francmiss: 現在2016惹，香港卻在過我們過去的戒嚴時代，好心痛!!!93F 01/02 02:17
推 etiennechiu: 太恐怖了，謝謝你的警訊，希望該名香港書商平安94F 01/02 02:18
→ silentence: 笑死人的五十年不變  老人還沒死透香港就變這副德行了95F 01/02 02:18
→ KCKCLIN: 光是台灣就很多賤種蠢渣惹 又奴又蠢又賤 香港是不得已96F 01/02 02:18
推 jyekid: 還不到二十年就有人會莫名其妙離境 CC97F 01/02 02:19
推 withjusaka: 今日香港 明日台灣98F 01/02 02:19
→ KCKCLIN: 2016惹也不是以前只有電視報紙的時代，老人可以體諒但一堆40歲以下的有更好教育資訊資源還是樂當689根本去死也剛99F 01/02 02:19
推 buchholiz: 推356F 01/02 14:39
推 hsiaochin: 有國際組織可協助嗎？357F 01/02 14:43
推 heerowei0802: 9.2:一定是書店老闆不乖358F 01/02 14:49

香港的明報亦有在跟進這件事,

〈失蹤書店股東稱深圳助查 李波致電妻突用普通話：沒有這麼快回來〉
http://bit.ly/1R55ne3
失蹤書店股東稱深圳助查 李波致電妻突用普通話：沒有這麼快回來 - 20160102 - 要聞 - 要聞 - 明報新聞網
[圖]
【明報專訊】主打銷售「內地禁書」的銅鑼灣書店，至今已有5名股東及主管失蹤，當中包括3日前（12月30日）失蹤的股東李波，其妻昨到北角警署報案，案件列作「失蹤人士」。李太接受本報訪問稱，其夫向來定時回家晚膳及為自閉症兒子洗澡，失蹤當日仍與她吃午飯，下午4時致電商討購買家品，未料晚上7時後失去聯絡。她表示，當晚10時半，兩度接獲顯示為深圳打出的來電，李波一改平日與妻以廣東話交談，在電話中用普通話說「正協助調查，沒有這麼快回來」，又向她說「不是一直想我收起（書店）生意嗎？」李波至昨晚仍音信全無。 ...

 

但其他傳統紙媒就……像是星島日報和東方日報,嗯,當成是聯合報和中時,大家覺得他們會
認真報道這件事嗎?

還有香港的電視台……嗯,都被叫CCTVB了,當成是台灣的TVBS就可以預想TVB的新聞會有多
「中立可信」。

有關香港是不是屬於中國的部份,我個人很想說的是,本人是1989年出生的,我出生的時候,
中英聯合聲明都簽好5年了。前人做的事,今日的我正在承擔,也有在為此發聲,但是這真的
不是我個人,又或是很多現在在發聲的香港人的選擇,所以不需要用這件事來攻擊我又或是
其他香港人。

正如同KMT最喜歡跳針的「九二共識」,難道一堆老人們到今時今日還在跳針,就代表全部
台灣人都同意他們的跳針?話不是這樣說的吧?
※ 編輯: melodark (123.202.119.113), 01/02/2016 15:11:50
推 dian9: !359F 01/02 16:30
推 peggyting: 祈禱人平安360F 01/02 16:41

--
--
(melodark.): [新聞]銅鑼灣書店股東柴灣中伏 妻報警指公安扮買 - Gossiping板