看板 Gossiping作者 diego99 (誰是我的小天使?!)標題 [新聞] 柯文哲赴美全英文招商 「柯氏幽默」讓現時間 Fri Mar 11 10:51:38 2016
1.媒體來源:自由
2.完整新聞標題:
柯文哲赴美全英文招商 「柯氏幽默」讓現場笑翻
3.完整新聞內文:
2016-03-11 10:35
〔即時新聞/綜合報導〕台北市長柯文哲8日開始進行10天的美國參訪,主要行程為考察
舊金山、鳳凰城、洛杉磯等地產業。柯文哲在美國時間10日上午出席「台北─矽谷產業合
作暨招商論壇」,全程以英文演講,但他頻頻脫稿演出,展現「柯氏幽默」,現場笑聲不
絕於耳。
柯文哲在演講剛開始時,首先就講了「in conclusion」(結論是)立刻引發現場大笑鼓
掌,柯文哲接著說:「Conclusion is very important.」(結論是非常重要的)再次讓
現場哄堂大笑,柯文哲隨後強調:「In conclusion you must invest your money in
Taiwan, especially in Taipei.」(結論是你一定要在台灣,尤其在台北投資)。
柯文哲也在演講中拿台灣與中國、台北與北京做比較,他說:「In comparison to
Beijing, the air quality in Taipei is very excellent.」(和北京相比,台北的空
氣品質非常好),並表示:
「Taiwan knows China better than the world knows, and
Taiwan knows the world better than China knows.」(台灣比世界更懂中國,台灣也
比中國更懂世界)
柯文哲同時也大力推銷台灣健保制度以及物價,表示這兩項指標不僅非常棒,同時也十分
便宜,希望讓更多外商前往台北投資。
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/1628631
柯文哲赴美全英文招商 「柯氏幽默」讓現場笑翻 - 政治 - 自由時報電子報
台北市長柯文哲8日開始進行10天的美國參訪,主要行程為考察舊金山、鳳凰城、洛杉磯等地產業。柯文哲在美國時間10日上午出席「台北─矽谷產業合作暨招商論壇」,全程以英文演講,但他頻頻脫稿演出,展現「柯氏幽默」,現場笑聲不絕於耳。柯文哲在演講剛開始時,首先就講了「in conclusion」(結論是)立刻引發現場大笑鼓掌,柯文哲接著說:「Conclusion is very important.」(結論是非常重要的)再次讓現場哄堂大笑,柯文哲隨後強調:「In conclusion you must invest your money in Taiwan, especially in Taipei.」 ...
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.24.43
※ 文章代碼(AID): #1MuZAznj (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1457664701.A.C6D.html
※ 編輯: diego99 (1.174.24.43), 03/11/2016 10:53:18
推 QQMMWA: 有夠破了英文6F 03/11 10:53
推 t95912: 這文法正確?8F 03/11 10:53
→ pooznn: 柯P又惹吱吱不開薰惹10F 03/11 10:53
→ sd09090: 你看柯文哲笑,就跟著笑就對了14F 03/11 10:55
→ sd09090: 他講笑話自己先笑毛病16F 03/11 10:55
推 QQMMWA: 他紅色那句根本不會這樣講 贅字感很重17F 03/11 10:57
→ QQMMWA: ^人家
不過他中文也一樣很破 英文破也是正常19F 03/11 10:57
推 sellgd: very (有點多餘) excellent,文法沒錯 但用字不像正式文22F 03/11 10:59
噓 sigit: 噗 兩岸一家親談台北空氣23F 03/11 10:59
→ kenro: 隨便也比鄉民強,沒什好酸的,英文好是有屁用啊24F 03/11 11:00
→ sellgd: 不過這是他自己寫的嗎? 一般理科寫英文 連冠詞的規則都..不太正確26F 03/11 11:00
推 QQMMWA: 很baby language的程度28F 03/11 11:00
→ ev331: 鄉民有在當翻譯的...29F 03/11 11:00
→ ev331: 我覺得ok是因為我英文真的爛到不行嗎....31F 03/11 11:01
推 qppqqp: 這應該不是看稿~100%是脫稿講的32F 03/11 11:02
→ Canadian …
噓 Canadian: You" must ''invest ..... 我可以想像得到老外聽到這33F 03/11 11:02
→ Canadian: 種東西有多反感
推 pili20934: 老外聽到這個還好吧,早就知道柯P是外國人了38F 03/11 11:04
→ Canadian …
噓 Canadian: 可能就把它當個笑話來看所以很好笑39F 03/11 11:04
推 QQMMWA: Taiwan knows China better than the world
Taiwan knows the world better than China
就夠了 後面兩個knows都多餘的贅字40F 03/11 11:05
→ Canadian …
推 Canadian: If you want to eat banana,pliz come to Taiwan.43F 03/11 11:08
→ kalaggpon: 老外看我們說中文,跟我們看外國人說中文,一樣啦。不會太在乎用字語法。當然,知道錯改過來就好44F 03/11 11:08
→ delmardidi: 阿就不是外國人啊 又不是母語可以老外可以理解46F 03/11 11:09
