看板 Gossiping作者 W12 (=內湖常威=)標題 Re: [問卦] 有沒有說台語很丟臉的八卦?時間 Sun Jan 31 15:39:29 2016
要看你在哪裡阿~
如果在南部 講台語是在正常不過的事情了~
不管是買東西 點早餐 或者結帳等等 用台語都很正常~
如果在天龍國 除非是要烙人 罵髒話 才會用台語~
不然很多台北人會覺得說台語很俗~
紅茶 綠茶 這個台語夠簡單了吧~
我就不相信台北人去五十嵐會用台語點紅茶 綠茶~
因為怕丟臉~
不過大家嘴巴上都說愛台灣 但是卻不敢用台語去點飲料~
真的是很奇怪~
※ 引述《wohahala (Roy_Tw)》之銘言：
: 小弟住天龍國
: 很多天龍國上一代都是別的城市來的 都會講台語
: 但是我們這一代普遍都不講
: 而且發現一個很有趣的現象
: 其實很多人都聽得懂 也會講一點點
: 但是都會裝作聽不懂
: 然後說別人講台語的很低俗
: 有沒有講台語很丟臉的八卦?
--
噓 cumlog123:這邊沒造謠的話我就到101表演用肛門榨甘蔗 01/20 09:57
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.41.201
※ 文章代碼(AID): #1MhReqpb (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1454225972.A.CE5.html
※ 同主題文章:
Re: [問卦] 有沒有說台語很丟臉的八卦?
01-31 15:39 W12.
→ medama: 綠茶台語怎麼講？1F 01/31 15:40
→ liaon98: 不過之前問台南人室友 臺語很好那種 他也不會4F 01/31 15:40
推 fuyako: 很多人以用閩南話罵人很威為豪 還要怪別人說閩南話粗鄙5F 01/31 15:40
→ generally: 綠茶與紅茶就不會講台語啊
台語怎麼講請問?7F 01/31 15:41
推 WizZ: 檸檬紅茶 拎某哄剎9F 01/31 15:42
→ generally: 問題是你講了台語，萬一店員聽不懂又再問一遍怎麼辦啊10F 01/31 15:42
→ liaon98: 紅茶就紅茶啊 ang5-te511F 01/31 15:42
→ medama: 紅茶=ㄤ ㄉㄝ 綠茶=ㄌㄧㄎ ㄉㄝ？ 前者常聽到 後者沒聽過13F 01/31 15:43
推 WizZ: 綠茶就 茶14F 01/31 15:44
→ frank02101: 綠茶好像不是dei vi dei 吧？有點忘了，我比較好奇有15F 01/31 15:44
推 st930617: 你這麼說我也發現我不知道綠茶台語怎麼說16F 01/31 15:44
→ generally: 還有如果要點星巴克的冰那堤，台語怎麼講，請解17F 01/31 15:44
推 liaon98: 綠茶版上有人問過 茶米茶 或 綠茶(lik8-te5)21F 01/31 15:44
→ WizZ: 冰A嘎逼套古拎23F 01/31 15:44
→ medama: 茶米茶指的是拿茶葉茶壺泡的那種茶吧 比較接近50嵐的青茶25F 01/31 15:45
→ liaon98: 奶茶我媽都講牛奶茶26F 01/31 15:45
推 moboo: 國語還不是很多詞彙都是外來語...台語的詞彙日文居多29F 01/31 15:46
→ WizZ: 那種是用國語直翻台語的 台語就沒有綠茶這說法30F 01/31 15:46
→ moboo: 冰那提 國語也是音譯啊 為何不講義式咖啡牛奶32F 01/31 15:47
推 kinomon: 講了聽不懂是要怎麼講？35F 01/31 15:47
推 amovie: 在問台語怎麼唸 就像問英文怎麼唸 不會就是不會37F 01/31 15:48
推 liaon98: 茶在唐朝就有 且已經分類 我不相信閩南語沒綠茶這詞38F 01/31 15:48
→ WizZ: 福建台灣產的不是紅茶的都是綠茶根本沒有必要特地講綠茶39F 01/31 15:48
推 joanrey: 沒有的詞彙就要自己加阿, 美語也是每年都在加新詞彙40F 01/31 15:48
→ amovie: 但是會的人就會講 不是很困難41F 01/31 15:48
推 TSbb: 你如果是講現在在台北的人的話，那七成多都是中南部人43F 01/31 15:49
推 aggressorX: 不敢是建立在你會說但是不敢說吧 根本不會是要講洨44F 01/31 15:49
