回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 myIDis7 (個字)
標題 Re: [爆卦] 老闆被切歌了！！！！！！！
時間 Mon May  8 17:04:35 2017

※ 引述《smad (呵呵)》之銘言：
:     早上做了一個夢  夢到老闆跟三個人去KTV唱歌
:     一個是黃金的主人  一個是補懶覺集團的首領  另外一個是很有紀律的老師
:     一進包廂坐下來  黃金的主人就指著老闆大罵
:     玩到上電視 搞什麼啊 X 這樣以後我怎麼做黃金買賣
:     老闆低頭默不吭聲
:     接著補懶覺集團首領質問老闆
:     X 以後都要用本名做生意  這樣怎麼盜懶覺   以後沒懶覺可以賣了
:     老闆還是低頭默不吭聲
:     很有紀律的老師接著說話
:     你把不會的問題講出來   我看看有沒有辦法教你
:     老闆把頭湊過去  講了幾分鐘
:     很有紀律的老師聽完之後臉色大變  跟黃金的主人還有補懶覺集團首領說
:     這個問題太難了我不會  你們可能要找更有紀律的老師來教才行
:     說完直接走出包廂  連包廂費都沒付
:     這時黃金的主人直接拿起遙控器按切歌  不讓老闆繼續唱
:     還要屄老闆自己出去付全部的包廂費
:     這時旁邊的服務生聽到只有老闆要付全部的包廂費
:     趕快叫半工半讀的先去找老闆要錢  不然萬一連服務費都拿不到不就做白工了
:     這時螢幕上正好放到那英的夢醒了    我就嚇醒了
:     真的太可怕了
:     大家不要再逼老闆出來付包廂費了  不然老闆森77  半工半讀的又要做白工了

