看板 Gossiping作者 chllove (chllove)標題 Re: [問卦] 住在日本的缺點？ 有哪些方面遠不如台灣時間 Fri May 19 00:51:02 2017
※ 引述《dontSleep (dont Sleep)》之銘言：
: 我之前在日本住了兩個月
: 只能說日本社會那邊瀰漫著很微妙的氣氛
: 有一次跟老闆還有其他人一起吃中飯的時候，其他人邊聊天邊吃
: 我覺得無聊，就很快的把飯吃完了
: 然後老闆就怒了 很怒 非常
: 我當場被幹譙 T.T
: 老闆講了大概類似 "不會閱讀空氣"
: 從此之後我吃飯的時候都很小心 要一直觀察大家
: 你如果要常住的話這種台灣覺得很莫名的事情大概還有不少
: 然後他們電車上是真的有貼小心癡漢的標語，還會特別廣播宣導
: 大guy4這樣
台灣人看"讀空氣"這三個字 大部分的人會認為就是"察言觀色"
其實個人認為讀空氣不是察言觀色 比較類似"猜心"
也就是彼此間猜測對方心裡在想什麼
這也就是為什麼 日本人常被人家說 很體貼善解人意(Yasashi)
你的例子就是很明顯的"不和" 因為日本是一個講求"和"的社會
就是不能突出 看到別人還沒吃完 還有話題再繼續聊 碗中那晚飯就是不能立馬吃掉
我來說幾個例子
在日本 在一間辦公室或同一個環境 當對方走進來的時候 或者是剛坐下來
你如果馬上起身去做你的事
日本人可能會想說 他剛剛是不是做錯什麼事 或者是 你是不是在不爽他
有的日本人甚至會在你走出辦公室之後 跟在你身後
看看你是不是真的有事離開
假如身邊的人在吃東西 你剛好弄出很大的聲響 比如東西掉了
對方可能就會認為 你是不是在不爽他吃東西
日本人可能就會默默的把時候收起來
另外 假如你在吃東西 揉包裝塑膠袋不能發出太多的聲響
還有 我老闆是京都人
他最常釋出的訊息 就是藉由"抽菸"
你沒看錯 就是抽菸
他抽菸也是刻意在抽的 刻意要釋出"空氣"
所以煙味飄出來的時候 大家就會在猜剛剛是不是做了什麼事讓老闆不爽
或者是因為太高興而在抽菸
很扯吧?
跟你說 在日本 社會經濟地位越高的日本人 越會搞這套
每個舉手投足
"為什麼起身"
"為什麼做這個動作"
"為什麼走到那個地方"
"講的每句話"
日本人都會在想 這個"背後"代表什麼意思
這個才是所謂的讀空氣 根本不是什麼察言觀色 因為根本沒有"顏"可以讓你看
至於怎麼回應跟互動 也就是靠著"空氣"來互動
舉個小例子
我對面有位後輩日本妹 每次寫紀錄的時候都不開桌燈
來了兩個月沒開過桌燈 燈沒壞 就是按個開關而已 她就是不開
雖然我也沒在用桌燈的習慣 但是我"希望"他開燈
所以有次在他寫紀錄時 我就開了桌燈
從此以後 她的桌燈 不管是否有在寫紀錄 就每天都亮著
基本上阿 你的一言一行
所說的每句話 日本人都會仔仔細細的思考背後有沒有隱藏的意涵
每個行為 日本人都會去思考為什麼 日本人都會確確實實的接收到那些訊息
也因為日本人不愛直話直說 所以才會搞這些
每個日本人都會"讀空氣" 只是能力高低而已
在台灣人看起來大概會覺得 神經病
只能說 日劇 日綜都是假的 這些才是真實的日本
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.44.120.190
※ 文章代碼(AID): #1P7T3x3D (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1495126267.A.0CD.html
※ 同主題文章:
Re: [問卦] 住在日本的缺點？ 有哪些方面遠不如台灣
05-19 00:51 chllove.
