看板 Gossiping
作者
標題 [問卦] 請問稱讚人"能幹"的臺語怎麼說?
時間 Mon Jul 11 13:01:06 2016
作者
標題 [問卦] 請問稱讚人"能幹"的臺語怎麼說?
時間 Mon Jul 11 13:01:06 2016
魯題一問~
以小魯所知發音為: 就"ㄎㄧㄤˋ"ㄟ
還有其他說法嗎？
以下開放酸民造音...action!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.26.71.198
※ 文章代碼(AID): #1NWoWKHG (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1468213268.A.450.html
推 : 宏幹1F 07/11 13:01
→ : 欸轟幹欸2F 07/11 13:01
→ : 就猴?3F 07/11 13:01
推 : E SAI GAN4F 07/11 13:01
推 : ㄟ宏幹5F 07/11 13:01
推 : ㄝ 盪 感6F 07/11 13:01
推 : 欠咖7F 07/11 13:01
→ : ㄟ 紅 趕8F 07/11 13:01
→ : sou gan9F 07/11 13:01
推 : 欠腳10F 07/11 13:01
→ : ㄎㄧㄤ 咖11F 07/11 13:02
推 : 欠腳12F 07/11 13:02
推 : "ㄎㄧㄤ阿母" 咖13F 07/11 13:02
→ : 滅修乾魔14F 07/11 13:02
推 : A弘敢15F 07/11 13:02
推 : ㄎㄧㄤˋ 咖16F 07/11 13:02
推 : a宏姦17F 07/11 13:02
推 : 荷蘭港18F 07/11 13:02
推 : 甲熬幹19F 07/11 13:03
推 : A洪感20F 07/11 13:03
推 : Can fuck21F 07/11 13:03
推 : 欸洪趕22F 07/11 13:03
推 : 足好幹23F 07/11 13:03
推 : 一尢\ 丫24F 07/11 13:03
推 : A幹及25F 07/11 13:04
推 : 欠腳26F 07/11 13:04
→ : A幹Gi27F 07/11 13:05
→ : 禽熬禽熬 處狗比賽~28F 07/11 13:05
推 : 舞嫩卜企 29F 07/11 13:05
推 : 修幹30F 07/11 13:05
→ : 哩金勞ㄟ & 诶塞感31F 07/11 13:05
→ : fulable32F 07/11 13:05
推 : 甲哇ㄟ懶33F 07/11 13:06
→ : fuckable34F 07/11 13:06
推 : 英文是fuckable 無誤35F 07/11 13:06
推 : fuckable 幹XDDDDD36F 07/11 13:07
推 : 勞幹37F 07/11 13:07
推 : fuckable....XDDDDD38F 07/11 13:08
推 : ....推fuckable39F 07/11 13:09
推 : XDDDD40F 07/11 13:09
推 : 濘增 嗆咖41F 07/11 13:09
→ : ㄎㄧㄤˋ 咖42F 07/11 13:09
→ : ㄟ害43F 07/11 13:09
推 : 發可波44F 07/11 13:10
推 : fuckable XDDDDDDDDD，我的國文老師要哭了XDDDDDDDD45F 07/11 13:10
推 : fuckable的意思比較偏向"有洞60分"46F 07/11 13:10
推 : fuck三小able啦 XDD47F 07/11 13:10
推 : 勁齁幹48F 07/11 13:10
推 : 欠咖49F 07/11 13:11
推 : 欠腳50F 07/11 13:11
推 : ke on ka51F 07/11 13:13
推 : 揪猴矮盪桿52F 07/11 13:13
推 : 媽的fuckable害我笑了53F 07/11 13:14
推 : 一樓 XD54F 07/11 13:14
推 : A塞感55F 07/11 13:17
推 : ㄟ塞桿56F 07/11 13:18
推 : unbelievable~57F 07/11 13:19
→ : ㄟ盪桿58F 07/11 13:19
推 : ㄖㄠ／59F 07/11 13:21
推 : 吼郎幹60F 07/11 13:22
推 : 欸盪幹61F 07/11 13:22
推 : fuckable 有洞60分吧62F 07/11 13:25
→ : 有本事(務本素)～63F 07/11 13:27
推 : 搞郎64F 07/11 13:30
推 : 修幹65F 07/11 13:30
推 : 就熬幹耶 選我66F 07/11 13:32
推 : ㄎ一ㄤ咖 揪ㄟ紅淦 溜ㄌㄧㄚ↘67F 07/11 13:33
推 : puma68F 07/11 13:34
推 : 有才情69F 07/11 13:36