→ WizZ: 紅茶又戲分很多種 綠茶也分很多種 直接講品種比較快45F 01/31 15:49
推 dtlove17: 是說你會講也不代表店員聽得懂46F 01/31 15:49
→ TSbb: 所以南部人不愛在台北用要怪誰? 怪我囉?47F 01/31 15:49
→ joanrey: 語言不是死的, 是你願不願意去餵它新的養分而已48F 01/31 15:49
推 RedDog: 打野 單上 捨破 臺語怎講49F 01/31 15:49
→ liaon98: 我覺得lik8-te5不是國語直翻 而是以前留下的文讀51F 01/31 15:49
推 dearjohn: 河洛語在對岸漳泉一樣很普通阿www52F 01/31 15:50
→ NTJL: 無法認同最後兩句話 這跟愛台灣有什麼聯結性?53F 01/31 15:50
→ medama: 老台南人台語比北部還要溜 老台中人台語比東部還要溜57F 01/31 15:51
→ frank02101: 青色的茶聽起來好像什麼化學污染茶XDDDD59F 01/31 15:51
噓 QQ5566: 閩南語 客家語 原住民母語?60F 01/31 15:52
→ liaon98: 那變成青茶了吧@@61F 01/31 15:52
推 shinshong: 綠這個字可以直接念，綠茶當然也可以62F 01/31 15:52
推 TSbb: 台語在台灣的定腔優勢種就是台北腔，台北人不用? 你幻想63F 01/31 15:53
推 QQSunny: 紅茶知道怎麼講 綠茶不知道怎麼講65F 01/31 15:53
→ liaon98: 臺語的優勢腔是台南高雄腔吧66F 01/31 15:53
推 happytiger: 台語的文字就是現在中文 就是中文發音跟台語發音差別67F 01/31 15:53
→ newwu: 沒聽過綠茶用台語的68F 01/31 15:53
→ liaon98: 雖然我覺得媒體上台北腔比較多69F 01/31 15:53
推 RedDog: 綠茶就 茶米茶70F 01/31 15:53
→ liaon98: 中文是文 哪來的發音 你要說華語發音71F 01/31 15:54
推 aggressorX: 說真的像謝龍介在公啥小我真的聽不懂...XD72F 01/31 15:54
→ frank02101: 對哦台語還有各地腔調的問題，我家都講海口腔，還曾經被一些同學說你發錯音了，幹XD73F 01/31 15:54
→ hjchris: 在你心中覺得講台語才是正港台灣人我才覺得丟臉。78F 01/31 15:55
推 bobom: 裡ㄉㄟ79F 01/31 15:56
→ lulttm: 你去南部看有幾個人點綠茶在說台語的Zzz81F 01/31 15:56
→ happytiger: 台語是不過是更早華語 中原古音 語音是北京話才對82F 01/31 15:56
→ victor33: 講台語才是真台灣人我也不認同~客家人不是台灣人喔？原85F 01/31 15:57
→ bobom: 我去逢甲夜市買薯條用臺語 被店員笑 干你的…86F 01/31 15:57
噓 boyilee: 供三小，台北你去買飲料也不會說妳要green tea88F 01/31 15:57
推 farmoos: 台北南部都住過。其實沒太大的差別。一直有人有錯誤印象90F 01/31 15:57
→ medama: 薯條台語怎麼講@@92F 01/31 15:57
推 stlinman: 講台語...結果 店員:客人你到底要"綠茶"還是"青茶" ?!93F 01/31 15:58
推 RedDog: 薯條 是 簽仔幾?94F 01/31 15:58
推 feit: 番薯簽96F 01/31 15:58
推 joanrey: 不要再爭了, 台灣就是個多語言國家 End~98F 01/31 15:58
→ medama: 草茶會不會被誤會成青草茶？ 茶米茶應該是青茶那種的吧99F 01/31 15:58
噓 gncn: 呦 面對質疑沒一句回的了嘴 抓著別人嘲諷你的話開大絕
怎麼不說說你google後怎麼了呢? 你的堅持與[專業]呢??
會提到中國人，就因為他們最喜歡靠夭別人不順他們意說話哪他們最喜歡自創規則要別人遵守了，您不也是嗎?
這邏輯聽得懂了吧?350F 01/31 20:25
推 Carrarese: 我在高雄用台語跟阿桑點餐或買菜，都回我北京話
台語的未來令人憂心355F 01/31 20:48
推 k33536: 不會說更丟臉358F 01/31 21:24
--