推 sellgd: 我的a型朋友也常過度體貼 臆測別人想法 我都請對方直說6F 05/19 00:53
→ sellgd: 台灣0型人也常臆測別人想法 但卻不是像a型體貼 而是把自己9F 05/19 00:54
推 zsefv153: 好累...
還是自由自在的吃飯聊天就好10F 05/19 00:54
→ sellgd: 可能有的缺點去臆測別人的行為12F 05/19 00:54
→ ev331: gayby13F 05/19 00:54
推 werul: 所以柯南才這麼厲害阿15F 05/19 00:55
→ sellgd: 反正b或a型做了什麼體貼的好事，0型常會認為笑裡藏刀16F 05/19 00:55
→ ev331: 你今天不講雙魚座了哦 有夠煩的19F 05/19 00:56
推 sellgd: 今天有講雙魚座的是在處女座那篇哦
總結:a型人是過度體貼去臆測別人 0型人是過度多疑臆測別人22F 05/19 00:57
推 nautasechs: 我在京都出生，在那住過15年，學校生活真的是一場惡夢24F 05/19 00:59
→ sellgd: A型的臆測是對自己造成傷害 0型人的臆測是對別人造成傷害25F 05/19 01:00
推 johnny3: 也許只是你不知道他們的"習俗"26F 05/19 01:00
→ ev331: ....幹 還真的有28F 05/19 01:01
→ sellgd: 今天有一篇搜尋「罵」，就有a型人對雞歪0型人發飆的實例29F 05/19 01:01
→ ev331: 不會啊 我媽是b型 不是o型啊31F 05/19 01:01
噓 MrElio: 啊為什麼你要她開燈32F 05/19 01:01
推 hnickyeh: 可是察言觀色就是一種猜測人心的行為啊33F 05/19 01:01
→ sellgd: 文中說的是香港人=更雞歪的台灣人34F 05/19 01:02
推 cul287: 謝謝大大分享36F 05/19 01:02
→ sellgd: 重點是你去猜別人 不直接問 根本就是錯誤一堆啊37F 05/19 01:02
推 nautasechs: 一直猜別人在想什麼你不覺得很累喔 別跟我說你樂在其中38F 05/19 01:02
→ sellgd: 0型馮光遠不是一直在自己蝦編b型金溥聰的故事嗎?40F 05/19 01:03
推 Oxhorn: 所以日本妹的圖咧41F 05/19 01:03
→ ev331: 同樣都是猜 o型犯大忌? 真的很奇怪43F 05/19 01:04
推 sellgd: a型出發點是:是不是我做錯了什麼 0型:你一定做了什麼髒事44F 05/19 01:05
推 Argos: 順帶一提 只有「住在日本的日本人」才會這樣子喔45F 05/19 01:05
我身邊的日本人每個人都具有這種能力 而且他們都感覺不累
不好意思 別在我這篇討論血行好嘛
※ 編輯: chllove (124.44.120.190), 05/19/2017 01:07:59
→ sellgd: 一個是體貼 一個是小人心度君子腹46F 05/19 01:05
推 Fiona102: 內文說的這些台灣也一樣啦 只是台灣人的方式更粗糙47F 05/19 01:05
→ Argos: 到海外的日本人 馬上把這些讀什麼鬼空氣的習慣拋到腦後 哈49F 05/19 01:06
推 no4: 壓力好大50F 05/19 01:06
→ Fiona102: 簡單講 能生在日本社會還是比生在台灣好多了51F 05/19 01:06
→ sellgd: makiyo (0型)和湘瑩(b型)的處理方式對比52F 05/19 01:06
推 f204137: 你們以為台灣就沒有? 那是你們層級待太低了 上級都這樣搞54F 05/19 01:07
推 chx64: 那要如何透露滅修乾魔的空氣給日本妹知道呢?55F 05/19 01:07
推 Fiona102: 是喔 可是我自己待在日本的經驗就是這樣56F 05/19 01:08
