回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 kennyoct19 (KW)
標題 Re: [新聞] 呼叫空襲轟炸自己 ! 俄特種士兵與IS同歸
時間 Fri Apr 15 21:49:38 2016

看到有人將這位士兵最後的通訊內容翻譯成英文，我就順勢將它翻成中文。只能說真的蠻
壯烈的，才25歲而已，小孩都快出生了...

(手機排版請見諒)

這位士兵叫Alexander Prokhorenko，以下是他死前和指揮官最後的對話-

Prokhorenko：指揮官我的位置曝光了，重複一次，我曝光了！

指揮官：請重複一遍，並再次確認

Prokhorenko：他們發現我了，到處都是槍聲，我被困住了，請求立即的撤離！

指揮官：撤離請求確認。

Prokhorenko：拜託快點，我快沒彈藥了，他們似乎無所不在，我無法托住他們太久，拜
託快點！

指揮官：確認，再撐一下，朝他們回擊開火，撤退至安全的位置，空中援助已經在監視這
個地區了，回報你的座標位置

Prokhorenko：［給予座標位置，該訊息不公開］

指揮官：[覆誦不公開的座標位置]，確認？

Prokhorenko：確認，拜託快點，我快沒彈藥了！他們正在包圍我！混蛋！

指揮官：預計抵達撤離時間(ETA on evacuation)12分鐘，退到轟炸線(green line)外，
重複一次，退到轟炸線外

Prokhorenko：他們離我太近，我被包圍了，這一切可能都結束了，告訴我的家人我非常
愛他們

指揮官：退至轟炸線外，持續回擊開火，救援和空中支援已經在路上了

Prokhorenko：不行，我已經被團團包圍，這裡到處都是ISIS混蛋！

指揮官：預計抵達撤離時間10分鐘，退至轟炸線外！

Prokhorenko：我沒辦法！他們已經把我包圍並不斷逼近，拜託快點！

指揮官：退至轟炸線外，我重複一次，退至轟炸線外！

Prokhorenko：他們就在外面！現在就下令轟炸這裡！快！一切都結束了，告訴我的家人
我愛他們，而我最後為了祖國奮戰至死

指揮官：不行，快退到轟炸線外啊

Prokhorenko：沒辦法，指揮官，我已被包圍，他們都在外面。我不希望自己被俘虜並遊
街示眾，趕快在他們羞辱我和這身制服以前炸了這裡！我要帶著尊嚴以及這幫王八蛋去死
！拜託成全我最後的願望，下令空襲吧！反正無論如何我是活不成了


指揮官：請再次確認你的要求

Prokhorenko：他們就在外面，一切都結束了。指揮官，謝謝你，請告訴我的家人以及祖
國，我深愛著他們；告訴他們，我奮戰至最後的一分一秒。照顧我的家人並為我報仇，再
見了指揮官，告訴我的家人我愛他們！


指揮官：[終止通訊，下令空襲]



來源： http://m.imgur.com/LCc7LHk
[圖]
 