→ Canadian …
噓 Canadian: 蔡英文的英文很明顯比柯文哲高十個等級47F 03/11 11:11
推 QQMMWA: 不用蔡英文 沈大老英文台式腔也超重 但明顯英文就很好
很多用字 用法都很道地48F 03/11 11:12
推 givar: 結論美麥啊52F 03/11 11:15
推 chudly: 這是聽的懂的英文 不是聽的優雅的53F 03/11 11:16
推 kenro: 好不好又關你屁事啊,總統府那個英文也很好,但有鳥用嗎?54F 03/11 11:17
推 amwkscl: This is a book55F 03/11 11:18
推 ray10913: 看到每個歪果人來台灣都要膩郝呆萬,我也很反感56F 03/11 11:18
推 flare5566: 一個平常不講英文的人可以講這樣算厲害了57F 03/11 11:23
推 HEBO: 不錯58F 03/11 11:25
推 ccjj8: 別再崩潰啦60F 03/11 11:26
推 kducky: 只有台灣人要求100%正確英文61F 03/11 11:27
→ EEERRIICC: 台灣人聽英文演講 -> 先挑念錯音 再挑文法63F 03/11 11:28
推 h90257: 外國人說中文也是...64F 03/11 11:29
→ Canadian …
噓 Canadian: Poor english is so funny67F 03/11 11:35
推 mvpdirk712: 九點二就是喜歡在無關緊要的小事情上挑三揀四,心眼比馬眼小,哈哈70F 03/11 11:36
→ wawi2: 說紅色那段有贅字的 麻煩改一下阿? 快改啦72F 03/11 11:37
推 chyou2003: 某人到底多恨柯P啊?一篇新聞噓6次XD74F 03/11 11:37
→ asf78609: 台灣比世界更了解中國 也比中國更懂世界 這句話有意思!75F 03/11 11:37
→ backforward: 洨老師專長是文法正確,但是沒內涵,文法100分智商076F 03/11 11:37
→ wawi2: 後面兩個knows不是贅字 刪了語意會有問題的77F 03/11 11:38
推 chocopie: 一篇新聞噓6次是怎樣XDDDDD
褲子穿好有很難嗎?78F 03/11 11:40
推 bob120400: 台灣比世界更懂中國,台灣也比中國更懂世界 推81F 03/11 11:43
推 traipse: 推台灣比世界更懂中國,台灣也比中國更懂世界83F 03/11 11:44
推 zarono1: 改人家文法很行,叫你上台就腳軟,別丟人現眼了85F 03/11 11:45
推 Mitch: 爽88F 03/11 11:51
推 kimkim9988: 柯屁前支持者表示:柯屁英文爛到被笑,請下台,我失望+看透+收回讚89F 03/11 11:51
→ QQMMWA: to w 語意的確會不清 所以要清就是把後面的knows 改成does91F 03/11 11:55
推 jardon: 馬英九英文很好92F 03/11 11:57
推 ohohohya: 在刁文法的現在開始講文言文啊 井底之蛙93F 03/11 11:58
推 mvpdirk712: 笑死,自己說know 可以省略,嗯,英文比柯文哲好94F 03/11 12:00
→ QQMMWA: 是knows要改成does才對 哈哈哈 但還是不會放knows95F 03/11 12:02
推 ohlong: i am ker p96F 03/11 12:02
噓 s501xx: 噓推文自以為老外反感的洨感覺98F 03/11 12:10
→ ARTORIA: 挑英文錯誤的哪間的?100F 03/11 12:15
推 loveing: 戰文法的是怎樣…外國人有時候偷懶也是一堆亂湊啊 口語本來就沒書面那麼正式 不過這國際場合嘛…102F 03/11 12:19
推 xlove: 英是拿來溝通的,不是用來考文法100分的104F 03/11 12:19
推 piliwu: 台灣一堆人講台式英文還以為自己很行105F 03/11 12:19
推 sgheart: 老外都不在意文法了 上面好像一堆美國人
覺得溫馨106F 03/11 12:24
噓 dogptt: 柯不要回來了啦xd110F 03/11 12:31
推 leterg: 這個稿誰幫他寫的啊?111F 03/11 12:37
推 tigernaxo: 最後一句中肯,不過笑話我覺得還滿難笑的114F 03/11 12:41
推 Mancer: 這篇想噓的人也太無聊了115F 03/11 12:42
推 kirbycopy: 馬英九英文最好啦 當年一堆人因為這樣投他116F 03/11 12:44
推 atobela: 以拉客的氛圍來看,這樣子的確會讓人印象深刻啊118F 03/11 12:46
推 diesenn: 在這嘴英文的,就也只有那樣子了。119F 03/11 12:51
推 elaine2376: 台灣人噓文希望台灣爛,真不懂到底是什麼扭曲的心態120F 03/11 13:07
推 richi: 後面 knows是必須的好不好 不然就用does
不然怎知道 than 後面的東西是跟主詞比還是跟受詞比
另外一堆人以為美國人文法很好 美國人亂講的一堆121F 03/11 13:11
噓 gyman7788: 鄉民多益金證書,只能在家看初音打手槍 >///<幹你妹124F 03/11 13:17
推 kraven: 罵英文破得實在是... 人生只剩下文法了嗎126F 03/11 13:30
→ QQMMWA: knows是錯的 前面就補充過了 只能用does127F 03/11 13:33
→ dudee: 台灣比世界更了解中國 也比中國更懂世界 推廣129F 03/11 13:42
推 newstyle: 美國白人只是覺得這個小丑或猴子很搞笑罷了130F 03/11 14:16
推 SHIU0315: 最後一句...幹 有夠淚132F 03/11 14:38
--