幫忙翻譯一下不知道對不對

黃金的主人森ㄑㄑ罵老闆

補懶覺集團首領也森ㄑㄑ罵老闆

很有紀律的老師比較好心想教老闆

老闆說完之後很有紀律的老師就不教惹

黃金的主人就切歌不唱惹

大家都走惹剩老闆要付錢

半工半讀的服務生趕快去要錢

故事大概是這樣

原po可能就是那個準備去要錢的半工半讀服務生

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.73.80
※ 文章代碼(AID): #1P43Ibft (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1494234277.A.A77.html
※ 同主題文章:
[爆卦] 老闆被切歌了！！！！！！！
05-08 13:11 smad.
Re: [爆卦] 老闆被切歌了！！！！！！！
05-08 17:04 myIDis7.
推 LucianLai: 好喔 87分1F 05/08 17:05
推 Newtype: 高手2F 05/08 17:06
推 Tchachavsky: 工讀生 森氣要不到錢 上街頭跟老闆說3F 05/08 17:06
工讀生快失業啦 老闆失聯要哪裡找老闆
→ kinki999: 有需要你翻譯嗎？4F 05/08 17:06
前面才有人說沒看懂 所以翻譯一下R
→ zxzxzzzx: 你好聰明，大家都笨蛋耶謝謝翻譯5F 05/08 17:07
推 billmack: 嗯嗯6F 05/08 17:07
推 g581637: 你以為大家ˇ都不懂= =7F 05/08 17:08
一定很多人懂 是給不懂的人看的 不然沒看懂的很沒參與感耶
推 key555102: 豪辣我承認其實我看原文看不太懂QQ8F 05/08 17:10
推 seashare: 推9F 05/08 17:11
推 rachelchien: 森7710F 05/08 17:11
推 pinkowa: 你講了 我才懂 感謝11F 05/08 17:12
推 kiki2125: 森7712F 05/08 17:13
推 ebod221: 終於看懂了13F 05/08 17:16
推 elijah2012: 你忘了把 生  上色囉14F 05/08 17:16
好哦
推 rachelchien: 對 生請上色15F 05/08 17:17
推 ymuit: 說真的...現在越來越少..幾乎沒了..是指工讀16F 05/08 17:19
推 q65810: 感謝17F 05/08 17:19
推 marsai: 翻的簡潔有力啊  原文有點冗長   噓的人是想表示秒懂很厲害膩？18F 05/08 17:19
噓 Allen0315:     所以 人名哩???20F 05/08 17:19
→ mynewid: 沒錢沒工讀生的14嗎?21F 05/08 17:20
推 horseorange: 你翻譯系？22F 05/08 17:20
→ f1234518456: 因為看人小說辦案又拿不出新東西只會自慰 懶得講了吧23F 05/08 17:21
我覺得這篇做夢文蘊藏很多東西啊
推 IiTK: 推翻譯24F 05/08 17:22
推 james13112: 對啊 鄉民都失智小說辦案 補教界也失智看小說切割 好棒25F 05/08 17:22
推 rayonwu: 推 翻譯27F 05/08 17:22
推 kevin10913: 推翻譯28F 05/08 17:23
→ querencia …
推 querencia: 推29F 05/08 17:23
推 urmfo: ㄌㄧㄏ
厲害30F 05/08 17:25
推 winnietslock: 推32F 05/08 17:25
※ 編輯: myIDis7 (111.83.73.80), 05/08/2017 17:26:31
推 lovetina:                             簡潔有力~~婚禮還要辦嗎??33F 05/08 17:26
推 angell543: 新的有紀律的老師不曉得換幾個了?34F 05/08 17:27
推 lrip: 推翻譯35F 05/08 17:28
→ cms6384: 到底有沒有工讀生出來自首的？36F 05/08 17:29
推 clavi: 才發現我第一篇沒完全看懂啊37F 05/08 17:34
推 yuyz: 推xd38F 05/08 17:35
推 wowowsakura: 推39F 05/08 17:36
推 gdm0037: 推翻譯40F 05/08 17:36
推 ccl007: 請律師 乾脆請公關公司還是廣告公司來比較快41F 05/08 17:37
推 danya3092: 推 翻譯42F 05/08 17:39
推 morphology: 喔喔43F 05/08 17:39
推 xelysium: 推翻譯，看懂了44F 05/08 17:40
推 ES699AP: 翻譯系45F 05/08 17:47
推 MangoKai: 推翻譯46F 05/08 17:49
推 CiangCiang06: 師爺47F 05/08 17:50
推 zxc60804: 湯師爺 是你 PogChamp48F 05/08 17:51
推 Argyris: 工讀生要崩潰惹49F 05/08 17:51
→ mwddgg: 幹 我信惹50F 05/08 17:52
推 spwqee: 這翻譯１００分51F 05/08 17:54
推 sidney1298: 感謝翻譯 不然小妹真的不懂52F 05/08 17:58
推 aaaaluenaaa: 懂了，樓主好人，一生平安53F 05/08 18:00
推 Moratti: 原來如此54F 05/08 18:05
推 PTTakatsuki: 推55F 05/08 18:21
推 kphuang: 認同56F 05/08 18:30
推 kersihi: 推翻譯57F 05/08 18:30
推 jetalpha: 推說明58F 05/08 18:34
推 chris80634: 你是吃了翻譯蒟蒻嗎59F 05/08 18:34
→ Leika: 你不要那麼專業嘛！60F 05/08 18:41
推 kkdm:61F 05/08 18:49
推 reggie760223: 翻譯很好啊，不然真的剛看猜得有點霧煞煞62F 05/08 18:50
推 Whitening: Pushhhhh63F 05/08 18:59
推 feywen: 我看不懂，謝翻譯64F 05/08 19:04
推 sion1993: 雖然早就知道了 還是給推65F 05/08 19:09
推 Gusteau: 工讀生大逃亡 連133元都沒了66F 05/08 19:10
推 beryll: 原來是 切歌！！！！！！！67F 05/08 19:20
推 ggqtc5019: 謝翻譯68F 05/08 19:33
推 SHIU0315: @ @69F 05/08 19:45
推 RAY1203: 幹他媽的狼師垃圾勾結都去死70F 05/08 21:06
推 kcamus: 我也看得有點花，感謝71F 05/08 21:31
推 godchildtw: 專業同步口譯72F 05/08 22:10

--
--
作者 myIDis7 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
(myIDis7.): Re: [爆卦] 老闆被切歌了！！！！！！！ - Gossiping板