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.106.74
※ 文章代碼(AID): #1N4F5qFG (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1460728180.A.3D0.html
※ 同主題文章:
[新聞] 呼叫空襲轟炸自己 ! 俄特種士兵與IS同歸
03-26 15:42 pininfarina.
Re: [新聞] 呼叫空襲轟炸自己 ! 俄特種士兵與IS同歸
04-15 21:49 kennyoct19.
→ you1111 …
推 you1111: 樓下摸摸豬OuO1F 04/15 21:50
推 lolic: Q口Q2F 04/15 21:50
→ yorkyork1112: 不是 樓下摸摸豬3F 04/15 21:50
推 les5277: 敬禮<(T_T)4F 04/15 21:51
推 ruokcnn: 幹 英雄5F 04/15 21:51
推 jason050117: 戰鬥民族QQ6F 04/15 21:51
推 cream115: QQ7F 04/15 21:51
推 lithaimo: 寫小說嗎 嗚嗚嗚嗚嗚QQQQQQQQQQ8F 04/15 21:51
推 jrshiun: QQ9F 04/15 21:51
→ sf88911: 英雄10F 04/15 21:51
→ les5277: 我腦海中浮現出巴達克 跟孫悟空的臉11F 04/15 21:51
→ alucardlai: 冒險QAQ12F 04/15 21:51
→ canucksteve: 反觀13F 04/15 21:51
推 dirubest: 猛 戰鬥民族14F 04/15 21:51
→ kingrichman:  戰鬥民族15F 04/15 21:52
推 kiddingsa: 他上天堂一定會收到72個處女的16F 04/15 21:52
推 pitbull0123: 讓我想到班加西17F 04/15 21:52
推 kevin751231: Qq18F 04/15 21:52
推 KKevin5566: 真漢子19F 04/15 21:52
推 wahaha99: (無言)20F 04/15 21:52
推 shihTWpeter: 好猛QQ21F 04/15 21:52
推 anoreader: QQ戰鬥民族!! 對白:你看這是我老婆的照片...22F 04/15 21:52
推 MotleyCrue: T^T23F 04/15 21:52
推 derekhsu: 這是真的，好感動，不是中國的瞎掰電影...24F 04/15 21:52
推 sbreezer: 可以拍電影了25F 04/15 21:52
推 LeonardoChen: QQ26F 04/15 21:52
推 funkD: QQ27F 04/15 21:52
推 j55888819: 很棒的故事 樓下看完馬上想簽四十年的自願役28F 04/15 21:52
推 roson1208: 有畫面 反觀國軍..29F 04/15 21:53
→ showind: 通訊完畢 然後就死掉了30F 04/15 21:53
推 tjtjtj: 果然是戰鬥民族 致敬31F 04/15 21:53
推 panzerbug: 幹，我哭了32F 04/15 21:53
推 chilahachila: 你看  jacky的鼻子很大吧33F 04/15 21:53
噓 fbiciamib123: 被包圍還廢話一堆34F 04/15 21:53
推 ayeae: 隊友跑去那裡了?35F 04/15 21:53
推 gn7722: 感動....36F 04/15 21:53
推 orze04: QQ37F 04/15 21:53
推 loa123: 敬禮38F 04/15 21:53
推 Cervelo1995: 確實是被炸死比較爽, 被抓到還滿慘的39F 04/15 21:53
推 sober716: 感覺一定會被拍成電影40F 04/15 21:54
推 bye2007: 簡直電影情節41F 04/15 21:54
推 shermanqoo: 超猛的 敬禮!42F 04/15 21:54
推 p0123456pp: QQ43F 04/15 21:54
推 voyhanxu: 希望我們國軍也能這麼勇敢44F 04/15 21:54
推 kauosong: 我覺得如果被俘虜下場比較慘45F 04/15 21:54
推 asiu: 狼性46F 04/15 21:54
推 aidao: 武官不怕死 這國家難怪強47F 04/15 21:54
推 rinsoukan: 真 戰鬥民族48F 04/15 21:54
推 kurt28: QQ49F 04/15 21:54
→ A6 …
→ A6: 這是熊性吧50F 04/15 21:54
→ roson1208: 國軍將領都跑去對岸當顧問了 不要笑死人51F 04/15 21:55
