回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 GuyFawkes (Guy Fawkes)
標題 [問卦] 寄信到國外時地址會寫ROC嗎？
時間 Thu May 26 08:52:33 2016

聽說很久以前堅持台灣主體性的老華僑會寫Formosa，那老9.2會怎麼寫?

你寄信到國外時地址會寫ROC嗎？

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.28.220.96
※ 文章代碼(AID): #1NHaZJRO (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1464223955.A.6D8.html
※ 同主題文章:
[問卦] 寄信到國外時地址會寫ROC嗎？
05-26 08:52 GuyFawkes.
Re: [問卦] 寄信到國外時地址會寫ROC嗎？
05-26 15:56 lpy1810.
推 erik8866: 會寫CCR1F 05/26 08:52
噓 Jester9254: 之前寄信，我直接寫臺灣國2F 05/26 08:53
推 vesia: 寫TAIWAN比較不會寄丟吧3F 05/26 08:53
推 Firstshadow: (づ′・ω・）づ ROC和Taiwan都會寫ㄉ4F 05/26 08:53
→ xisland: 寫中文即可,免得收年人位置寫錯被寄回台灣5F 05/26 08:53
→ Firstshadow: (づ′・ω・）づ 避免寄到泰國6F 05/26 08:53
拼法不像
→ webster1112: 只要一次回信或退件到中國 你一輩子都會僅寫Taiwan7F 05/26 08:54
→ Leeng: xxx,xxxxxx,xxxxx,xxxxxxx, Taiwan, ROC  標準寫法8F 05/26 08:55
這樣就是中華民國台灣省的意思吧？
→ Leeng: 然後就被寄到智利了9F 05/26 08:56
→ st093: 我都寫TAIWAN10F 05/26 08:56
推 yukihira: 只寫TAIWAN11F 05/26 08:56
※ 編輯: GuyFawkes (110.28.220.96), 05/26/2016 08:57:54
推 jessicali: 之前出國玩寄名信片回Roc沒收到，另一次寄taiwan有收12F 05/26 08:57
→ Blue6: 從國外寄回來只用Taiwan13F 05/26 08:57
推 coimbra: 不會,多此一舉而且ROC特容易誤事14F 05/26 08:57
官方郵件能不寫ROC嗎？
推 arrenwu: 比較好的寫法還是 Taiwan 跟 ROC 都寫吧15F 05/26 08:58
→ jessicali: 到，但是是不同地方，在捷克寄roc沒收到，在日本寄taiw16F 05/26 08:58
推 apple7685: 不會，都寫taiwan17F 05/26 08:58
→ arrenwu: 我朋友當出admission letter 只有Taiwan的被寄到泰國18F 05/26 08:58
※ 編輯: GuyFawkes (110.28.220.96), 05/26/2016 09:00:33
推 jumpdog5566: 寫臺灣TAIWAN19F 05/26 08:59
推 ucieric: Only Taiwan20F 05/26 08:59
→ jessicali: an有收到，可是我猜在日本寫roc也收的到21F 05/26 08:59
→ arrenwu: Taiwan (R.O.C.) 是個滿安全的寫法22F 05/26 08:59
推 vesia: 日本的話直接漢字[台湾]，郵差看得懂23F 05/26 08:59
→ jumpdog5566: 不過有一次寄東西回台灣 寫Taiwan 可是郵局的標籤變C24F 05/26 09:00
→ jessicali: 我澄清一下不是9.225F 05/26 09:00
噓 MetalRose: 絕不寫中國流亡政府ROC26F 05/26 09:00
推 snowwolf725: 直接寫 Taiwan27F 05/26 09:01
→ arrenwu: 重點是寄到..在地址上面搞意識形態造成麻煩很沒有意思28F 05/26 09:01
→ jumpdog5566: China 是友人拍照給我看才知道 而且還delay 很久才到台灣29F 05/26 09:01
推 Pegasus170: 只寫Taiwan31F 05/26 09:01
→ L78G: 只寫TAIWAN32F 05/26 09:02
→ MetalRose: 重點是寄到，寫 TAIWAN 就會被寄到啊，寫大一點不會啊?33F 05/26 09:02
推 horsetail: 後面要寫Taiwan( no.1) 不然會寄到泰國34F 05/26 09:02
推 abc77736: 之前寫ROC被寄到上海= =35F 05/26 09:03
推 arrenwu: 我只是在說寫 Taiwan(R.O.C.) 比較不容易繞大圈36F 05/26 09:03
推 omnihil: 10幾年前開始就一直都只寫Taiwan了，沒寫過ROC。37F 05/26 09:03
→ arrenwu: Thailand是真的比Taiwan有名38F 05/26 09:03
推 oorcool: 不用加ROC也會到39F 05/26 09:04
推 panzer1224: 只寫TAIWAN 也只須寫TAIWAN 寫roc直寄中國40F 05/26 09:04
推 coimbra: 重點當然是寄到,但寫台灣已很明確. 官方文件就照慣例寫.41F 05/26 09:05
推 ayann718: 寫Taiwan 後面接中文就好了42F 05/26 09:06
→ coimbra: 但如是我,依舊只會寫TAIWAN43F 05/26 09:06
推 unicornfly: 有機會試試分別寫 Taiwan, ROC, Formosa看哪個收的到44F 05/26 09:06
→ shulato: Taiwan (Formosa)45F 05/26 09:07
