回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 atoops (麥麥)
標題 [問卦] 保麗龍的台語？
時間 Fri Feb  5 12:19:43 2016

剛剛大掃除，我媽用台語叫我把保麗龍拿去外面回收，出現我沒聽過的發音（湊？），請
問大家平常保麗龍台語都怎麼說？




※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板詢問
※ a.張貼問卦請注意，充實文章內容、是否有專板，本板並非萬能問板。
※ b.一天只能張貼 "兩則" 問卦，自刪及被刪也算兩篇之內，
※   超貼者將被水桶，請注意!
※ c.本看板嚴格禁止政治問卦，發文問卦前請先仔細閱讀相關板規。
※ d.一行文、未滿20字視同鬧板，請注意！
※ (↑看完提醒請刪除ctrl + y)

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.246.26.126
※ 文章代碼(AID): #1Mj2BXH5 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1454645985.A.445.html
→ VVizZ: 波咧弄1F 02/05 12:19
推 kisaku1980: 側2F 02/05 12:19
→ cake10414: 玻璃攏3F 02/05 12:19
噓 corlos: costco4F 02/05 12:20
→ loCoal246: 還真的不知道5F 02/05 12:20
推 makimakimaki: 我都唸保麗龍6F 02/05 12:20
→ xzcb2008 …
推 xzcb2008: 波咧弄7F 02/05 12:20
→ Goddddd: 測8F 02/05 12:20
推 solidmiss: ikea9F 02/05 12:20
推 HAPPYDOLL: 楱10F 02/05 12:20
推 papapapapapa: 臭11F 02/05 12:21
→ NiHaoWei: 麒麟鹿12F 02/05 12:21
推 paladin90974: 波蕾洛13F 02/05 12:21
→ e7660239 …
→ e7660239: 撤阿14F 02/05 12:21
推 vn513868: 一樓正解15F 02/05 12:22
推 ragdoll0713: 歹東啊16F 02/05 12:22
推 cloud72426: 波勒弄17F 02/05 12:22
→ THBouz: 波咧弄18F 02/05 12:22
推 a51062004: 波哩弄19F 02/05 12:22
→ WING5566: 咖鼠口20F 02/05 12:22
推 puremanly: 坡力弄策21F 02/05 12:23
→ KangSuat …
推 KangSuat: 草(tsho2)22F 02/05 12:23
推 s655131: 暴鯉龍23F 02/05 12:24
推 WeAntiTVBS: polion24F 02/05 12:24
→ s866217 …
→ s866217: Po Li Long25F 02/05 12:24
→ dakotas: 包玲瓏26F 02/05 12:24
推 Giablo: 席利控27F 02/05 12:25
推 eternal309: Polidragon28F 02/05 12:25
推 seashroom: 是測沒錯。例如測箱子（台語29F 02/05 12:26
→ ji394xu3: 保(ㄆㄡ) 麗(ㄌㄟ) 龍(ㄌㄨㄥ\)30F 02/05 12:27
→ BlGP: IKEA31F 02/05 12:27
推 justdoit: 波麗士32F 02/05 12:27
推 jameslovesq: po2-le5-liong533F 02/05 12:27
推 loftyboy: 早洩龍介34F 02/05 12:27
推 leov72: 波里攏35F 02/05 12:27
推 mraznice: ㄆㄛ ㄌㄟ ㄌㄨㄥˋ36F 02/05 12:27
推 rjhih: PALY ONE37F 02/05 12:28
推 tran628: ㄆˉㄡˉ 哩ㄌㄨㄥˋ38F 02/05 12:28
推 jameslovesq: 可以查字典 http://goo.gl/zObKi39F 02/05 12:29
台語文/中文辭典 Taiwanese - Chinese Dictionary