推 ntustncku: QQ，是國軍直接投降吧52F 04/15 21:55
推 now99: 真英雄53F 04/15 21:55
→ perlone: 然後就死掉了54F 04/15 21:55
→ jpg31415926: 你看Jacky的鼻子很大吧55F 04/15 21:55
→ inmee: 反觀台灣雙重國籍一堆..56F 04/15 21:55
推 Simonfenix: 這種孤軍被俘虜真的不如自盡算了57F 04/15 21:55
→ g8330330: 英雄58F 04/15 21:55
推 Ironstick: QQ59F 04/15 21:56
→ medson9889: QQ60F 04/15 21:56
→ outdowave: 被IS俘虜更慘61F 04/15 21:56
推 v86861062: QQ62F 04/15 21:56
推 tolutolu: QQ63F 04/15 21:56
推 goodman5566: 這是在拍電影吧 幫QQ64F 04/15 21:56
→ badkidXD: 被抓到搞不好又要斬首示眾65F 04/15 21:56
推 iamstudent: 其他隊友大概都已經先上路了吧...66F 04/15 21:57
→ kauosong: 等等，沒人發覺是那個昏官讓士兵被包圍嗎？67F 04/15 21:57
推 steven211: QQ68F 04/15 21:57
推 homerunball: 真男人 就算是敵人也是可敬69F 04/15 21:57
推 henry1915: QAQ70F 04/15 21:57
→ BD1983: 這新聞好像有點日子了= =71F 04/15 21:57
推 bear8521: QQ72F 04/15 21:57
推 Derriclc: 被俘虜絕對更慘  還不如死的有尊嚴點73F 04/15 21:57
→ kauosong: 真正的禍首是海他們被包圍的爛官74F 04/15 21:57
推 modulation: 敬禮75F 04/15 21:58
→ kauosong: 怎麼成功轉移焦點呢？76F 04/15 21:58
→ CYL009: 說上級害的有點好笑  現實就是這麼機掰77F 04/15 21:58
推 b643125: QQ78F 04/15 21:58
推 amos30627: 戰鬥民族幫 QQ 反觀國軍將領79F 04/15 21:58
→ kauosong: 結果害他們被包圍陣亡的長官沒事?80F 04/15 21:58
推 yoyosunmoon: 淚推好漢81F 04/15 21:58
→ cttw19: 被俘虜比較慘82F 04/15 21:58
推 funfun00: 真的是戰鬥民族啊!!!83F 04/15 21:59
推 sggs: 他好像本來任務就是潛入，被發現就被包圍84F 04/15 21:59
→ chjh30322 …
推 chjh30322: 反觀  國軍  呵呵85F 04/15 21:59
推 cerberi: QAQ86F 04/15 21:59
→ kauosong: 被爛官害到還被帶風向87F 04/15 21:59
推 lslayer: 太猛了 向真英雄致敬88F 04/15 21:59
推 PePePeace: 反觀去支那打高爾夫的敗類89F 04/15 21:59
推 lili300: 其實真的是被炸死會比較好90F 04/15 21:59
推 nananokase: 戰場上什麼事情都可能發生，說哪個長官害的有失公允。91F 04/15 22:00
推 joey89116: 這才是真正的flag92F 04/15 22:00
→ kauosong: 有啊，派你去送死再把你風光大葬93F 04/15 22:00
→ davild54849: QQ94F 04/15 22:00
→ roson1208: 國軍將領混吃等死 沒打仗還一值升官將軍一卡車95F 04/15 22:00
→ Tawara: 國軍的話大概是明明來得及支援但是卻不去支援96F 04/15 22:01
推 Crazyfire: 其實這也算是理性選擇一種 被炸死只有一瞬間 但被ISIS97F 04/15 22:01
→ Tawara: 最後小兵GG國防布再表揚98F 04/15 22:01
推 roea68roea68: ISIS自爆跟他們一樣道理啊 只是他是美國軍人有人捧99F 04/15 22:01
推 ax0068588440: 真軍人578F 04/16 20:39
→ royli: 被抓到要被凌遲579F 04/17 08:28
推 vcyc: QQ580F 04/17 12:20
推 Templar47: QQ581F 04/17 21:21
推 zeldeo: QAQ....
582F 04/18 00:14

--
--
(kennyoct19.): Re: [新聞] 呼叫空襲轟炸自己 ! 俄特種士兵與IS同歸 - Gossiping板