推 bill0205: 你沒寄過齁 都馬寫taiwan46F 05/26 09:07
→ waneblade: ROC 可能會寄到剛果共和國喔47F 05/26 09:07
推 MetalRose: Republic of Chile，也是 ROC48F 05/26 09:07
推 arrenwu: 所以沒人說只寫ROC啊 = =49F 05/26 09:08
推 akway: 寫ROC常寄丟啦 世界上知道ROC的人比你想像少50F 05/26 09:08
→ arrenwu: 不需要提到意識形態就這麼激動吧51F 05/26 09:08
推 zeze: 從日本寫過Formosa (沒寫Taiwan) 寄得到52F 05/26 09:08
→ MetalRose: 你就沒意識形態？53F 05/26 09:08
推 mirageX: 買東西地址一直都寫Taiwan54F 05/26 09:08
→ MetalRose: 你的意識形態就是：ROC是可以接受的55F 05/26 09:08
→ arrenwu: 我這邊只強調寄信的效率不是嗎？56F 05/26 09:08
→ TRIMGAL: 腦殘才會覺得中華冥國ROC是國家吧？57F 05/26 09:08
推 uniquecaya: 試過了，只寫臺灣TAIWAN也收得到58F 05/26 09:09
推 wolver: 直接寫taiwan會寄到 但是寫ROC常被寄到奇怪的方59F 05/26 09:09
→ zeze: 完全不需要寫ROC 因為知名度很低 自找麻煩60F 05/26 09:09
→ MetalRose: 你的意識形態就是：只管效率不管正當性61F 05/26 09:09
→ zeze: 效率來說 絕對是Taiwan62F 05/26 09:09
→ arrenwu: 正當信？ 寄信還有正當性問題喔63F 05/26 09:10
→ zeze: 堅持寫ROC 不管效率才是意識形態64F 05/26 09:10
→ MetalRose: 你的意識形態就是：寄信而已啊管那麼多幹麻65F 05/26 09:10
推 coimbra: 寄信出國隨便你寫,重點又不在寄件地址. 所以我不會寫我不認同的東西. 至於寄信到台灣,我更不會寫ROC來增加收不66F 05/26 09:10
→ zeze: 問題是ROC知名度不高啊 哪來效率68F 05/26 09:10
噓 TRIMGAL: 效率個屁啦 要效率還加ROC？？？腦袋其實是個好東西啊！69F 05/26 09:10
→ coimbra: 到的機率.我寫台灣目前沒有沒收到的情況,倒是出國行李上出現某某CHINA字樣航空公司就搞半天70F 05/26 09:11
推 arrenwu: Taiwan (R.O.C.) 這寫法並不罕見吧
至於什麼正當性我就真的不懂了 地址還有正當與否喔72F 05/26 09:11
推 zeze: 光護照多個china就可能被搞成Cinese了   taiwan 反而好認
哪裡不罕見啦 在國外最好ROC知名度高啦
是說國際根本不承認ROC
你出國會說 我來自ROC嗎？ 更麻煩而已74F 05/26 09:13
→ k1400: 提供一招，標明(taiwan)，後面地址寫中文78F 05/26 09:14
推 xlove: 完全不會。只會寫TAIWAN79F 05/26 09:14
→ zeze: 以中國為例。他們寄國際信件寫China 絕對比 PRC 清楚80F 05/26 09:15
→ coimbra: 是不罕見,但真的不必要.寫taiwan就已非常明確81F 05/26 09:15
推 tokyoto: 寄出國你怎樣寫都沒差 重要的是寄回國或是提供住址給外國82F 05/26 09:16
推 Innus: 只寫taiwan83F 05/26 09:16
→ zeze: 來日本留學交換一年 打工一年 寄信都寫Taiwan84F 05/26 09:16
推 arrenwu: 不過如果是問寄到國外，那應該是沒啥差就是85F 05/26 09:17
推 asole: 我都寫 Taiwan86F 05/26 09:17
→ tokyoto: 人時要怎寫才不會誤送 建議要寫就寫Republic of China87F 05/26 09:17
推 andy78714: 寫Taiwan(R. O. C)88F 05/26 09:17
→ zeze: 還是我去問一下附近郵局人員 看他們覺得。ROC 和 Taiwan 那89F 05/26 09:18
推 coolcliff01: 已試過 直接寫Taiwan就寄得到90F 05/26 09:18
→ zeze: 個知名度高？91F 05/26 09:18
→ tokyoto: R.O.C.這縮寫沒那麼出名會讓人搞錯 不然就不要寫 只寫到Taiwan就好92F 05/26 09:18
→ AAPL: 寫R.O.C.只會增加不必要的麻煩，你的信件可能會先被送到智利94F 05/26 09:20
推 somefatguy: 9.2當然會寫Taiwan, province of China95F 05/26 09:20
→ osp0179: 只寫Taiwan96F 05/26 09:21
推 sagakey: 寫Taiwan97F 05/26 09:22
推 s595857: Taiwan 沒有之一98F 05/26 09:22
推 samdi: 日本寫中文地址(灣用日文寫法,像簡中),其他國家只寫Taiwan.99F 05/26 09:23
推 adon0313: 不會 會被當成中國197F 05/26 11:05
推 mengertsai: Taiwan198F 05/26 11:07
推 stu25936: 寫R.O.C.會寄丟 寫Taiwan不會199F 05/26 11:11
推 farmoos: http://goo.gl/KpOLXG 日本時期香港寄台灣被香港蓋的章200F 05/26 11:11
[圖]
 
推 p01777: 這問卦很多次了 美加日韓可寫Taiwan 歐洲可寫Formosa201F 05/26 11:12

--
--
(GuyFawkes.): [問卦] 寄信到國外時地址會寫ROC嗎？ - Gossiping板