推 : FUCKABLE......我笑了70F 07/11 13:40
推 : 咖熬
誒塞修幹71F 07/11 13:41
誒塞修幹71F 07/11 13:41
推 : 跤 khi跣g-kha
好吧 亂碼...73F 07/11 13:42
好吧 亂碼...73F 07/11 13:42
推 : A趕幾75F 07/11 13:42
推 : ㄎㄧㄤ、 咖76F 07/11 13:52
推 :77F 07/11 13:56
→ : 哄感驟哩來78F 07/11 13:56
→ : 整串那麼長沒人認真...八卦版怎麼了QQ79F 07/11 13:56
→ : 閩南語有個字是強力合在一起，一上一下80F 07/11 13:56
推 : 能（止兀）幹助理…應該這樣沒錯吧…樓下念一遍81F 07/11 13:58
推 : 我都念 IKEA82F 07/11 14:00
推 : 五哉雕吧？83F 07/11 14:01
推 : fuckableXDD84F 07/11 14:01
推 : ㄑㄧㄡˊ85F 07/11 14:02
推 : “揪搞ㄟ”86F 07/11 14:07
推 : 欠咖87F 07/11 14:13
推 : 金敖奏歹誌88F 07/11 14:13
→ : ㄎ一ㄤ、 咖89F 07/11 14:14
→ : 幹，整串沒啥人認真回!算了...發這種文本來就不正經..90F 07/11 14:14
推 : 欠咖。很多人認真回啊91F 07/11 14:16
推 : ㄎㄧㄢˋ咖吧92F 07/11 14:24
推 : 哩起噗告阿欸懶趴啦 幹93F 07/11 14:27
→ : 就熬油欸94F 07/11 14:29
→ : .....95F 07/11 14:32
推 : 抹宏幹ㄟ
其實「能幹」翻成台語就是「A宏幹ㄟ」。
其實這都是KMT的錯，像「馬路」台語是叫「車路」或「車街路」，因為日治日時代台灣比KMT的大陸還先進。96F 07/11 14:35
其實「能幹」翻成台語就是「A宏幹ㄟ」。
其實這都是KMT的錯，像「馬路」台語是叫「車路」或「車街路」，因為日治日時代台灣比KMT的大陸還先進。96F 07/11 14:35
→ : 熬幹耶100F 07/11 15:00
推 : ㄟ宏幹101F 07/11 15:06
推 : 幹了金爽102F 07/11 15:17
推 : 那fuckability 該怎麼翻譯？103F 07/11 15:26
推 : 樓上:可幹性104F 07/11 15:35
推 : 欠腳（台語）105F 07/11 15:47
推 : 累到106F 07/11 16:05
推 : ㄟ可法107F 07/11 16:19
推 : 欠腳，在我們這邊是嘲諷類不好的說法。沒聽過欠腳是稱讚人108F 07/11 16:23
推 : 欠腳(台)109F 07/11 16:24
推 : 就熬趕欸110F 07/11 16:27
推 : 欠咖是帶有貶意吧，而且多用於形容女人，非稱讚用詞111F 07/11 17:13
推 : 認真回，欠腳。如果還不夠，可用精光112F 07/11 17:20
推 : 欠咖113F 07/11 17:23
→ : A鰓趕114F 07/11 17:29
→ : 欠腳另一個含義是夫君無能XD
115F 07/11 17:30
115F 07/11 17:30
推 : FUCKABLE117F 07/11 17:42
推 : 津厚敢118F 07/11 17:44
→ : "敖"119F 07/11 17:46
推 : 诶宏幹XDDDDDDDDDDDDDDDD120F 07/11 18:52
推 : 欠騎121F 07/11 19:25
推 : 咩修乾魔122F 07/11 19:32
→ : 熬趕123F 07/11 20:29
推 : 英文大概是Fuckable 吧124F 07/11 20:59
推 : 企宏幹125F 07/11 21:02
推 : ㄎㄧㄤˋ咖呀126F 07/11 21:12
![[圖]](http://i.imgur.com/dJ2MLbLh.jpg)
--
--
- →台灣 07-11 13:34真猴(台)
- →台灣 07-11 13:39止兀新ㄇㄛ\
- →台灣 07-11 13:53止兀 有個 宏幹的助理.
- →台灣 07-11 14:06金ㄠ ㄠ幹 金欠咖
- →台灣 07-11 14:07欠腳
- →台灣 07-11 14:34A賽幹
- →台灣 07-11 16:20fuckable助理？
- →台灣 07-11 18:37今後幹~~~~
- →台灣 07-11 20:53叫小賀
- →台灣 07-11 20:55厲害 才情 ㄠˊ(音同熬) 本事 才掉
- →台灣 07-11 21:32今熬金熬 粗狗逼塞
- →台灣 07-11 21:47鄉民台語程度真爛
- →台灣 07-12 07:47ㄟ當 幹 (應該會講 欠腳 才情)
(GuanWei0709.): [問卦] 請問稱讚人"能幹"的臺語怎麼說? - Gossiping板