 
推 Szss: 席利控=silicon 不ㄧ樣40F 02/05 12:29
推 circcuss: ボリロン
ポ41F 02/05 12:30
推 evilviolent: 側[同音]43F 02/05 12:30
噓 organ63521: rorikon44F 02/05 12:31
推 taker627: 居然沒有ikea45F 02/05 12:32
推 lfhsadhu: rock and roll46F 02/05 12:32
推 Wahahahawaha: 我都念IKEA47F 02/05 12:32
推 ray08tw1: POLILON48F 02/05 12:34
推 shihycc: polystyrene49F 02/05 12:35
推 Galileo: Polylon50F 02/05 12:35
噓 dxdiag: 破壞死光51F 02/05 12:35
→ patentshit: 老一輩的有人講“測阿”52F 02/05 12:36
推 eqmblcor: 波哩哢53F 02/05 12:37
推 edwin8: 側 無誤54F 02/05 12:38
推 mycity: 測..55F 02/05 12:38
推 man700: 波多野潔衣56F 02/05 12:38
推 a9554626: 高雄，80年次，發音就是“側”ㄘㄜˋ57F 02/05 12:38
推 s008866: 噗滋58F 02/05 12:39
→ Skyger5566: 老一輩發現59F 02/05 12:40
推 skiwalker: 阿你是不會問你媽喔...60F 02/05 12:40
推 zxc56021: 保麗達61F 02/05 12:41
推 baddad: po la long62F 02/05 12:41
推 poeta: 你不問你媽63F 02/05 12:42
推 Davil0130: 直接照翻真的蠢的可以…64F 02/05 12:42
推 kmail9900: 策65F 02/05 12:43
→ sendicmimic: 阿就很多東西沒台語阿，也有不少物品多半是日語66F 02/05 12:45
推 joe82119: 湊67F 02/05 12:46
推 shinshong: 湊68F 02/05 12:49
→ chiangburger: 我啊罵都念Polystyrene69F 02/05 12:49
推 k24315315: 婆哩弄70F 02/05 12:50
推 GivemeApen: 我阿媽都說聚苯乙烯71F 02/05 12:50
推 ericlin84: 波勒弄72F 02/05 12:51
→ celestine412: COSTCO73F 02/05 12:51
推 k10055960: 塑膠懶74F 02/05 12:54
噓 ljuber: 是不會google喔75F 02/05 12:57
推 meta41110: 阿鼠死76F 02/05 12:57
推 formosa0202: boyzone77F 02/05 12:57
推 rwei21: 一樓正解78F 02/05 13:00
推 gugugaga: 測阿不是擦子嗎79F 02/05 13:00
→ f544544f: Po li long80F 02/05 13:01
推 tingstart: 阿魯米81F 02/05 13:03
推 jerricle1: 測82F 02/05 13:04
推 harleas: 被你弄83F 02/05 13:07
推 xolucifer: 測84F 02/05 13:07
推 howhower: 保立達85F 02/05 13:07
推 dan310546: tsho286F 02/05 13:10
推 mstar: 音近國語「湊」87F 02/05 13:15
→ electricer: 683T人渣賤狗88F 02/05 13:16
推 doluir: 側 還是 湊 啊一直不知道是哪個89F 02/05 13:20
推 noko: 波累，波哩弄都有90F 02/05 13:23
→ auam: 波勒弄91F 02/05 13:28
推 elainakuo: 潑壘徿92F 02/05 13:39
推 iverson88: 波勒弄93F 02/05 13:40
推 aas: 怎不問你媽，不是比較快嗎？94F 02/05 13:42
推 unun: phō-lih-lóng(變調後)95F 02/05 13:44
推 becareful: 策側測惻96F 02/05 13:44
推 kobe9527: 測97F 02/05 13:56
推 eflove43: 波多野98F 02/05 13:57
→ mussina001: 空估立99F 02/05 14:00
推 kiaia: 冊100F 02/05 14:20
推 a2001555: 嗨波隆101F 02/05 14:22
推 s9209122222: 所以實際上那個「測」是對應到什麼字呢？102F 02/05 14:28
推 journey0313: 撤103F 02/05 14:30
推 f5802484: 我都念保力達B104F 02/05 14:36
推 ccccclaude: 有請竹野內豐105F 02/05 14:51
推 rock666: 管她念什麼 字幕還不是上保麗龍106F 02/05 15:12
推 joewu8267: 8F正解呀！107F 02/05 15:20
推 louis13: 台語唸 ㄘㄜˋ 不過大部分還是講"波哩弄"比較多108F 02/05 15:23
推 mickey123: 波咧弄109F 02/05 15:28
推 papple23g: ㄨㄟˊ ㄉㄚˋ ㄌㄧˋ110F 02/05 15:35
推 fmis1716: 測111F 02/05 15:36
推 pillliq: boyzone112F 02/05 15:42
→ rubybear: 博麗龍113F 02/05 16:08
推 TR104: 聚苯乙烯114F 02/05 16:36
推 faithjpk8213: 湊115F 02/05 17:03
推 yukai0919: 我都唸ininder116F 02/05 17:16
推 dan310546: 草 tsho2117F 02/05 17:36
推 liaon98: 草 (南部腔:ㄘㄜˋ tshor2  北部腔ㄘㄛˋ tsho2)
不然就直接唸 保麗龍 (bo2-le5-liong5 )
不過我老媽覺得"草" 不是保麗龍 她說草比較像瓦楞紙
不然就是用日語腔唸 ポリロン118F 02/05 17:56
推 Aiglon: 「測」通常是指牆壁 冰箱 保溫箱 中間的填充物 不特定材質122F 02/05 18:32
推 jajoy: 為什麼要叫測123F 02/05 20:13
推 ftyu: 側124F 02/05 22:05
→ lphpig: 與水筆仔有關125F 02/05 23:45

--
--
(atoops.): [問卦] 保麗龍的台語？ - Gossiping板