→ sellgd: 台灣開始菲律賓化 許多人大概也會願意犧牲這種社會制約了57F 05/19 01:08
推 kenro: 寫得好貼切，真實 推58F 05/19 01:08
推 bbc0217: 我應該很適合住日本59F 05/19 01:08
→ Fiona102: 不知道P大待在日本多久可以分享一下嗎60F 05/19 01:08
→ Fiona102: 我台灣日本兩邊的社會職場都是親身經歷
每個人都觀念個性都不同 或許你不適合那裏的氛圍沒錯62F 05/19 01:09
推 xzp436: ...可惡 我懂這個道理耶67F 05/19 01:10
→ sheldonlord: 我以前還沒來時 看到不少喜歡日本文化的網友搬來這讀書或工作後 都開始不喜歡日本 我還想說這不是出國前早該知道的嗎？怎麼還會受不了？ 結果來這邊才發現我也頂不住這邊的氣氛 可能我真的太廢惹qq68F 05/19 01:10
推 sixpoint: 補充一個 喝酒乾杯的時候你的杯子要比前輩低 不然會被巴72F 05/19 01:11
推 tddt: 好煩73F 05/19 01:11
推 a1e: 難怪壓力大，一天到晚玩這種猜心遊戲，還沒開始工作就先累死74F 05/19 01:11
推 sellgd: 這種猜心遊戲就是日本人是累死自己 台灣人是累死別人75F 05/19 01:11
→ yyc1217: 真的是...神經病76F 05/19 01:12
推 Fiona102: 就我認為 台灣社會也是一堆淺規則 只是你從小在台灣生77F 05/19 01:12
噓 RLAPH: 後輩日本妹照片呢78F 05/19 01:12
推 f204137: 這只是它們細膩文化表現而已79F 05/19 01:12
→ Fiona102: 長 很多東西早就習以為常 這時候看別國的規矩自然覺得格格不入 要適應很難 這是正常的80F 05/19 01:12
→ sellgd: 台灣的淺規則就是選邊站 鬥爭就是了82F 05/19 01:13
→ qazse000: 浪費精力留意這些事物上 且可能也沒什麼幫助86F 05/19 01:14
→ ymx3xc: 是說我在台灣也會有解讀 每個舉手頭足的習慣 但跟朋友聊到87F 05/19 01:15
推 kenro: 只是淺規則我們這一輩越來越少了吧，尊重是有但其他吃塞吧88F 05/19 01:15
→ ymx3xc: 只會得到想太多的答案89F 05/19 01:15
推 monkeywind: 有聽說日本生活很勞心 但沒想到已經到虐心了...90F 05/19 01:15
→ qazse000: 不然香菸那案例 我才不信能每次準確讀出訊息來92F 05/19 01:15
推 Fiona102: 我的同事在美加長大的回台灣工作 也是對台灣很多職場文化不能理解 這單純就是文化差異94F 05/19 01:15
推 windyyw: 想聽典型美國人怎麼看這種現象96F 05/19 01:16
推 cul287: 有那種排擠福島難民的空氣嗎?97F 05/19 01:16
有 有排擠人的空氣
當一個人做錯事情的時候 我老闆不爽的時候
通常就是那天辦公室的人會莫名地消失 比如說出差 生病 有事不能來
只剩你一個人 這個時候你就要思考 昨天是不是做錯什麼事
※ 編輯: chllove (124.44.120.190), 05/19/2017 01:20:30
推 avans: 推! 如果真的從小在日本長大應該會非常壓抑，雖然很喜歡99F 05/19 01:17
推 vans24: 干血型屁事...603F 05/19 17:11
推 wtf426: 這個血型專家絕對就是不會察言觀色的白目604F 05/19 18:22
噓 wsky23: 就是察言觀色啊，國文老師都在哭了605F 05/19 21:01
噓 hokksapp: 國文老師請假了嗎？要不要先去查「察言觀色」的意思？607F 05/19 22:18
--